TO ENSURE CONSISTENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

A predefined list of terms used to ensure consistency in cataloging.

هي قائمة مصطلحات محددة مسبقا تكفل الاتساق في الفهرسة

However, to ensure consistency, the references to all the reports should be in chapter IV.

لكن- توخياً للاتساق- ينبغي وضع الإحالات إلى جميع التقارير في الفصل الرابع

The Societies Ordinance was amended in 1992 to ensure consistency with the BORO.

عُدّل قانون الجمعيات في عام ٢٩٩١ لتأمين توافقه مع قانون الحقوق

An effort should be made to ensure consistency between the title and the text of the recommendation.

لذا ينبغي السعي لضمان اﻻتساق بين عنوان التوصية ونصها

That process requires knowledge of previous cases to ensure consistency of recommendations.

وتتطلب هذه العملية معرفة الحالات السابقة ضمانا لاتساق التوصيات

People also translate

need to ensure consistency

to ensure their consistency

to ensure greater consistency

to ensure its consistency

Such indictment reviews are essential to ensure consistency in the development of legal policies and procedures for both the Rwanda and the Former Yugoslavia Tribunals.

ويعتبر استعراض لوائح اﻻتهام أمرا أساسيا لضمان اﻻتساق في وضع السياسات واﻹجراءات القانونية لكل من محكمتي رواندا ويوغوسﻻفيا السابقة

Cost computations will be on the same basis as the wet anddry lease system to ensure consistency.

وتحسب التكلفة بنفس اﻷسلوب المتبع فينظام التأجير الشامل/غير الشامل للخدمة، لكفالة اﻻتساق الﻻزم

That practice helped to ensure consistency in the handling of cases.

وقد ساعدت هذه الممارسةُ على كفالة الاتساق في كيفية معالجة تلك القضايا

COMNAP also determined appropriate sites for long-term monitoring andprotocols to ensure consistency. 19/.

وقد قام مجلس مديري البرامج الوطنية في أنتاركتيكا أيضا بتحديد مواقعمناسبة للرصد طويل اﻷجل وبروتوكوﻻت لضمان اﻻتساق١٩

Establishes an institutional memory to ensure consistency in the assistance rendered to Member States organizing elections;

تنشئ ذاكرة مؤسسية لضمان اﻻتساق في المساعدة المقدمة الى الدول اﻷعضاء التي تجرى فيها انتخابات

Throughout the data collection and analysis phase, the Inspector(s)will apply the following standards to ensure consistency and quality.

وسوف يطبق المفتش المفتشون، في أثناء مرحلةجمع البيانات وتحليلها، المعايير التالية لضمان اﻻتساق والنوعية

(f) Establishing an institutional memory to ensure consistency in the assistance rendered to Member States organizing elections;

و إنشاء ذاكرة مؤسسية لضمان اﻻتساق في المساعدة المقدمة إلى الدول اﻷعضاء التي تجري انتخابات

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) said the drafting group wouldneed to review the draft Model Law to ensure consistency.

السيد سوريول فرع القانون التجاري الدولي: قال إنه يتعينعلى فريق الصياغة استعراض مشروع القانون النموذجي لكفالة اﻻتساق

Develop general guiding principles on sentencing to ensure consistency with regard to the imposition of sanctions in practice;

وضع مبادئ توجيهية عامة لإصدار الأحكام لأجل ضمان الاتساق فيما يتعلّق بفرض الجزاءات من الناحية العملية

Although the CC provides sufficient criteria for assessing the" gravity" of the offence,there is no sentencing guidance to ensure consistency in practice.

ومع أنَّ القانون الجنائي يتيح معايير كافية لتقييم" خطورة" الأفعال الإجرامية، فإنه لايقدم توجيهات خاصة بالعقوبات لأجل ضمان الاتساق من الناحية العملية

(b) Establishment of an institutional memory on the basis of experience to ensure consistency in the assistance rendered to Member States organizing elections.

ب إنشاء ذاكرة مؤسسية على أساس الخبرة المكتسبة لضمان اﻻتساق في المساعدة المقدمة إلى الدول اﻷعضاء التي تنظم انتخابات

The guidelines and guidance were edited to ensure consistency of style and content following the session by the editor engaged by the Secretariat for this that purpose.

وتم تحرير المبادئ التوجيهية والتوجيهات ضماناً لاتساق شكلها ومضمونها، في أعقاب هذا الاجتماع بمعرفة المحرر الذي عينته الأمانة لهذا الغرض

At its second session,the SBSTA endorsed the proposals regarding the revisions to the guidelines to ensure consistency with COP decisions.

