Що таке ЗМУШУЮТЬ ПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• are forced to work

Приклади вживання Змушують працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас змушують працювати проти нашої волі.
Forced to work against our will.

Постачальників змушують працювати з новою компанією.
All the suppliers were made to work with the new company.

Нас змушують працювати проти нашої волі.
We are forced to work against our will.

Крім того, ув'язнених змушують працювати протягом 12 годин на день.
Those prisoners are forced to work about 12 hours a day.

Вас змушують працювати без засобів запобігання/презервативу.
You are forced to work without protection/ without a condom.

Щоб збільшити прибуток, ув'язнених постійно змушують працювати понаднормово.
To increase revenues, inmates are forced to work overtime constantly.

Ув'язнених змушують працювати багато годин, що призводить до нещасних випадків.
Miners are forced to work long hours and that contributes to accidents.

Чоловіки Найкращі професії для чоловіків- це не ті, що змушують працювати фізично.
The best professions for men are not those, that they force you to work physically.

Так, цих людей змушують працювати на риболовецьких судах або рибних заводах.
They will most likely be forced to work on fishing trawlers and in fishing factories.

Саме ці мініатюрні сріблясті«таблетки»змушують працювати механізми сучасного наручного годинника.
It is these miniature silvery"pills"The mechanisms of modern wristwatches make work.

Але, якщо вони все ще видають багато шуму, це може бути тому, що їх змушують працювати більше, ніж вони призначені.
However, if they're still making a lot of noise, it may be because they're being asked to do more than they're designed to do.

Те, як радянських робітників змушують працювати за стахановською системою, можна з повним правом назвати рабством.
The way in which the Soviet workers are urged to work by the Stachanoff system may rightly be called slavery.

Виявляється, ступінь комфортності пов'язана з продуктивністю, а незвичні умови не тільки відкривають нові можливості, але й змушують працювати краще.
It turns out that the degree of comfort is associated with performance, and unusual conditions not only open up new opportunities, but also make you work better.

Вони святкують успіхи співробітників разом з ними, намагаються допомогти тим, хто переживає не найкращі часи, і змушують працювати на межі можливостей, якщо це необхідно.
They celebrate the success of the employees along with them, trying to help those who are experiencing hard times and are forced to work to the limit if necessary.

Гутерріш додав, що ув'язнених змушують працювати багато годин, часто відбуваються нещасні випадки,«і є численні повідомлення про смерть в'язнів в результаті нещасних випадків, пов'язаних з роботою».
Prisoners are forced to work long hours, he added, and accidents were frequent,"and there are multiple reports of prisoners dying as a result of work-related accidents.".

Важливо відзначити, що багато фармацевтичні препарати при цьому діють на серцевий м'яз кшталт батога,«підштовхують» її і змушують працювати в посиленому режимі.
It is important to note that many pharmaceutical drugs with effect on heart muscle, like a whip,"pushing" it and forced to work in emergency mode.

Звичайним в людському житті- навіть дуже важкою- є те, що людину не змушують працювати понад людські сили, що він має підтримку сім'ї або групи, що він може більш-менш вгамовувати свій голод, що він має надію на майбутнє, що він може лягти відпочити вночі.
That a man is not driven to work far beyond his capacity; that he has the support of a family or community; that he can more or less satisfy his hunger; that he has hopes for the future; that he can lie down to rest at night.

Вони святкують успіхи співробітників разом з ними, намагаються допомогти тим, хто переживає не найкращі часи, і змушують працювати на межі можливостей, якщо це необхідно.
They celebrate the success of employees with them, try to help those who are going through difficult times, and force them to work at the limit of opportunities, if necessary.

Частина цих грошей іде вербувальнику в Нігерії, ще частина- трафікантам і контрабандистам, які прискорили переїзд жінки, і значна частина- членам нігерійських угруповань, які платять неаполітанській мафії Каморре(Camorra) або іншим злочинним об'єднанням, на чиїх територіях змушують працювати жінок.
A cut goes to the recruiter in Nigeria, a cut to the traffickers and smugglers who expedited the women's journey, and a large portion goes to the Nigerian gang members, who must pay the Naples mafia, the Camorra, or other crime syndicates in whose territories the women will be forced to work.

В Городнянському психоневрологічному інтернаті пацієнтів, які самостійно не пересуваються, не вивозять на прогулянки, а тих, хто може ходити- змушують працювати на городах та в підсобних господарствах31.
In the Horodnia psychoneurological residential care facility the patients who can not move on their own are not taken out for promenade and those who can walk are forced to work in vegetable gardens and farms[17].

Люди, яких змушували працювати;
But who are forced to work;

Золотоуст заперечує: Бідність змушує працювати, а не красти.
Poverty, however, rather compels us to work, not to steal.

На панщині селян змушували працювати від світання до смеркання.
Criminals were forced to work from sunrise to sunset.

Ніхто її не змушує працювати.
Nobody forces them to work.

Я відбувається тільки після запуску і зупинки змушуючи працювати….
I only occurs after start and stop forcing working….

Я змушую працювати з різними людьми, щоб в цій мережі було більше випадкових зіткнень, щоб у людей з'явився шанс поспілкуватися одне з одним.
I force them to work with different people so there are more accidental bumps in the network where people get a chance to connect with each other.

Рабів змушували працювати в нестерпних умовах, і деяким з них вдавалося втекти.
Slaves were forced to work under intolerable conditions, and some of them managed to escape.

Через травму ноги мене не змушували працювати, хоча інші хлопці були долучені до примусових робіт.
Because of a leg injury, I have not been forced to work, but the other guys have been forced to compulsory work..

В інтернаті Андрій-Іваново дітей змушували працювати в полі з шостої ранку до шостої вечора.
One former orphanage resident related:“In Andrey-Ivanovo institution the children were forced to work in the field from 6 am to 6 pm.

Коли всі прибували у Нью-Джерсі, дівчат забирали і змушували працювати по 14 годин в день, сім днів на тиждень, протягом п'яти років.
Once everyone arrived in New Jersey, the young girls were taken away, and put to work for 14-hour days, seven days a week, for five years.