What is the translation of " WAS COMPELLED " in Russian?

• был вынужден
• вынуждена
• был принужден
• был под внушением
• была вынуждена
• было вынуждено
• были вынуждены
• вынужден
• внушили

Examples of using Was compelled in English and their translations into Russian

She was compelled.
Она была под внушением.

I had to… it was as if I was compelled.
Мне пришлось… что-то будто заставляло меня.

He was compelled, Camille.
Он был под внушением, Камилла.

I guess he was compelled.
Думаю, ему внушили.

Lee was compelled to retreat.
Уорд был вынужден отступать.

I think Max was compelled.
Я думаю Макс был под внушением.

Mary was compelled to flee to England.
Джеймс был вынужден бежать в Англию.

Woman who owns the house's was compelled to not let me in.
Потому что женщине, которой принадлежит дом внушили не пускать меня.

I was compelled to come and see you because of what happened to me.
Я обязан был придти из-за того, что случилось со мной.

My son Rajesh Kumar was compelled to disrobe me.
Моего сына Раджеша Кумара заставили раздеть меня.

Burma was compelled to decline the offer of membership in 1967.
Бирма была вынуждена отклонить предложение о вступлении в члены в 1967 году.

Sometimes Sri Aurobindo was compelled to walk without shoes.
Порой Шри Ауробиндо был вынужден ходить без обуви.

I was compelled to roll on a sofa, and it helped me to understand that I won't be able eternally to fight.
Я был вынужден валяться на диване, и это помогло мне понять, что я не смогу драться вечно.

The Czar's Government was compelled to buy antimony abroad.
Царское правительство вынуждено было закупать сурьму за границей.

Lazarus was compelled to seek refuge in Kition, Cyprus, to avoid the anger of the high priests and the Pharisees, who wanted to kill him.
Лазарь был вынужден искать убежушее в Китион на Кипре, чтобы избежать гнева первосвященников и фарисеев, которые хотели убить его.

And to all these questions he was compelled to answer: to none, nobody.
И на все эти вопросы ему пришлось отвечать: никому, никто.

Another was compelled to withdraw a complaint under threat of violence.
Еще один пострадавший был вынужден забрать заявление из полиции под угрозой насилия.

After sustaining losses, the opposing side was compelled to withdraw to its initial position.
Понеся потери, противная сторона была вынуждена отойти на исходные позиции.

Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court.
Она еще несколько раз была вынуждена покинуть монастырь и вернуться ко двору.

Our friends should understand that Pakistan was compelled to respond to India's tests.
Нашим друзьям следует понять, что Пакистан был вынужден дать ответ на индийские испытания.

Ivanov's father was compelled to change his surname from Vaisbekker to Ivanov.
После этого отец был вынужден сменить фамилию Вайсбеккер на Иванов.

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться.

Then his mother was compelled to take a job in school.
После смерти отца был вынужден совмещать занятия в школе с работой.

As the Cuban Mission had not yet received any formal reply to those communications, her delegation was compelled to bring this matter to the Committee's attention.
Поскольку Представительство Кубы до сих пор не получило никакого официального ответа на эти сообщения, ее делегация вынуждена обратить на этот вопрос внимание Комитета.

Eighteen years I was compelled to suffer presence of the enemy before myself.
Восемнадцать лет я вынужден был терпеть присутствие врага перед собою.

The author also claims a violation of his rights under articles 10 and 14, paragraph 3(d) and(g), of the Covenant, stating that he was interrogated while hospitalized in a helpless state and in the absence of his lawyer, so that he was compelled to testify against himself.
Автор заявляет также о нарушении его прав согласно статье 10 и пунктам 3 и g статьи 14 Пакта, утверждая, что он был допрошен, находясь в больнице в беспомощном состоянии и в отсутствие своего адвоката, поэтому он был принужден давать показания против себя.

By May 9, the governor was compelled to declare a state of emergency.
Мая губернатор был вынужден объявить чрезвычайное положение.

The carrier was compelled to postpone the flight following an order by Rwandan military officials.
По распоряжению высокопоставленных руандийских военных компания- перевозчик была вынуждена отложить полет.

Owing to other commitments, the Special Rapporteur was compelled to postpone the proposed mission.
Из-за других обязательств Специальный докладчик был вынужден отложить предполагаемую поездку в эту страну.

France also was compelled to assume special powers to deal with terrorist activities.
Франция также была вынуждена принять специальные меры по борьбе с террористической деятельностью.