Приклади вживання Were documented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Cyprus, they were documented as loans.
На Кіпрі вони документувались як кредити.Throughout the republic, the facts of illegal agitation were documented.
Both incidents were documented by patrol police officers.
The numerous investigations and their results were documented by Phailana GmbH.
Both incidents were documented by patrol police officers.
Обидва інциденти були задокументовані співробітниками патрульної поліції.Nearly all of The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 events were documented.
Більшість подій Київського Інтернаціоналу- Київської Бієнале 2017 документувалися.The earliest accounts of yoga were documented in the Rig Veda.
In 1979, anatomical differences in the brain of a young dyslexic were documented.
У 1979 році, анатомічні відмінності в мозку молодих дислексією були задокументовані.In February 1933, temperatures were documented at minus 67.7 degrees Celsius.
From February to May 2018, 12 cases of attacks against journalists were documented.
The DNA changes were documented in samples of umbilical cord blood drawn after birth.
Зміни ДНК були зареєстровані в зразках пуповинної крові, відібраної після народження.However, a number of provocations on part of the mercenaries were documented yesterday during the evening and at night.
These facts were documented by the"law enforcers of the DNR" as"the work of the UAF snipers".
Вказані факти були задокументовані правоохоронцями"ДНР" як"робота снайперів ЗСУ".Cases covered by the Report took place earlier, but they were documented in this reporting period.
Випадки, наведені в документі, відбувалися раніше, проте вони були зафіксовані в даний звітний період.All lighting strikes were documented by the superintendent of Shenandoah National Park, R.
Всі сім ударів блискавки були зафіксовані керуючим Національного парку Шенандоа, Р.The possibility of personal assets to pass to thirdparties has resulted in unusual situations that were documented throughout history.
Можливість заповідати особисту власністьтретім особам призвела до цікавих ситуацій, які були задокументовані протягом всієї історії.The User reviews in the volunteers were documented with pictures before and after and supported by their statements.
Відгуки добровольців були задокументовані фотографіями до і після і підтвердженими їх заявами.The increase in thenumber of protests is caused not only by Euromaidan(although during the month of December alone, more than 1000 protests were documented).
Зростання минулого рокузумовлено не лише початком Євромайдану(хоча лише протягом одного місяця в грудні було зафіксовано понад 1000 протестів).The practice of torture continued: new incidents were documented on both sides of the contact line.
Зберігалася практика застосування тортур: були задокументовані нові інциденти по обидва боки лінії зіткнення.Also were documented all regulations and tax rates related to the import of equipment to Ukraine by the affiliated parties.
Також були описані всі правила і податкові ставки, пов'язані з імпортом обладнання в Україну пов'язаними особами.Thirty-one percent(31%) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.
Тридцять один відсоток(31%) пацієнтів в дослідженнях були зареєстровані як такі, у яких під час пальпації виявили спленомегалію.Notable declines were documented in Libya, France and-for the second year running Ukraine, amid its territorial conflict and propaganda war with Russia.
Помітне падіння було зафіксовано в Лівії, Франції та уже другий рік поспіль- в Україні, на тлі територіального конфлікту та пропагандистської війни з Росією.At least 16 cases of attempted arson, robbery,desecration of mosques were documented, while only in one of them they managed to find a guilty person.
Зафіксовано щонайменше 16 випадків спроб підпалів, пограбувань, осквернення мечетей, водночас тільки в одному з них вдалося знайти винну особу.The experiences and performances of the precocious band were documented in its first DVD, Frat Party at the Pankake Festival, which debuted in November 2001.
Досвідом та виступи ранньої групи були описані в її першому DVD, Фрат партії в Pankake фестиваль, який дебютував у листопаді 2001 року.During the operational development,several facts of preparation for committing criminal activity were documented and a circle of the involved persons was established.
В ході оперативної розробки задокументовано декілька фактів підготовки до здійснення злочинної діяльності та встановлено коло причетних осіб.Many of these grave human rights violations were documented last fall by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Багато з цих серйозних порушень прав людини було задокументовано минулого року Управлінням Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з прав людини.Many sacrificial stories were propaganda made up by opposing states, but others were documented by the very people who carried out the rituals.
Багато жертовних історій виникали внаслідок взаємодій протиборчих держав, і декотрі з них були задокументовані тими людьми, які і здійснювали ритуали.These new songs and the band's experiences on tour were documented for the 1988 Rattle and Hum album and Phil Joanou-directed motion picture.
Ці нові пісні та враження групи в період турне були задокументовані для альбому Rattle and Hum 1988 року і для однойменного кінофільму режисера Філа Джануа.During the operational development,several facts of preparation for committing criminal activity were documented and a circle of the involved persons was established.
Під час оперативної розробки були задокументовані декілька фактів підготовки до скоєння злочинної діяльності й встановлене коло причетних осіб.
