Examples of using Chronically ill in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
My mother has been chronically ill.
Moja matka była chronicznie chora.She was chronically ill and had recently lost two young children.
Była chronicznie chora i straciła dwoje małych dzieci.How can I love a chronically ill woman?
Jak kochać obłożnie chorą żonę?The life of chronically ill people, who do not receiving proper support, falls apart.
Osobom, które zachorowały przewlekle i nie otrzymują właściwego wsparcia, rozpada się dotychczasowe życie.Reggie here was malnourished, or chronically ill.
Reggie albo był niedożywiony, albo… chronicznie chory.Children, the elderly, the chronically ill, for example those suffering from respiratory and circulatory diseases, are particularly vulnerable.
Szczególnie narażone są dzieci, osoby starsze, przewlekle chore np. na choroby układu oddechowego, krążenia.Break up. 50% of families with a chronically ill child.
Rozpada się. z przewlekle chorym dzieckiem, 50% rodzin.Many people who were chronically ill, disabled, or suffering chronic pain can now lead normal
Wiele osób, które były przewlekle chore lub niepełnosprawne bądź cierpiały na przewlekły ból, może obecnie prowadzić normalneFifty percent of families with a chronically ill child, break up.
Rodzin… z przewlekle chorym dzieckiem, rozpada się.There's nothing like the attentions of a capable physician to cure the chronically ill.
jak zamiary zdolnej lekarki, by wyleczyć chronicznie chorego.The questionnaire is designed for chronically ill people, older than 18 years.
Kwestionariusz jest przeznaczony dla osób przewlekle chorych, starsze niż 18 lat.Safety and immunogenicity data in special risk groups immunocompromised and chronically ill.
Danych dotyczących bezpieczeństwa oraz immunogenności w grupach szczególnego ryzyka u osób z obniżoną odpornością i przewlekle chorych.One is that our agricultural diets today make us chronically ill, that they are out of sync with our biology.
Pierwsza, diety oparte na rolnictwie czynią nas przewlekle chorymi, są niezgodne z naszą biologią.including nine disabled or chronically ill ones.
z których dziewięcioro jest niepełnosprawnych lub przewlekle chorych.Telemonitoring can improve the quality of life of chronically ill patients and reduce hospital stays.
Telemonitorowanie może polepszyć jakość życia pacjentów cierpiących na przewlekłe choroby i ograniczyć konieczność hospitalizacji.including nine disabled or chronically ill ones.
wśród których dziewięcioro jest niepełnosprawnych bądź przewlekle chorych.This system of remote monitoring enables an early intervention for chronically ill patients and engaging patients in follow-up care.
Ten system zdalnego monitorowania pozwala na wczesną interwencję dla przewlekle chorych pacjentów i zaangażowanie w opiekę kontrolnej.elderly and chronically ill.
osób starszych i przewlekle chorych.A change in behaviour towards people with disabilities and the chronically ill can be achieved by measures of this kind.
Już nawet takie działania mogą doprowadzić do zmiany postaw wobec ludzi niepełnosprawnych i chronicznie chorych.We were asked to create for very chronically ill children.
zebrać dużo pieniędzy który niedawno odszedł, dla chronicznie chorych dzieci.But this leads to a growing the population of chronically ill patients and people at an advanced age with many co-existing conditions.
To jednak prowadzi do zwiększania populacji pacjentów przewlekle chorych oraz osób w zawansowanym wieku z wieloma współistniejącymi schorzeniami.We were asked to create and to raise a lot of money an evening at Davies Symphony Hall to honour Paul Newman who had just passed away for very chronically ill children.
Żeby uczcić Paula Newmana, uroczystości w Davies Symphony Hall, i zebrać dużo pieniędzy który niedawno odszedł, dla chronicznie chorych dzieci.disabled, chronically ill, etc) are likely to face greater difficulties in adapting.
niepełnosprawni, osoby przewlekle chore, itp.) najprawdopodobniej napotkają na większe trudności w adaptacji.the disabled and the chronically ill.
osób niepełnosprawnych i przewlekle chorych.The disabled: good OSH processes could help accident victims or the chronically ill to retain their job
Niepełnosprawni: Dobre procedury BHP mogą pomóc ofiarom wypadków lub przewlekle chorym w utrzymaniu stanowisk pracyacquaintances as well as governmental and non-governmental organisations may be extremely helpful for the chronically ill.
pozarządowe organizacje działające na rzecz tych personalised treatment is a chance for the chronically ill, who have lost hope for improving their health.
celowana terapia to szansa dla chorych przewlekle, którzy stracili nadzieję na poprawę zdrowia.leads to odontogenic infections, which are particularly dangerous for chronically ill patients.
co jest szczególnie groźne w przypadku pacjentów przewlekle chorych.From 2001-2002 worked for CADECOM as distribution assistant chronically ill patience, People Living with HIV,
Od 2001-2002 pracował jako asystent na CADECOM dystrybucji przewlekle chorych cierpliwości, osób żyjących z HIV,to her scientific career, instead working for the House for Chronically Ill Children in Warsaw.
związała się z Domem dla Dzieci i Chronicznie Chorych, prowadzonym na Okęciu przez Marię Szulisławską-Palestrową.
