Приклади вживання Chronicled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He chronicled his travels in his 2002 book"Unterwegs in Afrika"(Travelling Africa).
It is based on real-life events chronicled in a 2015 New York magazine story.
Chronicled has launched the blockchain platform for the Internet of Things, which stores the identity of existing items.
Компанія Chronicled запустила блокчейн платформу для інтернету речей, яка зберігає ідентифікаційні дані існуючих предметів.The film is based on the autobiography of Diane Fossey, which chronicled her life and discoveries in the wild of Africa.
Фільм заснований на автобіогрфафіі Дайан Фоссі, яка вела хроніку свого життя і відкриттів в дикій Африці.The book chronicled events of domestic violence and their aftermath.
The result was the Diary of a Pakistani Schoolgirl, a blog for BBC Urdu,in which Malala chronicled her hope to keep going to school and her fears for the future of Swat.
Як результат з'явився блог«Щоденник пакистанської школярки» на BBC Урду,де Малала описувала свою надію на продовження навчання та страхи за майбутнє Сват.As chronicled in this site, the Narconon program is based on a broad view of the factors of addiction and addresses the whole person.
Як описано на цьому сайті, в основі програми«Нарконон» лежить всебічний підхід при роботі з факторами, які викликають залежність.We were moved by some of the great content that was put out that chronicled the heart of a traveler, and want it really means to have a spirit of wanderlust.
Ми були переміщені деяким великим змістом, який був вичерпаний, що хронікував серце мандрівника, і хоче, щоб це дійсно означає мати дух прогулянки.In fact, this follows the historiographical concept of the Tale of Bygone Years(the beginning of the 12th century),supplemented by the identification of the chronicled Varangians as Scandinavians-Normans.
Фактично це проходження історіографічної концепції Повести временных лет(почало XII века),доповнене ідентифікацією літописних варягов як скандінавів-норманнів.Their deeds were heralded and chronicled so that future generations could appreciate their accomplishments.
Їхні вчинки були записані в хроніку, щоб майбутні покоління могли оцінити їх досягнення.The Washington Post posted the video on YouTube and a feature-length documentary, Find Your Way:A Busker's Documentary, chronicled Bell's experience.
Вашингтон пост опублікувала відео на YouTube і повнометражний документальний фільм«Знайти свій шлях: Вуличний музикант у документалістиці,хроніка досвіду Белла»(Find Your Way: A Busker's Documentary, chronicled Bell's experience).Their deeds were heralded and chronicled so that future generations could appreciate their accomplishments.
When addressing us, Xi argued that China's rise would be peaceful, and that other countries- namely, the US- need not worry about the“Thucydides trap”,so named for the Greek historian who chronicled how Sparta's fear of a rising Athens made war between the two inevitable.
Звертаючись до нас, Сі заявив, що підйом Китаю буде мирним і іншим країнам, а саме США, не слід турбуватися щодо"пастки Фукідіда",названої так у честь грецького історика, який описав, як страх Спарти, викликаний піднесенням Афін, зробив війну між ними неминучою.Nicolas P. Makarow(1810-1890) chronicled his personal impressions of the personalities and musical abilities of the many famous guitarists he had heard throughout Europe.
Ніколя Макаров(1810-1890) хронікував свою особисту враження від особистостей та музичних здібностей багатьох відомих він гітаристів.For a year, acclaimed British filmmaker Jeanie Finlaywas embedded on the set of the hit series and chronicled the creation of the show's most ambitious and complicated season.
Цілий рік провела на зйомках відомабританська режисерка Джині Фінлей, яка відобразила детальну хроніку створення самого амбіційного та складного сезону шоу.The offending story chronicled the government's efforts to quell unrest among the nation's Kurdish separatists,"firing tear gas and live rounds in a bid to reassert control of several neighborhoods".
Помилкова історія хроніку зусилля уряду для придушення заворушень серед курдської нації сепаратистів,"сльозогінний газ і бойові патрони, прагнучи відновити свій контроль ряд кварталів".But even before the bubble burst, there were honourable exceptions-journalists who chronicled and analysed the warning signs, and who can with hindsight legitimately claim to have been right.
Але навіть до того, як ринок обвалився, були гідні винятки-журналісти, які документували й аналізували попереджувальні знаки, і які, дивлячись на минуле, мають всі підстави стверджувати, що вони мали рацію.As chronicled in this site, the Narconon program is based on a broad view of the factors of addiction and addresses the whole person- the addiction itself, the underlying causes of the addiction and the need for an entirely new game plan for a life without drugs.
Як описано на цьому сайті, в основі програми«Нарконон» лежить всебічний підхід при роботі з факторами, які викликають залежність. Програма враховує всі аспекти цієї проблеми- саму залежність, причини, що лежать в її основі, а також необхідність абсолютно нового підходу до життя, щоб залишатися вільним від наркотиків.That November the group released the DVD If All Goes Wrong, which chronicled the group's 2007 concert residences in Asheville, North Carolina and San Francisco, California.
Пізніше в тому році. у тому листопаді, гурт випустив DVD, Якщо Все Йде не так, як треба, який вів хроніку місць проживання концерту групи в 2007 Ешвілле, Північна Кароліна і Сан-Франциско, Каліфорнія.Long before Lord Voldemort's reign of terror, chronicled in the“Harry Potter” books, the ominous Grindelwald was the most evil figure in the wizarding world.
Задовго до панування Лорда Волдеморта, описаного в книгах про Гаррі Поттера, зловісний Ґріндевальд був найнебезпечнішим персонажем у магічному світі.Gomez filmed a mini-series during the recording of the album which chronicled the recording of the album, band auditions, and the photo shoot for the album's artwork; the eight episodes were posted via Gomez's official YouTube channel.
Гомес зняла міні-серіал під час запису альбому, який вів хроніку запису альбому, прослуховувань групи, фотосесій для художніх робіт альбому; вісім епізодів були розміщені на офіційному каналі Гомес на YouTube.In 2009, he wrote Plunder and Blunder:The Rise and Fall of the Bubble Economy(PoliPoint Press), which chronicled the growth and collapse of the stock and housing bubbles and explained how policy blunders and greed led to the catastrophic- but completely predictable- market meltdowns.
У 2009 році він опублікував ‘Грабіж і промах:Зліт і падіння економіки мильної бульбашки'(Plunder and Blunder: The Rise and Fall of The Bubble Economy), яка описувала зростання і крах фондового ринку і пояснила, як помилки і жадібність політиків призвели до катастрофічних, але цілком передбачуваних наслідків.In 2009, he wrote Plunder and Blunder:The Fall and Rise of the Bubble Economy(PoliPoint Press), that chronicled the rise and collapse of this stock and housing bubbles and clarified how policy blunders and greed led to the devastating- but completely predictable- marketplace meltdowns.
У 2009 році він опублікував ‘Грабіж і промах:Зліт і падіння економіки мильної бульбашки'(Plunder and Blunder: The Rise and Fall of The Bubble Economy), яка описувала зростання і крах фондового ринку і пояснила, як помилки і жадібність політиків призвели до катастрофічних, але цілком передбачуваних наслідків.Hot ashes Chronicle of a secret race for the possession of nuclear weapons.
Golden September Chronicles of Galicia 1939- 1941.
Вересні Золотий Хроніка Галичини 1939- 1941.Golden September Chronicles of Galicia 1939- 1941.
Вересні р Золотий Хроніка Галичини 1939 1941.Budget Chronicles: ІІІd quarter 2015.
The chronicle note"Vladimir Vinnichenko's archive"(1990) reprinted.
Передруковано хронікальну замітку«Архів Володимира Винниченка»(1990 р.).
