What is the translation of " TO ENSURE CONSISTENCY " in Hungarian?

• a következetesség biztosítása
• összhang biztosítása
• biztosítsa a következetességet
• egységességének biztosítására
• konzisztenciájának biztosítása
• koherencia biztosításának
• egységessége biztosítva
• összhangjának biztosítása
• a következetesség biztosításához
• összhang érdekében
• a következetesség érdekében
• egységességét biztosító

Examples of using To ensure consistency in English and their translations into Hungarian

It is therefore becoming more and more difficult to ensure consistency.
Ezért egyre nehezebb biztosítani a következetességet.

(6) To ensure consistency between different EU asylum instruments.
(6) a különböző uniós menekültügyi jogi aktusok közötti összhang biztosítása.

Transactions should be used to ensure consistency.
Üzleti szabályokat kell bevezetni a következetesség biztosítása érdekében.

Creating a mechanism to ensure consistency under the authority of the European Commission.
Az Európai Bizottság felügyeletével egy olyan mechanizmus létrehozása, ami biztosítja a koherenciát.

Written procedures should be drafted and implemented to ensure consistency.
A következetesség biztosítása érdekében írásos eljárásokat kell készíteni és végrehajtani.

This would contribute to ensure consistency, increase legal certainty and facilitate implementation of EU law.
Mindez hozzájárulna következetesség biztosításához, növelné a jogbiztonságot és megkönnyítené az uniós jog végrehajtását.

Works with the national authorities of EU countries to ensure consistency in data protection.
Együttműködik az uniós országok nemzeti hatóságaival az adatvédelem következetességének biztosítása érdekében.

To ensure consistency and avoid mismatches through common rules and procedures in all Member States.
A következetesség biztosítása és a különbségek elkerülése a valamennyi tagállamra vonatkozó, közös szabályok és eljárások révén.

Result: the amendment was accepted to ensure consistency with point 6.6.
Eredmény: a módosító indítványt elfogadják elsősorban a 6.6 ponttal való koherencia biztosítására.

To ensure consistency between the two opinions, the rapporteur for the TEN opinion, Mr Jan Simons, will chair the SOC/534 study group.
A két vélemény közötti összhang érdekében a SOC/534-es tanulmányozócsoportot Jan Simons, a TEN-vélemény előadója vezeti.

The purpose of that exercise was to ensure consistency across all the CRAs.
A felmérés célja a következetesség biztosítása volt a hitelminősítők körében.

The EESC suggests the Commission to clarify this proposal and to ensure consistency.
Az EGSZB azt javasolja, hogy az Európai Bizottság pontosítsa a javaslatot a következetesség biztosítása érdekében.

To ensure consistency and avoid overlaps, the EJN site will be migrated to the European e-Justice portal.
A következetesség biztosítása és a két rendszer közötti átfedések elkerülése érdekében az Európai Igazságügyi Hálózat honlapját az európai igazságügyi portálra fogják migrálni.

The EDPS also works with the national authorities of EU countries to ensure consistency in data protection.
Együttműködik az uniós országok nemzeti hatóságaival az adatvédelem következetességének biztosítása érdekében.

In order to ensure consistency, the calculation of the base vehicle manufacturer's specific emission target should take into account the mass values determined for that purpose.
A következetesség biztosítása érdekében az alapjármű gyártójára vonatkozó fajlagos kibocsátási célérték kiszámításához figyelembe kell venni az e célból meghatározott tömegértékeket.

Quality assurance measures were put in place to ensure consistency across countries and banks.
A végrehajtás országok és bankok közötti egységességének biztosítása érdekében minőségbiztosítási intézkedéseket léptettek életbe.

In order to ensure consistency, the calculation of the base vehicle manufacturer's specific emission target should therefore take into account the mass values determined pursuant to this methodology.
A következetesség biztosítása érdekében az alapjármű gyártójára vonatkozó fajlagos kibocsátási célérték kiszámításához figyelembe kell venni az e célból meghatározott tömegértékeket.

