Що таке HAVE BEEN DOCUMENTED Українською - Українська переклад

• були задокументовані
• були зареєстровані
• було задокументовано
• були зафіксовані

Приклади вживання Have been documented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three such cases have been documented.
Тут таких фактів задокументовано три.

While cyber attacks are commonplace, few successful assaults on industrial targets have been documented.
Хоча кібератаки вельми поширені, успішних атак на промислові об'єкти зафіксовано вкрай мало.

Results have been documented in CCIR Report 322.
Результати задокументовано у звіті CCIR 322.

Sarcocystis infections in humans have been documented, but are rare.
Інфекції саркоцистозу в людей були зареєстровані, але зустрічаються рідко.

Many such test methods have been documented by their respective user communities and published through ASTM International.
Багато таких методів випробувань були задокументовані відповідними спільнотами дослідників і опубліковані через ASTM International.

According to the governments of China and others, nearly 900 cases have been documented, with at least 26 dead as a result.
За даними урядів Китаю та інших, було зафіксовано майже 900 випадків, внаслідок чого принаймні 26 загинули.

All these crimes have been documented in full and are too numerous to list.
Усі ці злочини цілком підтверджені документально, і вони занадто численні, щоб їх перелічувати.

They are not being catalogued in systematic studies of human genomes, even though individual examples of benefit have been documented.
Вони не каталогізуються в систематичних дослідженнях геномів людини, хоча окремі приклади користі були задокументовані.

Almost 2,000 murals have been documented since the 1970s.
З 1970-их років було задокументовано майже 2 тисячі розписів.

Although late blight inoculations during storage were previously considered highly unlikely, such occurrences have been documented recently.
Хоча фітофтороз щеплення під час зберігання були раніше вважалися досить малоймовірно, такі випадки були зареєстровані в останній час.

Transfers of"infectious" nuclei have been documented in many parasitic red algae.
Передачу«інфекційних» ядер було документовано у багатьох паразитичних червоних водоростей.

Bone tools have been documented from the advent of Homo sapiens and are also known from Homo neanderthalensis contexts or even earlier.
Кістяні знаряддя були зареєстровані від появи Homo sapiens(Людини розумної) а також відомі з записів Homo neanderthalensis(Неандертальців) або навіть раніше.

The formulation of this HighRite contains many ingredients that have been documented for their favorable effects on the cardiovascular and circulatory system.
Формулювання цей HighRite містить багато інгредієнтів, які були задокументовані для їх сприятливий вплив на серцево-судинну і кровоносної системи.

Myelofibrosis is a bone marrow disorder, and though it affects thousands of adults, only 50 cases of its pediatric version have been documented throughout all of history.
Мієлофіброз є захворюванням кісткового мозку і, хоча він зачіпає тисячі дорослих, тільки 50 випадків його педіатричній версії були зареєстровані протягом всієї історії.

Some species of these insects have been documented in the first half of the twentieth century;
Деякі види таких комах були задокументовані ще в першій половині XX століття;

A gradual increase in seismic and lava lake activity, producing lava fountains up to 150 metres high, have been documented since mid-November 2017.”.
Поступове збільшення сейсмічної активності і активності лавового озера, яке виробляє фонтани лави висотою до 150 метрів, були задокументовані з середини листопада 2017 року.

However, these suppositions have been documented only by legends of various nations of the world.
Проте ці припущення були задокументовані лише легендами різних народів світу.

Though mysterious happenings have been documented since the 50's, some of the most bizarre stories happened to a pair of ranchers named Terry and Gwen Sherman after they bought it.
Хоча таємничі події були задокументовані тут ще з 50-х років, деякі з найбільш дивних історій відбулися з власниками ранчо Террі і Гвен Шерманом після того, як вони купили його в 1994 році.

Thirty of Tudor's dances have been documented in Labanotation[5] by the Dance Notation Bureau.
Тридцять танців Тюдора були задокументовані в« Лабанотації»[1] Бюро танцювальних нотацій.

Similar stories have been documented by individuals who missed worked that day after waking up not feeling well, so chose to stay home from work and survived while their co-workers did not.
Подібні історії були задокументовані людьми, які пропустили роботу в той день після пробудження, не відчуваючи себе добре, тому вважали за краще залишитися вдома, і згодом вижити, в той час як багато хто з їхніх колег цього не зробили.

Of a planned production of 200 cars, 103 have been documented as built between 1953 and 1954(67 coupes and 36 convertibles).
Із запланованого виробництва 200 машин 103 були задокументовані як побудовані між 1953 і 1954 роками(67 купе і 36 кабріолетів).

Although many descriptions have been documented in history matching that of the Welsh Springer Spaniel, they did not receive formal recognition from the Kennel Club until 1902 and the American Kennel Club(AKC) until 1906.
Хоча багато описи були зареєстровані в історії відповідності, що у валлійському спрингер-спаніель, вони не отримали офіційного визнання від Kennel Club до 1902 року і Американського клубу собаківництва(АКС) до 1906 року.

These animals are extremely territorial, and often have been documented cases that have come to attack humans because of venture into their territory.
Ці тварини дуже територіальні, і часто були документально підтверджених випадків, які прийшли, щоб нападати на людей через підприємство на їх територію.

The fortifications built by the Seleucids have been documented in several sources, however, the fortifications found at Kiriath Yearim do not appear on any list of Hellenistic fortresses.
Укріплення, збудовані Селевкідами, були задокументовані в декількох джерелах, проте укріплення, знайдені у Кіріаф-Іарімі, не зазначені в жодному зі списків елліністичних фортець.

Growing tension in the Middle East where the cases of using chemical weapons have been documented as well as aggravation of international terrorism threats underscore the importance of informational coverage of the subject.
Зростання напруги на Близькому Сході, де були зафіксовані випадки застосування хімічної зброї, а також загострення загроз міжнародного тероризму обумовлюють важливість висвітлення цієї тематики.

While the phenomenon is considered rare, ice discs have been documented several times in recent years, in such locations as England, Russia, and the northern United States.
Хоча явище вважається рідкісним, крижані диски були зареєстровані кілька разів в останні роки, в Англії, Росії, і на півночі Сполучених Штатів.

Several artefacts, including gold objects, have been documented as having been found within coal, but in each case the coal is no longer associated with the artefact.
Кілька артефактів, у тому числі й золотих, були задокументовані, як знайдені у вугіллі, але в кожному випадку вугілля більше не пов'язане з артефактами.

Several"acceptable" routine HIV screening assays have been documented to produce false-negative results in up to 20% of sera from individuals infected with Group O viruses.
Кілька"прийнятних" рутинного скринінгу на ВІЛ аналізи були зареєстровані для одержання хибнонегативних результатів до 20% сироваток від осіб, інфікованих вірусами групи О.