Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ УЗГОДЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to ensure consistency
• to ensure coherence

Приклади вживання Забезпечити узгодженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, міністерство додало, що вони розглядають випадки оподаткування іншими країнами, щоб забезпечити узгодженість міжнародних тенденцій.
Moreover, the ministry added they are looking at cases of taxation by major countries to ensure consistency across international trends.

Наша інтегрована групова структура дозволяє нам в першу чергу забезпечити узгодженість усіх комунікацій з клієнтами, що приводить до більш швидких рішень.
Our integrated group structure allows us first and foremost to ensure all communication with clients is aligned, leading to better decisions, faster.

Коли працюєш у великій команді, де кожен робить свою частину спільного проекту, важливо забезпечити узгодженість дій.
When you work in a large team where each part of the overall project is delivered separately by different devs, it is important to ensure coherent teamwork.

На думку FORATOM, важливо забезпечити узгодженість законодавства ЄС, а також політики, що відповідатиме бажанню Європи стати вільною від вуглецю до 2050 року.
In FORATOM's opinion it is important to ensure coherence across EU legislation and for policy to be in line with the objective of achieving a carbon-free Europe by 2050.

Подумайте про UPC в якості інструменту, який ви можете використовувати у ваших інтересах, щоб легше забезпечити узгодженість між вашим фізичним товаром і тим, як він представлений в Інтернеті.
Think of a U.P.C. as a tool you can leverage to your advantage to more easily ensure consistency between your physical product, and how it is represented online.

Office SharePoint Server 2007 залежить від Windows SharePoint Services 3. 0 технології, щоб забезпечити узгодженість, знайомі framework для списків і бібліотек, адміністрування та настроювання сайту.
Office SharePoint Server 2007 relies on the Windows SharePoint Services 3.0 technology to provide a consistent, familiar framework for lists and libraries, site administration, and site customization.

Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» брав участь в написанні оціночної таблиці, яку було надано членам всіх комісій, аби забезпечити узгодженість процесу проведення співбесід.
The EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” has contributed to the drafting of the evaluation grid disseminated to all commissions' members to ensure consistency of interviewing process.

Роулінг була запрошена на зйомки в якості консультанта не тільки, щоб забезпечити узгодженість сюжету з першою книгою, але і також, щоб уникнути суперечностей з її баченням майбутнього сюжету роману.
Rowling was retained as a consultant on the film, not only to ensure consistency with the first book, but also to avoid conflicts with her vision for the later entries.

Коли розробляють законодавство щодо продукту, який уже є предметом інших актів Співтовариства, такі акти необхідно враховувати, щоб забезпечити узгодженість усього законодавства щодо одного і того ж продукту.
Whenever legislation is drawn up which concerns a product already subject to other Community acts, those acts must be taken into account to ensure the consistency of all legislation concerning the same product.

Потреба забезпечити узгодженість з іншою законодавчою базою Спільноти у цій сфері, оскільки дисбаланси у інформації та нестача прозорості можуть поставити під загрозу операції ринків, а понад усе- шкоду для споживачів та дрібних інвесторів.
The need to ensure coherence with other Union legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.

Крім того, система управління інтелектуальною власністю відіграє роль координуючого центру, що має забезпечити узгодженість дій усіх існуючих складових системи управління підприємством, де це стосується створення та використання інтелектуальних продуктів.
Moreover, the intellectual property management system plays the role of the co-ordination centre, which should ensure co-ordination of action of all components of the enterprise management system in the event when intellectual products are created or used.

Будь-які рамки управління талантами або стратегія повинна мати чітко певний вибір стратегії, яка збігалася з широкою організаторський талант вимагає і заохочує кращі практики процесів і процедур, забезпечити узгодженість і справедливого ставлення до всіх тих, хто бере участь.
Any talent management framework or strategy needs to have a clearly defined selection strategy that aligns with the broader organizational talent demands and encourages best practice processes and procedures that ensure consistency and fair treatment of all those involved.

Під час виконання свого мандату Комітет консультується, коли це доречно, із іншими відповідним органами, заснованими відповідно до міжнародних договорів з прав людини, на предмет того, щоб забезпечити узгодженість в їх відповідних керівних принципах подання доповідей, а також у пропозиціях та загальних рекомендаціях, які вони виносять та, щоб уникнути дублювання і паралелізму під час реалізації ними своїх функцій.
(b) The Committee, as it discharges its mandate, shall consult, as appropriate, other relevant bodies instituted by international human rights treaties, with a view to ensuring the consistency of their respective reporting guidelines, suggestions and general recommendations, and avoiding duplication and overlap in the performance of their functions.

