Що таке ЗАДОКУМЕНТОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• documented

Приклади вживання Задокументований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожний день задокументований у книжці.
Each day is written in His book.

У США цей випадок задокументований.
This process has been documented in the US.

Кожний день задокументований у книжці.
Everyday was recorded in your book.

Кожен крок задокументований і відслідковуватися в нашій операції записи.
Each step is documented and traceable in our operation record.

Він вважався найстарішою людиною в світі у задокументований період історії.
He was considered the oldest person in the world in the era of recorded history.

ECMAScript стандарт задокументований у специфікації ECMA-262.
The ECMAScript standard is documented in the ECMA-262 specification.

Будь-який план з управління ризиками нічого не дасть, якщо він не задокументований у політиці і процедурах вашої компанії.
Any risk management plan will have no effect unless it is documented in the policies and procedures of your company.

Кожен шаблон детально задокументований- залишиться тільки змінити кілька параметрів та відправити його на друк.
Each template is documented in detail- changing just a few parameters, you just have to send it to print.

Не існує сталого словника теґів, але існує багато домовленостей, задокументований в цій вікі(почніть з вивчення сторінки Uk: Map Features).
There is no fixed dictionary of tags, but there are many conventions documented on this wiki(starting with the Map Features page).

Цей психологічний феномен був вперше задокументований в 1999 році, коли Томас Гілович та Кеннет Савіцькі надали йому визначення.
The spotlight effect was first reported in 1999, when Thomas Gilovich and Kenneth Savitsky coined the term.

Якщо існує задокументований брендбук, необхідно в точності слідувати його інструкціям щодо кольорів, логотипу та інших складових.
If there is a documented brand book, it is necessary to precisely follow its instructions regarding colors, logo, and other components.

Довідник команди проекту(Project Team Directory)- задокументований список членів команди проекту, їх ролей в проекті й інформації про комунікації.
Project Team Directory:“A documented list of project team members, their project roles, and communication information.”.

Замовивши у нашій організації проведення радіометричних вимірювань, Ви можете бути впевнені в тому, що оперативно отримаєте достовірний результат, задокументований належним чином.
By ordering in our organization carrying out radiometric measurements, You can be sure that promptly get a reliable result, documented properly.

На практиці, важливим критерієм, який підтверджує цей факт, є задокументований найм іноземцем у своїй компанії, принаймні, двох польських громадян.
In practice, an important criterion to establish this fact is documented employment of at least two Polish citizens in the foreigner's company.

Самоканібалізм був задокументований в північно-американської пацюкозмії: одна піймана змія невдало намагалась з'їсти себе, померла під час другої спроби.
Self-cannibalism behavior has been documented in North American rat snakes: one captive snake attempted to consume itself twice, dying in the second attempt.

Первісне використання фраз«китайська рука»,«рука династії Тан»,«китайський кулак» або«китайські прийоми»(залежно від тлумачення ієрогліфів 唐手) демонструє задокументований вплив Китаю на карате.
The original use of"Chinese hand,""Tang hand,"“Chinese fist,” or"Chinese techniques"(depending on interpretation of 唐手) reflects the documented Chinese influence on karate.

Крім того, кожен процес створення сяома задокументований, тому, якщо трапляється одна невелика помилка, його можна відстежити та виправляти відразу.
In addition, every siomai making process is documented, so if one little mistake occurs, it can be traced and corrected right away.

Відомий один задокументований випадок збільшення огорожі в розмірах у пацієнта з епілепсією, а також ще один випадок, в якому острівцева кора була мальформована, але огорожа залишилися.
There was one documented case on an enlarged claustrum in a patient with epilepsy, as well as another case in which the insula was malformed but the claustrum remained.

Це сенсаційне, унікальне відкриття в Хорватії, так як вперше в нашій країні цей складний похоронний звичай з часів античності був археологічно досліджений і задокументований.
This is a sensational, unique discovery in Croatia, as this is the first time in our country that this complex funeral custom from the times of Antiquity has been archaeologically investigated and documented.

