Що таке ДОКУМЕНТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• documented
• documenting

Приклади вживання Документували Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми лише документували цю історію.
And we just wrote that story.

Багатьох у цьому випадку ми документували.
Many of us have documented this.

Дякуємо, що документували ваші проекти.
Thanks for documenting your projects.

То був спосіб життя, який документували.
This is their life we have documented.

Маси документували такі поліпшення:.
The masses documented the following improvements:.

Зловмисники власноруч документували свої злочинні дії.
The perpetrators themselves documented their actions.

Й вони проводили інтерв'ю з людьми, а в деяких випадках документували.
And they were interviewing people, and in some cases documenting.

Експозицію змінювали кожного дня, документували й оперативно публікували у блозі проекту.
The display was changed daily, immediately documented and published on the project's blog.

На початку дослідження д-р Гертог та його колеги ретельно документували стан усіх пацієнтів.
In the beginning of the study, Dr. Hertoghe and his colleagues meticulously documented the condition of all patients.

На жаль, органи державної влади не документували ці злочини і навіть не опитували звільнених людей.
Unfortunately, government authorities failed to document these crimes or even interview the freed persons.

На початку дослідження д-р Гертог та його колеги ретельно документували стан усіх пацієнтів.
At the beginning of the study, Dr. Hertoghe and his associates meticulously documented the health status of all of the patients.

Серед них були історії, що документували перші етапи Голодомору 1932- 1933 років у Радянській Україні.
Included in these were stories that documented the initial stages of the artificial famine of 1932-1933 in Soviet Ukraine.

В міру того, як нові розслідування і дії правоохоронних органів документували правопорушення, проявився провал судової реформи.
As new investigations and law enforcement efforts documented wrongdoing, the failure to address court reform kicked in.

Кризу документували фотографи, музиканти і автори, багатьох із яких найняв на роботу під час Великої Депресії уряд США.
The crisis was documented by photographers, musicians, and authors, many hired during the Great Depression by the federal government.

Ми взяли проби води з цього конкретного каналу, тому що росіяни документували витік тут як у 1990-х, так і недавно у 2007 році.
We took water samples from inside this particular duct because the Russians had documented leaks here both in the 1990s and more recently in 2007.

Протягом восьми місяців кримські правоохоронці спільно з Департаментом стратегічних розробок НПУ документували злочинну діяльність групи.
After that for eight months of the Crimean law enforcement officers in conjunction with the Department of strategic development of Ukraine documented criminal activity of gangs.

Дослідники документували 22 випадки, коли дикі шимпанзе в савані в Сенегалі виготовляли«списи» з паличок і полювали на сенегальських галаго.
Researchers documented 22 occasions when wild chimpanzees on a savanna in Senegal fashioned sticks into"spears" to hunt Senegal bushbabies(lesser bushbabies)(Galago senegalensis).

Групи прав людини і репортери західних ЗМІ документували систематичне застосування тортур по відношенню до практикуючих Фалуньгун, щоб змусити їх відмовитися від своєї віри.
Human rights groups and Western media reports have documented the systematic use of torture to force Falun Gong practitioners to renounce their faith.

Протягом 8 місяців кримські правоохоронці спільно з Департаментом стратегічних розробок Національної поліції України документували злочинну діяльність групи.
After that for eight months of the Crimean law enforcement officers in conjunction with the Department of strategic development of Ukraine documented criminal activity of gangs.

Росія утримувала 7 журналістів під вартою, четверо з них- через їх роботу в окупованому Криму, де вони документували життя кримськотатарської меншини і напади Росії на неї.
Russia had seven journalists in custody, four of them because of their work in occupied Crimea documenting the Crimean Tatar minority population and Russian attacks on them.

По суті, ми документували, які класи використовуються де і в яких скриптах/ XML-файлах, а також які елементи керування використовуються де і в яких скриптах/ файлах XML.
Essentially, we have been documenting what classes are used where and in what scripts/XML files as well as which Controls are used where and in which scripts/XML files.

Після цього протягом восьми місяців кримські правоохоронці спільно з Департаментом стратегічних розробок Нацполіції документували злочинну діяльність угрупування.
After that for eight months of the Crimean law enforcement officers in conjunction with the Department of strategic development of Ukraine documented criminal activity of gangs.

Але навіть до того, як ринок обвалився, були гідні винятки- журналісти, які документували й аналізували попереджувальні знаки, і які, дивлячись на минуле, мають всі підстави стверджувати, що вони мали рацію.
But even before the bubble burst, there were honourable exceptions- journalists who chronicled and analysed the warning signs, and who can with hindsight legitimately claim to have been right.

Організація Human Rights Watch зафіксувала 11 випадків, коли бойовики Тахрір Аль-Шам затримували мешканців Ідлібу, ймовірно, тому що вони мирно документували порушення або протестували проти правління угруповання.
HRW has documented 11 cases in which the group, Hay'et Tahrir al-Sham, detained people, apparently because of their peaceful work documenting abuses or protesting the group's rule.

Тейлор доповнив її розуміння в соціальних і політичних питаннях, і вони разом документували бідність у сільській місцевості та робітників-мігрантів протягом наступних 5 років- Тейлор брав інтерв'ю і збирав економічні дані, а Ланж робила фотографії.
Together they documented rural poverty and the exploitation of sharecroppers and migrant laborers for the next five years- Taylor interviewing and gathering economic data, Lange taking photos.

Організація Human Rights Watch зафіксувала 11 випадків, коли бойовики Тахрір Аль-Шам затримували мешканців Ідлібу, ймовірно, тому що вони мирно документували порушення або протестували проти правління угруповання.
Human Rights Watch documented 11 cases in which the group, Hay'et Tahrir al-Sham, detained Idlib residents, apparently because of their peaceful work documenting abuses or protesting the group's rule.

Якщо б більше людей прагнули досягти цієї мети, а більшість лікарів документували випадки ремісії цукрового діабету, то, як стверджують автори, вартість ускладнень та витрат на охорону здоров'я могли б різко скоротитись.
If more people were striving for this goal, and if more doctors were documenting instances of diabetes remission, complication rates and health-care costs could both be reduced dramatically, the authors say.

Тейлор доповнив її розуміння в соціальних і політичних питаннях, і вони разом документували бідність у сільській місцевості та робітників-мігрантів протягом наступних 5 років- Тейлор брав інтерв'ю і збирав економічні дані, а Ланж робила фотографії.
Taylor educated Lange in social and political matters, and together they documented rural poverty and the exploitation of sharecroppers and migrant laborers for the next five years- Taylor interviewing and gathering economic data, Lange taking photos.