What is the translation of " CHRONICLED " in Polish?

• kronikę
• kroniką

Examples of using Chronicled in English and their translations into Polish

Dodd chronicled his efforts in his diary.
Dodd opisał swoje działania w swoim dzienniku.

This is the manuscript in which the friar chronicled the knight's story.
Oto manuskrypt, w którym zakonnik opisuje przygody rycerza.

Mainz University was already“highly renowned,” as Petrus Ravenna chronicled.
Uniwersytet Mainz był już"bardzo znany,"Jak Petrus Ravenna kronikę.

A wedding photographer games for girls chronicled this unforgettable moment.
A gry fotograf ślubny dla dziewcząt kronikę tę niezapomnianą chwilę.

This may very well be the least heroic party ever chronicled.
Całkiem możliwe, że to najmniej heroiczna drużyna w całych kronikach.

One of Franklin's best-selling pamphlets chronicled the Iroquois creation story of the Sky Woman.
Jedna z najlepiej sprzedających się broszurek Franklina spisywała opowieść o stworzeniu Kobiety Nieba Irokezów.

Mainz University was already“highly renowned,” as Petrus Ravenna chronicled.
Uniwersytet Mainz był już"bardzo znany,"Jak Petrus Ravenna kronikę.

His impact on the early years of the video game industry are chronicled in the book Hackers: Heroes of the Computer Revolution.
Ich wkład do rynku gier zostały opisany w książce Hackers: Heroes of Computer Revolution.

Would the deed were good For now the devil that told me I did well says that this deed is chronicled in hell.
Oby się dobrym ten czyn mój okazał, gdyż diabeł, który mi go spełnić kazał, mówi mi teraz, że ta zbrodnia wściekła jest zapisana już w kronikach piekła.

It originally chronicled the lives of Lauren Conrad,
Pierwotnie kronikę życia Lauren Conrad,

Some of the cases involving women have been chronicled by WND, including.
Niektóre z przypadków z udziałem kobiet zostały kronikę przez WND, włącznie z.

Total number of muslim who chronicled the most compatible people looking for marriage
Łączna liczba muzułmanina, który kronikę najbardziej zgodne ludzie szukają małżeństwa

China thus entered a new period-a tripartite balance of forces well chronicled in the epic Romance of the Three Kingdoms.
Chiny w ten sposób weszły w nowy okres- trójstronnej równowagi sił- dobrze opisanej w powieści Dzieje trzech królestw.

Italian historian Matteo Villani, who both chronicled the Black Death
Włoski historyk Matteo Villani, który prowadził kronikę o Czarnej Śmierci

Richardson would star in a documentary with Miles entitled The Youngest Guns which chronicled their first three seasons in the NBA with the Clippers.
Richardson zagrał role w filmie The Youngest Guns, w którym opisuje swoje pierwsze trzy sezony w NBA.

The series chronicled their day-to-day life,
Seria kronikę swoje życie z dnia na dzień,

whose groundbreaking documentary Dont Look Back chronicled Dylan's 1965 British tour.
którego dokument Dont Look Back był kroniką brytyjskiej trasy Dylana z 1965.

The details of cultural"survival of the fittest" are chronicled in the Old Testament and other documents of Ancient History,
Szczegóły dotyczące kultury"przetrwanie najsilniejszych" są kroniką w starych dokumentach pradawnej historii, Testamentu

which will be chronicled in immaculate detail by tabloids around the globe.
co zostanie szczegółowo opisane w tabloidach na całym świecie.

Author Homer Croy who chronicled life in Nodaway County speculated that it had something to do with Mormon Trail migration of 1847 in which the river was 102 miles from its previous camp.
rzeki względem Linii Sullivana: Homer Croy, autor kroniki hrabstwa Nodaway, spekulował na temat związku nazwy z jej rzekomym położeniem na 102 mili od pierwotnego obozu mormonów podczas ich migracji w 1847.

Not to mention hundreds of documented cases, Some chronicled by people in your own profession.
nie wspominając o setkach udokumentowanych przypadków, kilka kronik ludzi we własnym zawodzie.