Validates the national targets following a process of mutual verification to ensure consistency;
Erősítse meg a nemzeti célszámokat a célszámok konzisztenciájának biztosítására irányuló kölcsönös ellenőrzési eljárást követően;

Compilers are requested to perform these checks on a monthly basis, to ensure consistency between the elementary data of the NCBs, country-by-country, and the ECB balance sheet.
A mérlegek összeállítóinak havi gyakorisággal kell elvégezniük ezen ellenőrzéseket országonként az NKB-k főbb adatai és az EKB mérlege közötti összhang biztosítása érdekében.

Commission staff in the Troïka and the Task Force report to VP Rehn to ensure consistency.
A trojkában dolgozó bizottsági tisztviselők és a munkacsoport Rehn bizottsági alelnöknek tartozik beszámolási kötelezettséggel a következetesség érdekében.

In order to facilitate harmonisation and to ensure consistency of standards, a non-exhaustive list of the main reasons for failure should be provided in respect of all test items.
A harmonizáció előmozdítása és a követelmények egyöntetűsége érdekében indokolt minden vizsgálati tétel tekintetében a hibák főbb okait egy nem kimerítő jegyzékbe foglalni.

The Commission may also take any additional supporting or complementary action to ensure consistency in the delivery of assistance40.
A Bizottság a segítségnyújtás egységességének biztosítására további támogató vagy kiegészítő intézkedéseket is hozhat40.

(20) In order to facilitate harmonisation and to ensure consistency of standards, a non-exhaustive list of the main reasons for failure should be provided for all test items.
(20) A további harmonizáció előmozdítása és a követelmények egyöntetűsége érdekében indokolt minden vizsgálati tétel esetében a hibák főbb okait egy nem kimerítő jegyzékbe foglalni.

You probably can make only limited changes to a computer's settings because network administrators often want to ensure consistency among computers.
A számítógép beállításain valószínűleg csak korlátozott mértékben változtathat, mert a hálózati rendszergazdák gyakran törekednek a számítógépek egységességének biztosítására.

Points to the need to ensure consistency between EU tools, so that all of them contribute to the achievement of EU objectives and facilitate implementation of reforms in Member States;
Rámutat az uniós eszközök közötti koherencia biztosításának szükségességére annak érdekében, hogy azok egységesen az Európai Unió céljainak elérését szolgálják, és megkönnyítsék a tagállami reformok végrehajtását;

The 10% target for the transport sector is set at the same level for each member state in order to ensure consistency in transport fuel specifications and availability.
A közlekedés terén a megújuló energiaforrások arányát minden tagállam esetében egységesen 10%-ra tervezték annak érdekében, hogy a közlekedési üzemanyagok műszaki előírásainak és hozzáférhetőségének egységessége biztosítva legyen.

Given the need to ensure consistency between the interpretations of the various provisions of the Framework Decision, the above interpretation appears, in principle, transposable to Article 8(1)(c) thereof.
A kerethatározat különféle rendelkezéseinek értelmezése közötti koherencia biztosításának szükségessége miatt úgy tűnik, hogy ez az értelmezés- főszabály szerint- átültethető a kerethatározat 8. cikke(1) bekezdésének c pontjára.

The 10% target for renewable energy in transport has been set at the same level for each Member State in order to ensure consistency in transport fuel specifications and availability.
A közlekedés terén a megújuló energiaforrások arányát minden tagállam esetében egységesen 10%-ra tervezték annak érdekében, hogy a közlekedési üzemanyagok műszaki előírásainak és hozzáférhetőségének egységessége biztosítva legyen.

The project manager performed daily quality assurance checks to ensure consistency and was available at all times during data collection to resolve any discrepancies or questions.
A projektmenedzser elvégezte a napi minőségbiztosítási ellenőrzéseket, hogy biztosítsa a következetességet, és ez az adatgyűjtés során mindenkor rendelkezésre állt az esetleges ellentmondások vagy kérdések megoldása érdekében.

The new proposal for a common corporate tax base will also replicate, with some necessary adjustments to ensure consistency, the list of non-deductible expenses that features in the proposal of 2011.
A közös társaságiadó-alapról szóló új javaslatban megismétlődik a 2011-es javaslatban már szereplő lista a nem levonható ráfordításokról, a következetesség érdekében szükséges kiigazításokkal.