Якщо член групи користується обліковими політиками, що відрізняються від тих, які були прийняті в консолідованій фінансовій звітності для обліку подібних операцій та подій за подібних обставин, то відповідні коригування мають бути здійснені у фінансовій звітності такого члена групи при складанні консолідованої фінансової звітності, щоб забезпечити узгодженість з обліковими політиками групи.
If a member of the group uses accounting policies other than those adopted in the consolidated financial statements for like transactions and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to that group member's financial statements in preparing the consolidated financial statements to ensure conformity with the group's accounting policies.

Водночас, слід мати на увазі, що для досягнення успіху в цілі, маркетинговий комплекс повинен забезпечити узгодженість елементів між собою, тобто продати класичний одяг в бізнесі одягу, спрямований на підлітків, яким подобається саме навпаки, яскраві кольори, оригінальні та нетрадиційні суміші, не будуть узгодженими і безпосередньо атакують комерційний успіх, який проводиться.
Meanwhile, it is necessary to take into consideration that to succeed in the objective the marketing mix must seek that elements are consistent among themselves, i.e., sell classic clothes in a business of clothing aimed at teens who like precisely the opposite colors eye-catching, original mixes and little traditional, not be coherent and wants directly against success commercial that haunts.

Він визначив інтерфейс і забезпечив узгодженість всіх модулів і завдань.
It defined the interface and enforced consistency in all modules and tasks.

Це забезпечить узгодженість у всіх структурованих цитатах NAP.
This will ensure consistency in all structured NAP citations.

Система баз даних може забезпечити цілісність і узгодженість даних за допомогою збережених процедур.
The database system can ensure data integrity and consistency with the help of stored procedures.

Саме тому у майбутньому слід забезпечити прозорість та, перш за все, узгодженість таких нормативно-правових актів.
This is why, in future, it will be necessary to ensure the transparency and, above all, consistency of these regulations.

Таким чином, головна роль системи ICSMS- допомогти Європейському Союзу досягти одну зі своїх основних політичних цілей, тобто забезпечити надійність та узгодженість імплементації та виконання європейського законодавства для того, щоб суб'єкти господарювання та громадяни отримували вигоду від первинної цілі надання повного доступу до внутрішнього ринку.
Thus the ultimate role of ICSMS is to help the European Union to fulfil one of its major political objectives; i.e. to ensure reliability and coherence in the implementation and enforcement of the European legislation in order for operators and citizens to benefit from the original intention of full access to the Internal Market.

Спеціалізація відповідає потребам фахівців з висококваліфікованих фахівців, здатних розробляти та реалізовувати стратегії та зовнішньополітичні цілі будь-якої країни, представляти та захищати інтереси держав або компаній на міжнародних форумах, забезпечити ефективне міжнародне співробітництво між державами та міжнародними організації та узгодженість міжнародного та національного законодавства.
Specialisation responds to the need to have professional, high skills specialists, able to develop and implement the strategies and foreign policy objectives of any country, represent and protect the interests of states or companies in international fora, ensure effective international cooperation among the states and international organisations and coherence between international and national law.

Ми пропонуємо один універсальний магазин від проектування до виробництва і можемо забезпечити високу ступінь узгодженості між 3D-дизайном і фізичними об'єктами.
We provide a one-stop shop from design to production and can achieve a high degree of consistency between 3D design and physical objects.

Було показано, що для декількох алгоритмів підсилення(включаючи AdaBoost) регуляризація за допомогою ранньої зупинки може забезпечити гарантії узгодженості, тобто, результат отриманий при підсиленні наближається до справжнього рішення, оскільки кількість зразків прямує до нескінченності.
It has been shown, for several boosting algorithms(including AdaBoost), that regularization via early stopping can provide guarantees of consistency, that is, that the result of the algorithm approaches the true solution as the number of samples goes to infinity.

Спеціалізація реагує на необхідності мати професійні, високі фахівців навички, здатні розробити і реалізувати стратегії та зовнішньої політики цілей будь-якої країни, представляти і захищати інтереси держави або компаній на міжнародних форумах, забезпечити ефективне міжнародне співробітництво між державами і міжнародними організації та узгодженості між міжнародним і національним правом.
Specialisation responds to the need to have professional, high skills specialists, able to develop and implement the strategies and foreign policy objectives of any country, represent and protect the interests of states or companies in international fora, ensure effective international cooperation among the states and international organisations and coherence between international and national law.

Узгодженість корпоративної стратегії з новими робочою силою може забезпечити виняткові фінансові та мотиваційні вигоди.
Getting the right alignment between the corporate strategy and the new workforce can provide exceptional, sustainable financial and motivational benefits.

У процесі вилучення агрегатів макет для вибуху повинен бути належним чином розроблений, задокументовано та дотримуватися, щоб забезпечити максимальну узгодженість.
In Aggregate Extraction process, the shot layout is required to be properly engineered, documented, and adhered to for maximum consistency.

Мета- забезпечити більшу масштабованість, ніж реляційні БД, і більш високі гарантії узгодженості, ніж в NoSQL.
The goal is to offer greater scalability than relational databases and greater consistency guarantees than NoSQL alternatives.