Що таке ЗАДОКУМЕНТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• documented
• recorded
• documenting
• document

Приклади вживання Задокументували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто його задокументували.
I mean it's been documented.

У своєму вже 14 звіті щодо подій у Сирії з 2011 року, слідчі ООН задокументували 33 хімічні атаки.
In their 14th report since 2011, UN investigators said in September they had documented 33 chemical weapons attacks to date.

За минулий рік ми задокументували 9 випадків.
Last year, we had documented nine cases.

Правозахисні групи задокументували понад 50 нападів на активістів та правозахисників протягом перших дев'яти місяців року.
Rights groups documented more than 50 attacks on activists and human rights defenders in the first nine months of the year.

Тому що вони б тоді задокументували.
Because they were documenting it.

Там правоохоронці задокументували шість подібних випадків.
The Reader documents six such cases.

Тільки за останній тиждень працівники підрозділів із боротьби з економічною злочинністю задокументували 66 фактів хабарництва.
Only during the past week officers of the departments for fighting the economic crimes have documented 66 facts of bribe-taking.

Оперативники спецслужби задокументували отримання лікарем 1 тис.
The OIG team showed this document to Doctor 1.

Правозахисні групи задокументували понад 50 нападів на активістів і правозахисників протягом перших дев'яти місяців року.
The human right groups spotted over 50 attacks at the activists and human right activists in the first nine months of the year.

Концертні альбоми, такі як«Calling Down the Sky»(2004) та«Humidity»(2000) задокументували його унікальні імпровізації.
Live albums such as Calling Down the Sky(2004) and 3-CD Humidity(2000) document the unique improvised flow of his performances.

Обидва інциденти задокументували співробітники патрульної поліції.
Both incidents were documented by patrol police officers.

Ми взяли зразки води з конкретної труби, тому що росіяни задокументували там витік в 90-х роках і у 2007-му.
We took water samples from inside this particular duct because the Russians had documented leaks here both in the 1990s and more recently in 2007.

Ми виявили його, задокументували та передали до ФБР.
We identified it, documented it, investigated and brought it to the FBI.”.

Деякі історики, які задокументували історію відкриття ядерного поділу, вважають, що Мейтнер повинена бути удостоєна Нобелівської премії разом з Ганом.
Some historians who have documented the history of the discovery of nuclear fission believe Meitner should have been awarded the Nobel Prize with Hahn.

Американські та українські адвокати Януковича задокументували безліч матеріальних порушень і кричуще нехтування до процесу і закону.
Yanukovych's American and Ukrainian attorneys have documented the myriad of material irregularities and flagrant disregard for process and the law.

Оперативники також задокументували, що учасники групи поширювали у соціальних мережах матеріали, спрямовані на дестабілізацію політичної ситуації у регіоні.
The SBU operatives also documented that the group members in the social networks disseminated materials oriented to destabilization of political situation in the region.

Проаналізували 2 тисячі сторінок у соцмережах, задокументували факти вручення 57 повісток, які були підписані у російських військкоматах у Криму.
In addition, 2000 pages on social networks were studied, documenting the handing out of 57 draft cards signed by Russian military commissariats in Crimea.

За 2012 рік чопські митники задокументували 310 справ про порушення митних правил на суму 43, 4 млн. грн., в яких фігурували товари з приховуванням від митного контролю.
Over 2012, Chop customs officers recorded 310 cases of violation of customs rules worth 43.4 million hryvnias, which featured the goods concealed from customs inspection.

Ув'язнених продовжують переводити до Російської Федерації, де ми задокументували випадки відмови в медичній допомозі та смерть принаймні одного із затриманих.
They continue transferring detainees to the Russian Federation where we have documented cases of denial of medical care and the death of at least one detainee.

Роками я бачив фото цього місця, які задокументували цей простір як позбавлений життя холодний моноліт, як і більшість стереотипних зображень мусульманського життя в Америці.
For years, I would seen photos of this space being documented as a lifeless and cold monolith, much like the stereotypical image painted of the American Muslim experience.

За п'ять років незаконної окупації Криму Росією українські правозахисні організації задокументували понад 300 випадків порушення свободи слова і прав журналістів на півострові.
According to her, during five years of the occupation of Crimea, Ukrainian human rights organizations recorded more than 300 cases of violation of freedom of speech and the rights of journalists on the peninsula.

Деякі з цих письменників задокументували один захід масового вбивства, інші- два або й більше.
Some of these writers recorded one policy of mass killing; others, two or even more.

Довгі інтерв'ю перемежовуються короткими документальними кадрами нацистської епохи, серед них- агітаційні фільми та кіноматеріали членів антигітлерівської коаліції, які задокументували звільнення концентраційних таборів.
The long interview stretches interspersed with short documentary sequences from the Nazi era, including propaganda films and Allied film material documenting the liberation of the concentration camps.

Під час стоп-контролю виявили 187 кримінальних правопорушень, задокументували 53 факти вилучення нелегальної зброї та боєприпасів, притягнули до відповідальності 38 учасників незаконних збройних формувань.
Crimes were spotted during the control, 53 confiscations of the illegal weapons and ammunitions were recorded, 38 partakers of the illegal armed formations were brought to the responsibility.

Наприкінці 2011 року співробітники Служби безпеки України спільно з працівниками Генеральної прокуратури України викрили та задокументували у приміщенні райсуду факт одержання суддею другої частини хабара у розмірі 1100 доларів США.
In late 2011, officers of the Security Service of Ukraine together with officers of the General Prosecutor of Ukraine exposed and recorded at the district court the fact of the judge receiving the second part of the bribe on the amount of 1,100 USD.

На митному посту«Дякове» та«Лужанка» чопські інспектори задокументували два порушення митного законодавства на 222 тисячі гривень- за недостовірні відомості вантажу та підроблені документи на автомобіль марки„BMW 530 XD”.
At the customs post"Ďakovo" and"Luzhanka", Chop inspectors recorded two violations of customs laws at 222,000 UAH- for providing false information about cargo and fake documents for a car"BMW 530 XD".

Правоохоронці задокументували факт виготовлення на одному з приватних поліграфічних підприємств України календарів футбольних ігор ЧС-2018 із зображенням карти РФ з тимчасово окупованою територією АР Крим",- йдеться в повідомленні.
Law enforcement officers documented the fact of manufacturing at one of the private printing enterprises of Ukraine calendars football games of the 2018 world Cup with the image of the map of the Russian Federation from temporarily occupied territory are the Crimea”,- stated in the message.

Беррінджер і його партнер, математик та фізик Бенджамін Чу Тілман, задокументували докази ударної теорії в доповіді, яку було подано Геологічній службі США 1906 року та опубліковано в записах Академії природничих наук у Філадельфії[19].
Barringer and his partner, the mathematician and physicist Benjamin C. Tilghman, documented the evidence for the impact theory in papers presented to the U.S. Geological Survey in 1906 and published in the Proceedings of the Academy of Natural Sciences in Philadelphia.