What is the translation of " WERE FORCED " in Polish?

• zostali zmuszeni
• byli zmuszeni
• byli zmuszani
• zmusili
• zmuszano
• wymuszony jestem
• zmuszono
• siłą
• zmuszeni
• zostały zmuszone
• zostało zmuszonych
• były zmuszone
• została zmuszona
• było zmuszonych
• były zmuszane
• zmusił
• był zmuszony
• zmusiły
• zmusiło

Examples of using Were forced in English and their translations into Polish

We were forced to marry.
Zmusili nas do ślubu.

The few surviving tribesmen were forced.
Nieliczni ocaleni zostali zmuszeni.

So you were forced out.
Więc wydalili cię siłą.

Were forced to fight.- Some of us.
Niektórzy z nas byli zmuszeni do walki.

Loved ones were forced to battle.
Ukochani zostali zmuszeni do walki.

Peasants bravely beat off from pressing with checkers the dragoon, but were forced to recede.
Chłop dzielnie odbijam się od osiadałem z warcaba dragon, lecz wymuszony jestem cofnąłem się.

Men were forced into labor.
Mężczyzn zmusili do pracy.

These ghosts, they were forced to rise.
Ich duchy zostały zmuszone do powstania.

We were forced to load the corpses.
Zmuszano nas do ładowania zwłok.

At Sunday School, we were forced to pray.
Zmuszano nas do modlitwy w szkółce niedzielnej.

You were forced to do this?
Zmuszano pana, by robił to swoim współwięźniom?

During the war some Polish soldiers were forced to fight against one another.
Podczas wojny nierzadko byli zmuszani do walki bratobójczej.

We were forced to the Spirit Snow Lake.
Wziął nas siłą na Górę Śnieżnego Ducha.

Enemy troops were forced to recede.
Wrogi wojsko wymuszony jestem cofnąłem się.

We were forced to marry, let's outplay them.
Zmusili nas do ślubu, Zostaw mnie! ale przechytrzymy ich.

The attackers were forced to withdraw.
Napastnicy zostali zmuszeni do odwrotu.

This includes the years during the Spanish Civil War when the lottery draw was held in Valencia after the Republicans were forced to relocate their capital from Madrid.
Nie przerwano jej nawet podczas hiszpańskiej wojny domowej, kiedy republikanie zostali zmuszeni przenieść swoją stolicę z Madrytu do Walencji.

The Soviets were forced to withdraw.
Sowieci zostali zmuszeni do odwrotu.

You were forced to do this to fellow inmates?
Zmuszano pana, by robił to swoim współwięźniom?

Deserters and traitors were forced to commit seppuku.
Dezerterzy i zdrajcy byli zmuszani do seppuku.

They were forced to work also on farms
Zmuszano ich także do pracy w majątkach rolnych,

Her mother and brother were forced to work as slaves.
Matka i brat zostali zmuszeni do niewolniczej pracy.

Farmers were forced to hand over their land for collectivization.
Biedniejsi rolnicy byli zmuszeni do przekazania swoich gruntów na kolektywizację.

Nearly 3 million people were forced to leave their homes.
Miliony ludzi zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów.

Many also were forced to do hard physical work,
Wielu też zmuszano do ciężkiej pracy fizycznej,

Most of the inhabitants of Polish origin were forced to leave the parish.
Większość mieszkańców polskiego pochodzenia byli zmuszeni opuścił teren parafii.

Others were forced to retire.
Inni zostali zmuszeni do przejścia na emeryturę.

The inhabitants were not massacred but were forced to leave the town.
Mieszkańcy nie zostali wymordowani, jak poprzednio, ale zmuszono ich do opuszczenia miasta i nie pozwolono zabrać ze sobą żadnego dobytku.

Merchants were forced once again to raise their prices.
Kupcy znów byli zmuszeni podnieść ceny.

The Bulgarian children were forced to stay out of class.
Bułgarskie dzieci zostały zmuszone do pozostania w domach.