Що таке ПОРІВНЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• compared
• compare
• likened

Приклади вживання Порівнювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я порівнювала себе зі своєю сестрою.
I compare myself to my sister.

Після цього нейромережа самостійно порівнювала зображення з описами.
After that, the neural network compared images to descriptions independently.

Я порівнювала себе зі своєю сестрою.
Compare myself with my sister.

Її коментарі стосувалися мусульман у Франції, яких вона порівнювала з нацистською окупацією Франції.
She has, for example, compared Muslims praying in France's streets with the Nazi occupation.

Я порівнювала себе з тими, іншими.
I compare myself with those others.

У 2010 році, перед тим, як її обрали лідером партії, Марін Ле Пен порівнювала мусульман, які молилися на вулиці, з німецькою окупацією.
In 2010, before being elected leader, she compared Muslims praying in the street to the Nazi German occupation.

Я порівнювала себе зі своєю сестрою.
I was comparing myself to my sister.

Так, інша група дослідників порівнювала рівень освіченості сучасних людей та жителів Вікторіанської епохи з 1837 по 1901 рік.
Then the researchers compared the level of education of modern people and the inhabitants of the Victorian era from 1837 to 1901.

Я порівнювала себе зі своєю сестрою.
I decided to compare myself to my mother.

В 14 дослідженнях без контрольної групи команда Шиверса порівнювала братів та сестер з іншими аналогічними контрольними групами.
For the 14 studies without a control group, Shivers' team compared the siblings with other age-matched control groups from studies of comparable size.

Коли я порівнювала наші з сестрою історії, я подумала:"Чому не можна щось змінити?
When I compared the two stories between me and my sister, I said,"Why can't I do something?

Я знаю, що Рут не знала про афект того, що вона робила на своїх дітях, але вона завжди порівнювала своїх дітей з іншими дітьми, або іншими людьми, які завжди домагалися більшого успіху.
I know that Ruth was not aware of the affect of what she was doing on her children, but she always compared her children to other kids, or other people, who always did better.

Тимошенко порівнювала це з«геноцидом» і пообіцяла скоротити ціни на газ на 50 і більше відсотків.
Tymoshenko likened that to“genocide” and has vowed to cut gas prices by 50 per cent or more.

Перші навігаційні системи зазвичай вимірювали цей показник за допомогою процедури обчислення, яка порівнювала виміряний рух над землею з вирахуваним рухом за допомогою інструментів літака.
Early navigation systems generally measured it using a dead reckoning procedure that compares measured movement over the ground with the calculated movement using the aircraft instruments.

Тимошенко порівнювала це з«геноцидом» і пообіцяла скоротити ціни на газ на 50 і більше відсотків.
Tymoshenko compared it to“genocide” and promised to reduce gas prices by 50 percent or more.

Термінальне наведення у області біля цілі було представлено системою цифрового порівняння місць(DSMAC), яка порівнювала зображення збережені у пам'яті з зображеннями цілі на місцевості.[43].
Terminal guidance in the target area was provided by the optical Digital Scene Matching Area Correlation(DSMAC) system, which compared a stored image of target with the actual target image.[43].

Команда фахівців порівнювала кишкову мікробіоту представників етнічних груп Хмонг і Карен, які все ще живуть у Таїланді;
Vangay, and their team compared the gut microbiota of Hmong and Karen people still living in Thailand;

В опублікованому 1994-го фундаментальному дослідженні«Regional Advantage»(«Регіональні переваги») Саксеніан порівнювала культури Кремнієвої долини та її кластера-конкурента навколо Бостона, штат Массачусетс, відомого під назвою«Траса 128».
In“Regional Advantage”, a seminal study published in 1994, Ms. Saxenian compared Silicon Valley's culture to that of the rival tech cluster around Boston, Massachusetts, known as Route 128.

Команда фахівців порівнювала кишкову мікробіоту представників етнічних груп Хмонг і Карен, які все ще живуть у Таїланді;
The researchers compared the gut microbiota of four groups: Hmong and Karen people still living in Thailand;

Ідея була така, що ми б могли розробити достатньо комплексну комп'ютерну програму, вона б порівнювала ці тисячі й тисячі галактик на зображеннях, які ми зібрали, та знаходити ті, що мали нові цятки світла.
The idea being that if we could develop a sophisticated enough computer software, it could compare those thousands and thousands of galaxies that we have in those images that we collected and find the ones that had a new speck of light.

Презентація порівнювала домінування в області даних в 21 столітті з гонкою епохи Другої світової війни за створення атомної бомби.
The presentation likened the 21st-century struggle for data dominance to the WWII-era race to construct an atom bomb.

OpenGL дозволяє налаштувати текстуру таким чином, щоб операція вибірки з текстури повертала не колір текселя, а порівнювала значення в текселі з іншим значенням, яке передається разом з текстурними координатами. Це якраз те, що потрібно в шейдері другого проходу shadow mapping.
OpenGL allows the developer to setup texture in such a way that sampling operation will return not a color of a texel, but will compare the value in the texel with the value passed to sampling function together with texture coordinates.

Презентація порівнювала домінування в області даних в 21 столітті з гонкою епохи Другої світової війни за створення атомної бомби.
The presentation compared the dominance in the data region in the 21st century with the race during the Second world war for the creation of the atomic bomb.

Доктор Естефанія Сегура порівнювала первинні порушення сну з появою психічних захворювань, як-то шизофренія, депресія, тривожність та біполярний розлад.
Dr. Estefania Segura compared the primary sleep disorders with the appearance of mental illnesses: schizophrenia, depression, anxiety and bipolar disorder.

Команда порівнювала різні розміри, намагаючись знайти ознаки біологічної різниці, які могли б пояснити, чому неандертальці не втрималися нарівні з нами.
The team compared various measurements, looking for signs of biological difference that might explain why Neanderthals didn't keep up with the rest of us.

У своєму дослідженні Гініс порівнювала сприйняття себе групою жінок, які виконали 30 хвилин аеробних вправ і групою, яка замість цього сиділа і читала.
In her study, Martin Ginis compared the self-perceptions of a group of women who had completed 30 minutes of aerobic exercise with a group who had instead sat and read.

Це вона порівнювала сіль мого поту з сіллю озера Шотт ель Джерид, і чула пульсацію крові в моїх венах також як слухає рух річок в своїх надрах.
It was she who compared the salt of my sweat with the salt of Shott El Jerid Lake, and heard the pulsation of blood in my veins as well as listening to the movement of rivers in their depths.

Одна з рецензій порівнювала спосіб життя Торо із комунізмом, не у сенсі марксизму, а як заміну спільному життю або релігійному комунізму.
One review compared and contrasted Thoreau's form of living to communism, probably not in the sense of Marxism, but instead of communal living or religious communism.

Команда порівнювала результати матерів з діабетом, матерів з низьким виробництвом молока без інших проблем грудного вигодовування, а також матерів, які відчувають проблеми з грудним вигодовуванням, таких як застій в грудях, але з великими запасами молока.
The team compared results for mothers with diabetes, mothers with low milk supply and no other breastfeeding problem, and mothers who were experiencing breastfeeding problems, such as latching onto the breast, but with a plentiful milk supply.

Елайза Гарднер з Rolling Stone порівнювала це схрещування танцювального біта з важким гітарним звуком з творами британських гуртів Happy Mondays та Jesus Jones.
Elysa Gardner of Rolling Stone compared the layering of dance beats into guitar-heavy mixes to songs by British bands Happy Mondays and Jesus Jones.