Що таке ЗРІВНЯТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• compare with
• compete with
• catch up with
• compares with
• compared with

Приклади вживання Зрівнятися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо не може зрівнятися з ясністю.
Nothing compares with clean.

Не кожне видання може зрівнятися з вами.
Not every ones story can fit in with yours.

Ніщо не може зрівнятися з боксом.
Nothing can compete with stand-up.

Запам'ятати ніщо не може зрівнятися з знань.
Remember nothing can be compared to knowledge.

Нічиїй славі не зрівнятися з його славою.
Nothing compares with His glory.

Зовсім небагато міжнародних компаній можуть зрівнятися з нами.
Few cities can compete with us.

Але ні один край не може зрівнятися з Атлантидою.
But nowhere could compete with Atlanta's growth.

Жоден з ангельських чинів не може зрівнятися з Нею.
No angel could be compared to Him.

Жоден вид спорту неспроможний зрівнятися з ним за популярністю.
No other sport could compete with its popularity.

Існує не так багато коктейлів, здатних по впізнаваності зрівнятися з Дайкири.
There is not much of a cocktail which to catch up with the recognition daiquiri recipe.

Жоден сучасний фільтр не може зрівнятися з цим показником.
No pitcher filter can compete with this.

Тільки Київ може зрівнятися з його красою, грандіозністю та кількістю дивовижних пам'яток.
Only Kyiv can compete with its beauty, grandness and number of amazing landmarks.

Однак їх популярність не може зрівнятися з Apple Watch.
However, their popularity can not be compared with Apple Watch.

Але ніщо не може зрівнятися з нашим LSEV за розміром, масштабами та інтенсивністю».
But nothing can really compare with the LSEV in terms of the size, the scale, and the intensity.”.

Ні барліг, ні, тим більше, болото- не можуть зрівнятися з цим дерев'яним.
Or den, and even less, marsh- can not compete with real wood.

Таким чином, ми можемо зрівнятися з потребами розширення клієнта за допомогою наших гнучких послуг.
In this way, we can catch up with customer expanding needs through our flexible services.

Жоден вид спорту неспроможний зрівнятися з футболом за популярністю.
There's no other sport which could compete with football in terms of popularity.

Пізніше у вашому арсеналі з'являться знаряддя облогові, за допомогою яких ви зможете просто зрівнятися з землею міста ворогів.
Later in your arsenal will siege guns, with which you can easily catch up with the land of their enemies.

Жоден пакувальний матеріал не може зрівнятися з надзвичайними властивостями скла.
No other packaging material can compete with the outstanding properties of glass.

Усі вони зрозуміли: жодна, навіть наймасштабніша і найдорожча імітація активності, не здатна зрівнятися з діяльністю ідейно мотивованих людей.
They realized that nothing, not even the most ambitious and expensive astroturfed movement, can compete with a movement of people motivated by ideals.

Навіть романтичні француженки не можуть зрівнятися з ніжністю і пристрастю українок.
Even the romantic French women cannot be compared with the tenderness and passion of Ukrainians.

У декорі сучасної квартири використовуються найрізноманітніші матеріали, але що примітно- мало який вибір може зрівнятися з декоративними фотошпалерами, доповнюють кухню.
The decor of the modern apartment used a variety of materials, but what is remarkable- very few choices can compete with decorative photo wallpapers, complementary kitchen.

З усіх радостей життя жодна не може зрівнятися з радістю щасливого батьківства.
Of all the joys of life, none other equals that of happy parenthood.

Ніякий інший эскапологист або ілюзіоніст не може зрівнятися з відомим Гаррі Гудіні.
No other escapologist or magician can not be compared with the famous Harry Houdini.

Первозданна,«дика» краса- це чудово, ніщо не зможе зрівнятися з тією красою, яку створює сама природа. Плодові чагарники і….
Pristine, wild beauty is wonderful, nothing can compare with the beauty, posed by nature itself. Fruit bushes and….

Жоден з найхитромудріших рекламних прийомів не може зрівнятися з демонстрацією продукції.
None of the most intricate advertising techniques can not be compared with the demonstration of products.

За свідченням всіх історичних записок, ніщо не могло зрівнятися з вільним легковажністю, божевіллям і розкішшю французів того часу.
По свидетельству всех исторических записок, nothing could compare with the free frivolity, madness and luxury of the French at the time.

Подальше прослуховування цих творів мистецтва триває, і зрівнятися з ними в подібному під силу не кожному.^.
Further listening to these works of art lasts, and compare with them in such a force is not for everyone.^.

Справжні романтики теж оцінять Най-Харн гідно, адже ніщо не зрівнятися з білосніжним піском, блакитним морем і зеленими плямами на горизонті в одному комплекті.
True romance also appreciate Nai Harn appreciated, because nothing compares with white sand, blue sea and green palm trees on the horizon in one set.

Жодний інший десятилітній період в історії ООН не може зрівнятися з ним за кількістю заходів і результатів, пов'язаних із водними ресурсами».
No other ten-year period in the history of the United Nations can compare with it by the number of events and results related to water resources”.