In 2006, Port came to prominence after being cast in the reality television series The Hills, which chronicled the personal and professional lives of Port
W 2006, Port przyszedł do wyeksponowany po odlany w rzeczywistości telewizyjnej serii The Hills, które kroniką osobiste i zawodowe życie portowe

Nina Nikolayevna Berberova(Russian: Ни́на Никола́евна Бербе́рова)(St Petersburg, 26 July 1901- Philadelphia, 26 September 1993) was a Russian Empire-born writer who chronicled the lives of Russian exiles in Paris in her short stories and novels.
Нина Николаевна Берберова(ur. 26 lipca?/8 sierpnia 1901 w Petersburgu, zm. 26 września 1993 w Filadelfii)- rosyjska pisarka, historyk rosyjskiej masonerii, autorka zbeletryzowanych kronik rosyjskiej emigracji.

In 2012, Stoller published a successful e-book titled My Seinfeld Year, in which he chronicled his experiences after being hired as a new staff writer.
W 2012, Stoller opublikował sukces e książkę zatytułowaną My Seinfeld roku, w którym on kronikę jego doświadczenia po jest zatrudniony jako nowy personel writer.

In 2006, Montag came to prominence after being cast in the MTV reality television series The Hills, which chronicled the personal and professional lives of Conrad,
W 2006, Montag przyszedł do wyeksponowany po odlany w MTV reality show telewizyjnego serialu The Hills, które kroniką osobiste i zawodowe życie Conrada,

Books chronicling the war between sky
Książek opisujących wojnę pomiędzy niebem

He's here to write the chronicle of the war for future generations.
Jest tu, by spisać kroniki z wojny dla przyszłych pokoleń.

Chronicle of the 20th century.
Kronika XX wieku.

Hunstanton Chronicle, March 1911.
Hunstanton Chronicle, marzec 1911 roku.

It is The Morning Chronicle of April 27, 1890.
To Morning Chronicle z dnia 27 kwietnia 1890 roku.

How to use "chronicled" in an English sentence

Co-founder and chief product officer, Chronicled Inc.

These were chronicled in Rampaging Hulk #1-9.

The New Paper exclusively chronicled their struggles.

Saterstad chronicled Ryan's responses on his tablet.

They chronicled their season on their blog.

We’ve already chronicled this one at length.

And I’ve chronicled them for you below.

The film chronicled the mission of Dr.

Homewood Studios has chronicled this neighborhood's history.

The Fort Myers News-Press chronicled how Dr.

How to use "kronikę, kroniką" in a Polish sentence

MARCIN SAUTER - prowadzący warsztaty plenerowe Bydgoszczanin, prowadzi Bydgoską Kronikę Filmową.

Film jest kroniką życia Chrystusa i prowadzi nas przez miejsca gdzie przebywał, nauczał, czynił cuda i wreszcie został ukrzyżowany.

Zajmuje się kroniką kryminalną w jednym z popularnych czasopism.

Następnie uczniowie Zespołu Szkół nr 1 wystąpili z prezentacją dokumentującą 12-letnie funkcjonowanie Szkolnego Koła Wolontariatu oraz zaprezentowali kronikę koła.

I oczywiście uwielbiały go dziewczęta. "Kronikę życia" rozpoczął barwnym opisem galicyjskiej codzienności z początku XX wieku, przerwanej wybuchem I wojny światowej i powołaniem do cesarsko - królewskiego 13.

W tym artykule znajdziesz przydatne informacje, jak stworzyć taką kronikę.

W książce znajdziemy nie tylko opisy tortur, morderstw czy kronikę zaginięć.

W dużej mierze właśnie po to, by stworzyć kronikę pięknych chwil. Żeby nie być gołosłownym opowiem wam o tym, w jaki sposób ja zapisuję wspomnienia.

Wykreował w ten sposób kronikę życia każdego mężczyzny – świeżą woń młodości i wyczuwalną nutę męskiej dojrzałości.

Wierzę w istnienie siły zwanej przez niektórych Bogiem a przez innych polem, kroniką Akashy, matrycą itp.