Факт порушення державного кордону задокументований, відповідні фото- та відеоматеріали будуть спрямовані в Міністерство закордонних справ України і російської сторони.
The fact of violation of the state border is documented, respective photo- and video materials will be sent to Ministry of Internal Affairs and to Russia.

КВУ закликає Центральну виборчу комісію належним чином розглянути всі скарги, що надійшли до комісії, а правоохоронні органи ретельно розслідувати кожен задокументований факт підкупу виборців.
CVU call Central election commission to properly consider all complaints that were filed to the commission, and law enforcement bodies- to thoroughly investigate every documented fact of vote buying.

Ця складова, якщо там є задокументований Захарченко, повинна бути передана в першу справу, де він є головним підозрюваним- військові злочини проти власної держави.
This component, if there is a documented Zakharchenko's presence, should be transferred to the first case, where he is the main suspect,- war crimes against his own state.

Деякі комп'ютерні системи ніколи не були розроблені для абсолютно правильної обробки ping пакета більшого, ніж максимальний розмір пакета взагалі, оскільки він порушує Інтернет-протокол, задокументований в стандарті RFC 791.
Some computer systems were never designed to properly handle a ping packet larger than the maximum packet size because it violates the Internet Protocol documented in RFC 791.

Перший задокументований пінсу був зроблений в 27 році до н. е. Римський імператор Нерон посилав рабів збирати сніг з довколишніх гір, в який потім додавалися фруктово-медові сумішші.[1][ потрібна цитата].
The first documented"shaved ice" dessert was made in 27 B.C.E. The Roman Emperor Nero sent slaves to collect snow from nearby mountains that he then flavored with a fruit and honey mixture.[1][citation needed].

Я поділився з Кондолізою Райс своїм твердим переконанням, що Геноцид вірмен є не твердженням, особистою думкою чи точкою зору,- це широко задокументований факт, який підтримується переконливими історичними свідченнями.
I shared with Secretary Rice my firmly held conviction that the Armenian Genocide is not an allegation, a personal opinion, or a point of view, but rather a widely documented fact supported by an overwhelming body of historical evidence.

Систематичний, незалежний і задокументований процес отримання доказів аудиту та об'єктивного їх оцінювання для визначання ступеня виконання встановлених організацією(3.16) критеріїв аудиту системи екологічного керування.
Systematic, independent and documented process for obtaining audit evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which the environmental management system audit criteria set by the organization(3.16) are fulfilled.

Протягом двох-трьох місяців з'явиться військова стратегія України, де буде задокументований курс України на членство в НАТО, заявив генеральний директор Директорату з питань національної безпеки і оборони Офісу Президента України Іван Апаршин.
Within two to three months, the military strategy of Ukraine will appear, which will document the course of Ukraine towards NATO membership, said Ivan Aparshin, Director General of the Directorate for National Security and Defense of the President's Office of Ukraine.

Майстер-рівень програми задокументований за допомогою використання конституючого методу(економічного аналізу) на певному предметі(законі) у поєднанні з тим фактом, що цей економічний аналіз базується на безперервному порівняльному порівнянні.
The master level of the programme is documented through the use of a constitutive method(economic analysis) on a particular subject(law) combined with the fact that this economic analysis is based on a continuous legal comparison.

Екзекуції жінок були надзвичайно рідкісними- один задокументований випадок стосувався жінки, обкладеної камінням за вбивство чоловіка в 1854 році.[4] Перший сучасний Кримінальний кодекс, прийнятий у 1906 році, передбачав смертну кару за понад двадцять злочинів.[5] Розстріл був стріляниною, виконаною стрільбою із десяти солдатів.
Executions of women were extremely rare- one documented case involved a woman stoned for murdering her husband in 1854.[4] The first modern Penal Code, adopted in 1906, prescribed capital punishment for more than twenty offenses.[5] Execution was by shooting, performed by a firing squad of ten soldiers.