What is the translation of " WAS COMPELLED " in Polish?

• został zmuszony
• był zmuszony
• musiał
• była zmuszona

Examples of using Was compelled in English and their translations into Polish

I think Max was compelled.
Myślę że Max był zauroczony.

He was compelled to kill by someone else.
Ktoś inny zmusił go do zabijania.

Commissioner Gordon was compelled to leave.
Komisarz Gordon musiał wyjść.

I was compelled to by the Borg.- Why?
Kolektyw Borg zmuszał mnie do tego.- Dlaczego?

Regrets very much the U-boat was compelled to sink our ship.
Bardzo żałuje, że u-bot był zmuszony zatopić nasz statek.

Adela was compelled to work at a drilling machine for a 12 hours' shift.
Adela byla zmuszona do pracy z wiertarka na zmianie 12-godzinnej.

Sir, Commissioner Gordon was compelled to leave.- Well, I'm?
Komisarz Gordon musiał wyjść. 00:21:17:A pan czym się zajmuje?

was so great that Jacob was compelled to flee.
była tak wielka, że Jakub został zmuszony do ucieczki.

You're telling me Kanan was compelled to rescue a slave he met months ago?
Kanan poczuł przymus ocalenia niewolnicy poznanej dawno temu?

which even his friendly host was compelled to take to heart.
którą nawet przyjaźnie nastawiony gospodarz musiał wziąć sobie do serca.

The killer was compelled to fix it, so that it would match what actually happened.
Morderca był zmuszony poprawić ją, tak aby pasowała do tego, co się naprawdę stało.

However, owing to financial problems the Academy was compelled to sell Szczawnica in 1909 to Adam Stadnicki.
Jednak z powodu trudności finansowych w 1909 r. Akademia była zmuszona sprzedać Szczawnicę Adamowi Stadnickiemu.

West Germany was compelled to bear a large part of the cost of the new state's armaments and development;
Niemcy Zachodnie zostały zmuszone ponosić znaczną część wydatków nowego państwa na uzbrojenie i na jego rozwój;

being a Greek, was compelled to be circumcised.
będąc Grekiem, nie był przymuszony obrzezać się.

Coincidentally, Brad was compelled to design this ukulele after some comments on UU by a user named"Amy"….
Przypadkowo, Brad został zmuszony do projektowania tego ukulele po niektórych komentarzach dotyczących UU przez użytkownika o nazwie"Amy"… zgadnij.

the court was compelled to rule in favor of the victims.
sąd był zmuszony do orzeczenia na rzecz ofiar.

For these reasons, the Commission was compelled to delay the presentation of the present Communication8.
Z tych powodów Komisja jest zmuszona odroczyć prezentację niniejszego komunikatu. 8.

where Moultrie was compelled to retreat towards Charleston.
gdzie Moultrie został zmuszony do odwrotu do Charleston.

the Greek was compelled to concede the personality possibility of the Universal Father.
Grek zmuszony był przyznać możliwość istnienia osobowości Ojca Uniwersalnego.

Man was compelled to submit to a conception of reality imposed on him by coercion,
Zmuszono człowieka do poddania się światopoglądowi narzuconemu siłą,

He divided the whole country into twelve districts, each of which was compelled to furnish contributions to the luxury of the royal palaces and court.
On podzielił cały kraj na dwanaście okręgów, z których każdy był zmuszony dostarczyć daninę dla przepychu królewskiego pałacu i dworu.

But because Red was compelled by Blue to infringe the rule,
Ponieważ Czerwony został zmuszony do złamania przepisu przez Niebieskiego,

Thiers, losing his way in aggressive policies, was ridiculed and the king was compelled to dismiss him even before Belle Poule arrived.
Thiers, tracąc swą drogę w agresywnej polityce, został wyśmiany, a król zmuszony do zdymisjonowania ministra spraw zagranicznych już nawet przed przybyciem la Belle Poule.

The Japanese band was compelled to create a new promotional name in order to proceed with their plans to tour in the United States again,
Japoński zespół został zmuszony do stworzenia nowej nazwy w celu kontynuowania swojej planowanej trasy w Stanach Zjednoczonych,

The Advertising Standards Authority felt this advertising was misleading on a number of points and our competitor was compelled to change its advertisement
Urząd standardów reklamowych uznał, że reklama ta wprowadzała w błąd w wielu punktach, a nasz konkurent musiał zmienić reklamę

In 72/71 BC, when her husband was compelled to abandon his dominions
W 71 pp. n.e. kiedy jej mąż został zmuszony do porzucenia swojego królestwa

During those initial years, the dictatorship was geographically confined to the old Moscow principality and was compelled to wage a three-years' war along all the radii from Moscow to the periphery.
W ciągu tych pierwszych lat dyktatura była geograficznie ograniczona do starego księstwa moskiewskiego i zmuszona prowadzić trzyletnią wojnę wzdłuż wszystkich szlaków Moskwa-prowincja.

The Commission was compelled to impose operating restrictions to exclude part of the fleet of Jordan Aviation in view of numerous
Komisja została zmuszona do nałożenia ograniczeń na działalność Jordan Aviation i do wyłączenia części floty tego przewoźnika

the American ruling class was compelled to intervene even where it might not have direct and immediate economic interests.
amerykańska klasa rządząca była zmuszona to interweniowania nawet tam, gdzie nie posiadała bezpośrednich i natychmiastowych interesów gospodarczych.

However, in 1986, the Motion Pictures Exporters Association of America filed a complaint to the United States Senate regarding the regulations imposed by the South Korean government, which was compelled to lift the restrictions.
Jednak w 1986 roku Motion Picture Association of America wniosło skargę do Senatu Stanów Zjednoczonych dotyczącą przepisów narzuconych przez rząd Korei Południowej, który został zmuszony do zniesienia ograniczeń.

How to use "was compelled" in an English sentence

Accordingly, Ford was compelled to rename his line.

She Was Compelled To Make THIS Powerful Video.

But I was compelled to find the angel.

Here I was compelled to wait further orders.

Watt was compelled to forge a biracial coalition.

The company was compelled by the technological shifts.

Last time I was compelled to give one.

He was compelled to send out his message!

John, I was compelled to buy the book.

When it beckoned, she was compelled to follow.

How to use "został zmuszony, był zmuszony, musiał" in a Polish sentence

Zespół został zmuszony do przełożenia inauguracji sezonu.

Przekręcić jego pytanie tak, by był zmuszony sam poszukać na nie odpowiedzi.

Nad utworem pracował międzynarodowy muzyczny ansambl, który, zgodnie z zaleceniami Guya, musiał swobodnie poruszać się zarówno po świecie muzyki improwizowanej jak i barokowej.

Jeszcze przed przerwą dwa razy do wysiłku został zmuszony Michał Kołba.

Aby Powyższe oraz wspólne zagrożenie ze strony Maurów spowodowało, że już w roku 1143 Leon był zmuszony uznać księstwo Portugalii.

Został zmuszony do kształcenia w sobie odwagi, decyzji i ducha odpowiedzialności.

Takie przetasowania spowodują, że do ekipy Toro Rosso powróci Daniił Kwiat, który był zmuszony pauzować podczas Grand Malezji.

Tym razem jednak musiał o nią zawalczyć, sprawić, by ponownie zechciała z nim być.

Siódmy Pe-2 dostał się w ręce Finów po tym, jak był zmuszony do przymusowego lądowania na terytorium tego kraju.

To ma być szybka i gładka robota. Żebym potem nie musiał pisać zbędnych raportów.