وأيدت الهيئة الفرعية للمشورةالعلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية، المقترحات المتعلقة بإجراء تنقيحات في المبادئ التوجيهية لضمان اﻻتساق مع مقررات مؤتمر اﻷطراف

Pursuant to the recommendation of theAssembly, action is being taken to ensure consistency in policy and practice with regard to catering operations at Headquarters and the United Nations Office at Geneva.

وطبقا لتوصية قدمتها الجمعيةالعامة يجري حاليا اتخاذ إجراءات لضمان اﻻتساق في السياسات والممارسات المتعلقة بعمليات خدمات المطاعم في المقر وجنيف

The Committee of the Whole will also make arrangements for a comprehensive editorial andlinguistic review of the draft instrument, to ensure consistency within the text and among the languages.

وستضع اللجنة الجامعة أيضاًترتيبات للقيام باستعراض تحريري ولغوي شامل لمشروع الصك، لضمان اﻻتساق في النص وفيما بين اللغات

Throughout the amendment process,ICAO has worked in an advisory capacity to ensure consistency with the International Standards and Recommended Practices.

وقد عملت منظمة الطيران المدنيالدولي، طوال عملية التعديل، بصفة استشارية لكفالة اتساق هذه المعايير مع القواعد القياسية الدولية والممارسات الموصى بها

The SBSTA took note of document FCCC/SBSTA/1996/3 andendorsed the proposals regarding the revisions to the guidelines to ensure consistency with COP decisions.

أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالوثيقة FCCC/SBSTA/1996/3 وأيدتالمقترحات المتعلقة بإدخال تعديﻻت على المبادئ التوجيهية لكفالة اﻻتساق مع مقررات مؤتمر اﻷطراف

(f) Providing advice andsupport to the organizations of the United Nations system to ensure consistency with the Convention of the instruments and programmes in their respective areas of competence;

(و) تقديم المشورةوالدعم إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لكفالة اتساق الصكوك والبرامج في مجالات اختصاصها مع الاتفاقية

The Committee of the Whole should also make arrangements for a comprehensive editorial andlinguistic review of the draft instrument, to ensure consistency within the text and among the languages.

وينبغي أن تقوم اللجنة الجامعة أيضا باتخاذ الترتيباتالﻻزمة ﻹجراء استعراض صياغي ولغوي لمشروع الصك، لضمان اﻻتساق داخل النص وفيما بين اللغات

In developing the integrated programmes for countries of the region,efforts were taken to ensure consistency with the Business Plan and to respond to demand and development priorities.

لدى صوغ البرامج المتكاملةلصالح بلدان المنطقة، بذلت جهود لضمان اﻻتساق مع خطة اﻷعمال ولﻻستجابة للطلبات وأولويات التنمية

Paragraph 2(f) should be retained,and he agreed that there was a need to ensure consistency between that provision and article 86.

وينبغي اﻻبقاء على الفقرة ٢و، وقال انه يوافق على أن هناك حاجة لضمان اﻻنسجام بين هذا الحكم والمادة ٦٨

There is a regular coordination between the BDL and the Government in order to ensure consistency between BDL's objectives and those of the Government.

هناك تنسيق منتظم بين مصرف لبنان والحكومة من أجل ضمان التناسق بين أهداف مصرف لبنان وتلك الحكومة

It was also agreed that, in drafting the Uniform Rules,every effort should be made to ensure consistency with both the substance and the terminology of the Model Law.

واتفق أيضا على أنه ينبغي، لدى صوغالقواعد الموحدة، بذل غاية الجهد لكفالة اﻻتساق مع مضمون القانون النموذجي ومصطلحاته

The Commission gave the Secretariat themandate to make the necessary editorial changes to ensure consistency among the various chapters of the draft supplement and between the draft supplement and the Guide.

وقد فوّضت اللجنة إلى الأمانةمهمة إجراء التعديلات التحريرية اللازمة لكفالة الاتّساق بين فصول مشروع الملحق المختلفة وبين مشروع الملحق والدليل أيضاً

The Commission requested the Secretariat tocontinue cooperating closely with the European Commission to ensure consistency between the proposed Rome I Regulation and the United Nations Assignment Convention.

وطلبت اللجنة إلى الأمانة أنتواصل تعاونها الوثيق مع المفوضية الأوروبية لكفالة الاتّساق بين لائحة روما الأولى المقترحة واتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات