Examples of using Chronically ill in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A chronically ill person. Frail.
Services for the chronically ill.
Above all chronically ill and elderly patients were affected.
ولقد تضرر قبل كل شيء المصابون بأمراض مزمنة والمرضى الكبار في السنThere's nothing like theattentions of a capable physician to cure the chronically ill.
لا يوجد شيئاً كطبيب ماهراً لمعالجة مرض مزمناًFor the chronically ill, medication is distributed on the basis of their health record.
كما يتم توزيع الدواء بالنسبة لﻷمراض المزمنة بموجب الدفتر الصحي
Of particular concern is the impact of the conflict on chronically ill patients.
وما يبعث على القلق الشديد هو أثر النزاع على المرضى المصابين بأمراض مزمنةIf the child is chronically ill or disabled, this right applies until the child reaches the age of 18.
وإذا كان الطفل مصابا بمرض مزمن أو بعجز فإن هذا الحق ينطبق إلى أن يصل الطفل إلى سنّ 18 عاماThe Netherlands adopted the Act on Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill Persons.
واعتمدت هولندا قانون المساواة في معاملة الأشخاص المعوقين والمرضى بأمراض مزمنةI also have a brother who's chronically ill, and that's probably influenced everything I have done in my life.
لديّ أيضاً شقيق مصاب بمرض مُزمن، وهذا من المحتمل أنّه قد أثّر على كل شيء قُمـــت به في حــيـاتيWays to develop structuraleducational program for future physicians to deal with chronically ill child.
طرق لتطوير برنامج تعليمي هيكلي لأطباء المستقبل للتعامل مع الأطفال المصابين بأمراض مزمنة(d) To support chronically ill persons, disabled persons and their relatives in coping with the disease, for example.
I teach, I train-- but I catch one ofthese things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go?
The ultra-poor comprise theelderly, child-headed households, people with disabilities and the chronically ill.
يندرج في فئة الفقرالمدقع المسنون والأسر التي يرأسها أطفال والأشخاص ذوو الإعاقات والمصابون بأمراض مزمنة
(c) Noncontributors to social insurance who are both deprived and chronically ill benefit from the free provision of essential medicines.
(ج) يحصل الأشخاص المعوزون غير المؤمنين اجتماعياً والمصابون بأمراض مزمنة، على الأدوية الضرورية لصحتهم بالمجانThis programme is managed and supported by the community andhas managed to reduce the demand for hospital beds by chronically ill patients;
فالمجتمعات المحلية هي التي تتولى إدارة هذا البرنامج ودعمه وقلّبفضله الطلب على أسرّة المستشفيات من جانب المرضى المصابين بأمراض مزمنةHome tuition is provided for chronically ill children by a peripatetic unit which also supports children in mainstream schools.
ويوفّر التعليم في المنزل للمرضى المزمنين من الأطفال، على أيدي وحدة جوالة تقدم الدعم أيضا للأطفال المدمجين في المدارس العاديةTo be the leading provider for long-term rehabilitative care for chronically ill residents in the Middle East.
أن نكون الجهة الرائدة في مجال توفير الرعاية الخاصة بإعادة التأهيل على المدى الطويل للنزلاء المصابين بأمراض مزمنة في منطقة الشرق الأوسطThe State party should ensure that chronically ill patients are lodged in decent conditions and that the hospital assumes responsibility for their medical treatment.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل إيواء بعض المرضى المزمنين- وهم قلة- في ظروف لائقة وينبغي أن يتولى المستشفى أمر علاجهم الطبيSince then, Mr. Korepanov had beentravelling to Uzbekistan with his Russian passport to visit his chronically ill son, who resides in Tashkent.
ومنذ ذلك التاريخ، ظل يسافرإلى أوزبكستان بجواز سفره الروسي لزيارة ابنه الذي يعاني من مرض مزمن ويقيم في طشقندSome institutions do not want to maintain the chronically ill or those who are unlikely to recover, and insurers do not want to pay.
وبعض المؤسســات ﻻ تريــد اﻻحتفاظ بالمصابين بأمراض مزمنة أو غير المحتمــل شفاؤهم، وشركات التأمين ﻻ تريد أن تدفع نفقات عﻻجهمWe take a holistic approach to health care working as a team to provide exceptional care andrehabilitative services for chronically ill patients.
نحن نتبع نهجاً شاملاً فيما يتعلق بالرعاية الصحية كفريق واحد لتقديمرعاية استثنائية وخدمات تأهيلية للمرضى الذين يعانون أمراضاً مزمنةHome aid The right to home aid is ensured to old and infirm chronically ill persons and other persons unable to care for themselves.
تُكفل الاستفادة من المساعدة المنزلية للمسنين والعجزة والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة ولمن هم عاجزون عن رعاية أنفسهم بأنفسهمMany chronically ill people or people with disabilities want to decide for themselves when, where, how and by whom they want to use part-hire services.
يرغب الكثير من الأشخاص المصابين بأمراض مزمنة أو الأشخاص ذوي الإعاقة في أن يقرروا بأنفسهم متى وأين وكيف وأين يريدون استخدام خدمات الاستئجار الجزئيThe rights for parents with more than one chronically ill or disabled children were further expanded from 1 July 2005.
واعتبارا JS 11 stated that the anti-poverty program did notcover vulnerable people such as those that were elderly, the chronically ill and those with disabilities.
وأشارت الورقة المشتركة 11 إلى أنبرنامج مكافحة الفقر لا يشمل الشرائح الضعيفة مثل كبار السن والمصابين بأمراض مزمنة والمعوقينThe Committee notes with concern that families with chronically ill children do not always have enough support, both at the personnel and the financial level.
تلاحظ اللجنة مع القلق أن الأسر التي تضم أطفالاً مصابين بمرض مزمن، لا تحظى دوماً بالمساعدة الكافية، لا على مستوى الموظفين ولا على المستوى الماليEmployees who care for more than two children,are single parents or have children who are chronically ill or disabled have additional rights.
والعاملون الذين يرعون أكثر Annually, the Ministry of Health announces grant programmes intended to supportprojects of non-governmental organizations of persons with disabilities and chronically ill citizens.
وتعلن وزارة الصحة سنوياً عن برامج منح موجَّهة لدعم مشاريع المنظماتغير الحكومية المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة والمواطنين المصابين بأمراض مزمنةA committee founded by the Ministry of Health andSocial Security to focus on general conditions concerning chronically ill children and their families has made a report to the Minister.
قامت لجنة أوجدتها وزارة الصحة والضمان اﻻجتماعي للتركيز على اﻷحوال العامة لﻷطفال المصابين بأمراض مزمنة وأسرهم بتقديم تقريرها إلى الوزيرThe French community was sponsoring university research on how to encourage girls to study science andon employment discrimination against those responsible for the care of chronically ill children.
وترعى الجماعة الفرنسية بحوثاً جامعية تتعلق بكيفية تشجيع الفتيات على دراسة العلوم وأخرى تتعلقبالتمييز في العمل ضد المسؤولين عن العناية بالأطفال الذين يعانون أمراضا مزمنة
