Що таке ЗМУШУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• forced
• made
• compelled
• caused
• make
• force
• forcing
• makes

Приклади вживання Змушували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх змушували до цього морально?
Did that make it moral?

І не тому, що їх змушували.
Not because you forced them.

Мене змушували їх дивитися.
They force me to look at them.

І не тому, що їх змушували.
Not because he forced them to.

Люди, яких змушували працювати;
But who are forced to work;

Змушували дітей вчитися польською.
Make your kids learn Polish.

Мене ніколи не змушували займатися музикою.
I never got to play music.

Вони змушували нас втрачати рівновагу.
They have made us out of balance.

Але всі її запитання змушували замислитися.
But her questions made me think.

І вони змушували нас бути чесними.
And the fact is that they kept us honest.

Сором та табу змушували нас мовчати.
The shame and stigma kept us both silent.

Вони змушували нас думати над тим хто ми є?
They provoke us to think about who we are?

Батьки ніколи не змушували мене вибирати професію.
My parents never had to force me to practice.

Її змушували протистояти власним слабкостям.
They were challenged to address their own weaknesses.

Ці питання змушували мене шукати відповіді.
These questions prompted me to search for answers.

Він змушував нас сміятися, а ми змушували сміятися його.
He kept us laughing and we kept him laughing.

Українок змушували займатися проституцією і приймати наркотики.
Young girls are forced to do slavery and take drugs.

Але всі батьки, без винятку, змушували їх рухатися далі.
All the parents, without exception, urged them to move on.

Деяких в'язнів змушували чистити туалет голими руками.
Some prisoners were made to clean toilets using their bare hands.

Переживав дуже й у школі, коли його змушували писати правою рукою.
When he was in school, he was made to write with his right hand.

І як би ви не змушували себе заснути, нічого не виходить.
And no matter how you make yourself fall asleep, nothing happens.

Сирійські царі переслідували їх за істинну віру і змушували їх до.
The Syrian kings began to persecute them for the true faith and to force them into idolatry.

Таким чином вони змушували його зупинитися і повернути на відстань.
In such a manner, they caused it to stop and turn at bay.

Медалірованний шеф-кухар звільнився з ресторану за те, що його змушували робити гамбургери.
Medalirovanny chef left the restaurant because he was forced to make hamburgers.

Немає правил, які змушували б країну закривати повітряний простір.
There are no standards that would oblige us to close airspace.

І страждання змушували його бути надзвичайно чуйним до страждань інших.
His sufferings make him acutely sensitive to the sufferings of others.

Там продовжили допитувати і змушували зізнатися, що я виконую розвідувальні завдання.
They continued to interrogate and force me to confess that I carry out reconnaissance missions.

Коли дослідники змушували людей не спати протягом 88 годин, їхній кров'яний тиск підвищувався.
When researchers kept some volunteers awake for 88 hours, their blood pressure increased.

Всією країною змушували тремтіти грандів європейського футболу.
The whole country has forced the European football giants to tremble.

Усією країною змушували тремтіти грандів європейського футболу.
The whole country has forced the European football giants to tremble.