Що таке HAVE DOCUMENTED Українською - Українська переклад

• задокументували
• зафіксували
• документально
• задокументовані

Приклади вживання Have documented Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have documented it, and I am not alone.
Я подав документи, і не я один.

Many of us have documented this.
Багатьох у цьому випадку ми документували.

We have documented experience in development and implementation of the follow-ing technologies:.
Ми маємо документований досвід по розробці і впровадженню технологій:.

There were no international election observers in the building who could have documented the situation.
У будівлі не було жодного міжнародного спостерігача, який міг задокументувати ситуацію….

For many years, I have documented my travels all over the world with a camera.
Багато років я документував свої подорожі за допомогою камери.

Automated testing tools and test environments should have documented assessments for their adequacy.
Для засобів автоматичного тестування та режимів тестування слід мати документовані оцінки їх адекватності.

By this moment we have documented just the fact of the troops deployment from Abkhazia.
На цей час ми зафіксували сам факт масштабного перекидання військ із Абхазії.

Only during the past week officers of the departments for fighting the economic crimes have documented 66 facts of bribe-taking.
Тільки за останній тиждень працівники підрозділів із боротьби з економічною злочинністю задокументували 66 фактів хабарництва.

Scientists have documented some two million species, but about ten million others may still be unknown.
Наразі вченими зафіксовано близько 2 млн. видів, але ще 10 млн. можуть бути досі невідомими.

For each of the species studied molecules, scientists have documented their specific pattern passing through the channel.
Для кожного з досліджених видів молекул вчені зафіксували свою специфічну картину проходження через канал.

Scholars have documented that the Soviet famine of 1932-33 affected other nationalities.
Деякі вчені документально доводять, що радянський голод 1932-33 років торкнувся і представників інших національностей.

Fortunately, there exist lengthy web pages(cholesterol doesn't cause alzheimer's) that have documented the long list of reasons why this idea is absurd.
На щастя, існують тривалі веб-сторінок(Холестерин не викликає хворобу Альцгеймера), які документально довгий список причин, чому ця ідея абсурдна.

Scientists have documented the explosion of a star that is brighter than the Sun billions of times: the galaxies end.
Вчені зафіксували вибух зірки, що яскравіша за Сонце у мільярди разів: галактикам кінець.

The President pointed out that international financial organizations have documented that in Ukraine for the last three years done more than in the previous 20 years.
Президент звернув увагу, що міжнародні фінансові організації зафіксували, що в Україні за останні три роки зроблено більше, ніж за попередні 20 років.

We have documented the physical harassment of candidates and threats to their families and friends by officials throughout the country.
Ми документально засвідчили фізичне переслідування кандидатів і погрози на адресу їхніх сімей та друзів з боку чиновників.

The research took place in Fiji, where scientists have documented a massive cultural shift since broadcast TV arrived there in 1995.
Дослідження проводилося на Фіджі, де вчені зафіксували великий культурний зсув з тих пір, як там з'явилося телемовлення в 1995 році.

We have documented that the entire campaign was marred by massive violations of the Ukrainian legislation, as well as of international accords to which Ukraine is a party.
Нами задокументовано, що вся кампанія була зіпсована масовими порушеннями українського законодавства, а також міжнародних зобов’язань, стороною яких є Україна.

They continue transferring detainees to the Russian Federation where we have documented cases of denial of medical care and the death of at least one detainee.
Ув'язнених продовжують переводити до Російської Федерації, де ми задокументували випадки відмови в медичній допомозі та смерть принаймні одного із затриманих.

Recent reports have documented that risky behavior is on the rise among men who have sex with men.
В останніх доповідях документально підтверджено, що ризиковану поведінку, знаходиться на підйомі серед чоловіків, що мають секс з чоловіками.

However, the sides have not yet decided to hold those to account who are responsible for the many violations of the Minsk agreements we have documented in the past four years.
Проте сторони досі не ухвалили рішення щодо тих, хто є відповідальним за численні порушення мінських угод, які ми зафіксували впродовж останніх чотирьох років.

Since the late 1950s, scientists have documented rising levels of carbon dioxide and other“greenhouse gases” in Earth's atmosphere.
З кінця 1950-х років вчені фіксували підвищення рівня вуглекислого газу та інших«парникових газів» в атмосфері Землі.

Saudi Arabia maintains that it does all it can to avoid civilian casualties, but human rights groups have documented countless strikes on seemingly nonstrategic targets.
Саудівська Аравія стверджує, що вона робить усе можливе, щоб уникнути жертв серед цивільного населення, але правозахисні групи зафіксували численні удари по нестратегічних цілях.

In five of them, researchers have documented high levels of mercury related to historic boundary between the Triassic and Jurassic periods.
У п'яти з них дослідники зафіксували підвищений вміст ртуті, що відноситься до історичної межі між тріасовим і юрським періодами.

Yanukovych's American and Ukrainian attorneys have documented the myriad of material irregularities and flagrant disregard for process and the law.
Американські та українські адвокати Януковича задокументували безліч матеріальних порушень і кричуще нехтування до процесу і закону.

Dr Datta said:“We have documented the effects of deep space radiation on some vital organs, but we believe that similar damage responses may occur in many organs.
Ми документально підтвердили вплив космічного випромінювання на деякі життєво важливі органи, але ми вважаємо, що відповідні реакції на пошкодження можуть мати місце в багатьох органах.

Postmarketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
Постреєстраційні дані з декількох проспективних реєстрів вагітних охоплюють задокументовані результати понад 1000 жінок, яким застосовували леветирацетам як монотерапію під час першого триместру вагітності.

Some historians who have documented the history of the discovery of nuclear fission believe Meitner should have been awarded the Nobel Prize with Hahn.
Деякі історики, які задокументували історію відкриття ядерного поділу, вважають, що Мейтнер повинена бути удостоєна Нобелівської премії разом з Ганом.

Human Rights Watch and other groups have documented cases of rebels executing Syrian soldiers and Alawites regarded as government collaborators.
Human Rights Watchта інші групи зафіксували випадки, коли повстанці страчували сирійських солдатів та алавітів за те, що вони співпрацювали з урядом.

Several experiments have documented an interesting, unexpected example of social influence, whereby the mere knowledge that others were present reduced the likelihood that people helped.
Кілька експериментів зафіксували цікавий, несподіваний приклад соціального впливу, коли сама лише присутність інших людей знижує ймовірність того, що людина допоможе іншій людині.

He also added that international organizations have documented the region's numerous cases of homicides, extrajudicial executions, kidnappings, torture, looting and other crimes.
Він також додав, що міжнародні організації зафіксували в регіоні численні випадки умисних вбивств, позасудових страт, викрадення людей, тортур, грабежів та інших злочинів.