Що таке РОЗПОВІДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• described
• told
• talked
• said
• tells

Приклади вживання Розповідалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також багато розповідалося про саму Норвегію.
Member talked a lot about Norway.

Розповідалося, що вони були ковалями.
They were told they were shells.

Але є й інші причини, про які розповідалося вище.
There are other reasons, as mentioned above.

В ній розповідалося, що є різні люди.
What he said was that there exist a variety of people.

Як це робиться, вже розповідалося вище.
How this is done has already been discussed above.

Як уже розповідалося, ми побували у двох ОТГ.
As already mentioned, we utilized two corpora.

Про людей з подібним захворюванням розповідалося кілька століть тому.
About people with this disease were described some centuries ago.

В ньому розповідалося про поетів Срібного століття.
It told about the poets of the Silver age.

Про синдром роздратованого шлунка вже розповідалося в першій частині.
About syndrome irritable stomach already described in the first part.

В книзі розповідалося про випадки домашнього насильства та їх наслідки.
The book chronicled events of domestic violence and their aftermath.

У читанні того дня розповідалося про смерть царя Давида.
The day's first reading tells the story of the death of King David.

Як розповідалося раніше, зараз в Україні кожна область має власний дорожній бюджет.
As described above, now each region in Ukraine has its own road budget.

Про більшість з них розповідалося на покерному жаргоні, який я практично не розумів.
Much of it was spoken in a jargon we couldn't quite understood.

На ній був зображений кухонний процес, в якому детально розповідалося, як з соєвого молока приготувати Тофу.
It depicted a kitchen process in which it was described in detail how to make Tofu from soy milk.

У ньому розповідалося про справжню подію з матросом, який провів чотири роки на незаселеному острові.
It described the actual incident with a sailor who spent four years on a desert island.

В одній зі статей в New York Times розповідалося про жінку, яка боролася з депресією за допомогою гри Bejeweled.
An article in the New York Times highlighted a woman dealing with depression with the game Bejeweled.

В ньому розповідалося про важке студентське життя та проблеми, які виникають у процесі навчання.
It tells about the difficult student life and about the problems that arise in the learning process.

У цьому випадку внутрішній геморой лікуванням і народними методами, про які розповідалося вище, вже непобороти.
In this case, internal hemorrhoids are treated and folk The methods described above are no longerto overcome.

У ній розповідалося, як гавкаючого на всіх пса клоун соромився назвати Гітлером, адже та може образитися.
It described how a clown barking at all the dog was embarrassed to call Hitler, because she might take offense.

Днями в ефір вийшов вже третій фільм, в якому розповідалося про продовження допінгових порушень з російської сторони.
Recently aired for the third film, which focuses on the continuation of doping violations from the Russian side.

В ньому розповідалося про майбутнє, в якому спеціальна система передбачала злочини до того, як їх сини і припиняла їх таким чином.
It described a future in which a special system predicted crimes before they were committed and suppressed in this way.

Наприклад, в одному з недавніх випусків розповідалося про тертя в поглядах на історію Другої світової війни між поляками і українцями.
For example, in a recent issue described the tensions in their views on the history of the Second World War between Poles and Ukrainians.

В ньому розповідалося про майбутнє, в якому спеціальна система передбачала злочини до того, як їх сини і припиняла їх таким чином.
It told about the future, in which a special system predicted crimes before they were committed and stopped them in this way.

На конгресі з вегетаріанського харчування в Таллінні в 1990 році читали доповідь, в якій розповідалося, що хліб- смертельний продукт для здоров'я людини.
On a vegetarian diet for CongressTallinn in 1990 read the report, which says that the bread- a deadly product to human health.

У літопису розповідалося, що, прибувши до Константинополя, княгиня стала християнкою і що її хресним батьком був сам імператор.
Chronicle was told that he came to Constantinople, the prince became a Christian and that her godfather was the Emperor.

Прийшла з популярного іспанського роману, опублікованого в 1510 році, в якому розповідалося про вигадане райському острові під назвою"Каліфорнія".
The region received its name California because of the famous Spanish novel, published in 1510, which told about the fictional paradise island of California.

У презентації розповідалося про те, як всеосяжне впровадження радіочастотних міток RFID зможе видозмінити систему управління логістичними ланцюгами в корпорації.
The presentation talked about how the comprehensive implementation of RFID tags could modify the corporation's logistics chain management system.

У 1936 році в газеті A Tarde була опублікована стаття, в якій розповідалося, як Бімба, використовую техніку Капоейри зміг захиститися від декількох недобросовісних представників поліції.
In 1936 the newspaper'A Tarde' published an article which explains how to Bimba, Capoeira was able to use technology to protect against some unscrupulous police officials.

У ній розповідалося про те, що гороскопи не можуть претендувати на точність, оскільки за тисячоліття як мінімум змінилося положення осі землі відносно сузір'їв.
It does say that the horoscopes do not qualify for the accuracy, because for thousands of years at least changed the position of the axis of the earth relative to the constellations.