Що таке WERE FORCED TO WORK Українською - Українська переклад

• були змушені працювати
• змушували працювати
• змусили працювати

Приклади вживання Were forced to work Англійська мовою та їх переклад на Українською

And in fact they were forced to work the fields.
Але їх заставляли працювати на полях.

For two winter months and one spring month, five district administrations of Zaporizhzhia City Council were forced to work a lot.
За два зимових місяці й один весняний попрацювати довелося п'яти районним адміністраціям Запорізької міської ради.

After their break-up, they were forced to work together.
Після вивезення до Союзу їм довелося працювати разом.

They were forced to work on these haciendas for little money.
Їм прийшлось працювати в колоністів за невеликі гроші.

They were also mined by people who were forced to work in dangerous conditions.
Також їх видають людям, яким доводиться працювати на небезпечній території.

Builders were forced to work not with what you need and the fact that there is..
Будівельники були змушені працювати не з тим, що потрібно, а з тим, що є..

All the civilians so conscripted, were forced to work for the German war effort.
Все цивільне населення, завербована таким способом, примушували працювати на німецьку військову машину.

Slaves were forced to work under intolerable conditions, and some of them managed to escape.
Рабів змушували працювати в нестерпних умовах, і деяким з них вдавалося втекти.

Some children from poor families who were forced to work, were not in school during the year.
Деякі діти з бідних сімей, яких змусили працювати, не були в школі протягом року.

It differed from other political labour camps in that the prisoners were locked up around the clock in cells, but unlike prisons, they were forced to work.
Від інших політтаборів він відрізнявся тим, що ув'язнені в ньому цілодобово утримувалися в камерах, що замикаються на замки, але, на відміну від в'язниць, їх примушували до роботи.

Millions of them were forced to work in hazardous conditions.
Тисяч людей були змушені жити в небезпечних умовах.

One former orphanage resident related:“In Andrey-Ivanovo institution the children were forced to work in the field from 6 am to 6 pm.
В інтернаті Андрій-Іваново дітей змушували працювати в полі з шостої ранку до шостої вечора.

Criminals were forced to work from sunrise to sunset.
На панщині селян змушували працювати від світання до смеркання.

According to activists, some children from poor families who were forced to work, were not in school during the year.
За словами активістів, деякі діти з бідних сімей, яких змусили працювати, не були в школі протягом року.

Many were forced to work“in the shadows” because it was necessary to waste a lot of time and resources for the official registration of all necessary documents.
Багато хто був вимушений працювати“в тіні”, оскільки для офіційного оформлення усіх необхідних документів було необхідно витрачати багато часу та ресурсів.

We all remember working conditions in the early 90's, when people were forced to work without registration to feed their families.
Ми всі пам'ятаємо умови праці на початку 90-х, коли люди були змушені працювати без оформлення, щоб прогодувати свої сім'ї.

You write in your book that from the beginning of the war, Jews were forced to work at Tempelhof airport and later sent to extermination camps- and that Lufthansa never undertook anything to stop the deportations.
У Вашій книзі Ви пишете, що євреїв на початку примушували до праці, а пізніше відвозили до таборів смерті- і Lufthansa цьому ніяк не протидіяла.

Puzzle game in which you have a number of problems that will have to solve, for you were forced to work alongside 3 other mages spell.
Логічна гра, в якій у вас є цілий ряд проблем, які доведеться вирішувати, тому що ви були змушені працювати разом 3 інші маги заклинань.

As in many other ghettos, Jews were forced to work in factories or other German-run operations.
На зразок інших гетто, євреїв тут змушували працювати на фабриках або інших установах, які підпорядковувалися німцям.

There were first discussed their opinions about their childhood, their father's home and suffering people who were forced to work in National Socialist Germany.
Тут вперше були розглянуті їх думки про дитинство, батьківський дім та страждання людей, які знаходились на примусових роботах в націонал-соціалістичній Німеччині.

As Soviet dissident information attests, many Crimean Tatars were forced to work in large-scale projects implemented by the Soviet GULAG system.
Згідно з свідченнями радянських дисидентів, багато кримських татар були примушені працювати на здійсненні великих проектів, що реалізовувалися в Радянському ГУЛАГу.

Among the casualties were workers brought from the English colonies in the Caribbean, mostly from Jamaica, hundreds of prisoners who were forced to work with promises of freedom, and Major John Harman, the chief engineer of the project himself.
Основними жертвами були робітники з англійських колоній у Карибському морі, головним чином з Ямайки- сотні ув'язнених були змушені працювати за обіцяну майором Джоном Харманом(головним інженером проекту) свободу.

The PECs in Donetsk and Luhansk oblasts experienced particularly many problems, as PECs were not established or commission members were forced to work in conditions of intimidation, threats and attacks on polling stations by armed separatist groups DNR/ LNR.
Особливо проблемною стала діяльність ДВК у Донецькій та Луганській областях, де ДВК не було утворено, або ж члени комісій були вимушені працювати в умовах залякування, погроз та нападів на дільниці з боку озброєних груп сепаратистів ДНР/ЛНР.

But who are forced to work;
Люди, яких змушували працювати;

Zamenhof was forced to work all day and he dedicated his nights to Esperanto.
Заменгоф був вимушений працювати цілими днями, а ночі він присвячував есперанто.

Being forced to work against your will to pay off a debt;
Якщо вас примушують працювати в рахунок боргу;

They will most likely be forced to work on fishing trawlers and in fishing factories.
Так, цих людей змушують працювати на риболовецьких судах або рибних заводах.

More than 152 million children are forced to work.
Млн дітей у світі вимушені працювати.

Around the world, nearly 46 million people are forced to work against their will for no pay.
Мільйонів людей у світі вимушені працювати проти своєї волі.

She was forced to work at a parachute silk factory.
Вона була змушена працювати на цегельному заводі.