Examples of using Chronically ill in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We help the chronically ill.
With a chronically ill child, break up. Fifty percent of families.
Halvtreds procent af familier med et kronisk sygt barn, går fra hinanden.Found two application errors for a chronically ill client.- Great, Mr E.
Jeg fandt to fejl i en kronisk syg kundes krav. Mr. E.Even frequently and chronically ill kids after regular consumption of quail eggs almost cease to hurt.
Selv hyppigt og kronisk syge børn efter regelmæssig indtagelse af vagtelæg har stort set ophørt med at smerte.I quickly thought of myself as others did. Chronically ill.
Jeg kom hurtigt til at dele andres opfattelse af mig som kronisk syg.
Of families with a chronically ill child break up.
Halvtreds procent af familier med et kronisk sygt barn, går fra hinanden.Without mass vaccination, the pandemic is safe- except for the chronically ill.
Uden massevaccination er pandemien ufarlig- undtagen for kronisk syge.The questionnaire is designed for chronically ill people, older than 18 years.
Spørgeskemaet er designet til kronisk syge mennesker, ældre end 18 år.Experience tells us that strain andstress are most frequent among patients with seriously or chronically ill children.
Erfaringen viser, atder er en overhyppighed af patienter, der har alvorligt eller kronisk syge børn.Many elderly people and chronically ill can benefit from taking this amino acid.
Mange ældre og kronisk syge har stort udbytte af tilskud af denne aminosyre.Physiotherapy at home- a great way to maintain the health of chronically ill people.
Fysioterapi derhjemme- en fantastisk måde at bevare sundheden for kronisk syge mennesker.The association for chronically ill does not accept people with somatic diseases.”.
Foreningen for kronisk syge accepterer ikke folk med somatiske sygdomme.«.It has nothing to do with whether someone is chronically ill or an acute case.
Det har altså ikke noget at gøre med, om man er kronisk syg eller er et akut tilfælde.For example, someone who is chronically ill but who has only a small income will, in future, accordingly find it very difficult to afford the treatment they need.
Der f. eks. er kronisk syg, vil på denne måde næppe længere i fremtiden få råd til de nødvendige behandlinger.But the price of a higher life expectancy is the risk of becoming chronically ill and infirm.
Imidlertid er prisen for en længere levetid en risiko for at blive kronisk syg og svag.Chaitkin says the programme will deprive the old, chronically ill and lives not worthy to be lived  of medical care- Dr. Emmanuel being responsible.
Chaitkin siger, at programmet vil berøve de gamle, kronisk syge og folk med uværdige liv medicinsk behandling- med Emmanuel som ansvarlig.It is estimated that about 20% of people with anorexia remain chronically ill from the condition.
Det anslås, at omkring 20% af personer med anoreksi forblive kronisk syge fra betingelsen.AI-powered robots can empower chronically ill patients to manage their health better in the absence of healthcare professionals, according to San Francisco-based startup Catalia Health.
AI-drevne robotter kan give kronisk syge patienter, til at styre deres helbred bedre i mangel af sundhedspersonale, i henhold til San Francisco-baserede start Catalia Sundhed.Zander co-founded the California-based nonprofit organization CoachArt,which serves chronically ill children and their siblings.
Zander er medstifter af non-profit organisationen CoachArt,som hjælper kroniske syge børn og deres søskende i det nordlige og sydlige Californien.If you are chronically ill or have a lifestyle-related disease, it will be relevant to find out if an adverse food reaction contributes to your illness due to an overreacting immune system.
Hvis du er kronisk syg eller har en livsstilsrelateret sygdom, vil det være relevant at finde ud af, om en negativ reaktion på fødevarer er med til at vedligeholde din sygdom grundet en opregulering af dit immunsystem.Investigates problems, notes the size of these, studying modern methods of social protection of disabled people,elderly and chronically ill.
Undersøger problemer, bemærker størrelsen af disse, studere moderne metoder til social beskyttelse af handicappede,ældre og kronisk syge.Zander co-founded a nonprofit organization called CoachArt which benefits chronically ill children and their siblings in Northern and Southern California.
Zander er medstifter af non-profit organisationen CoachArt, som hjælper kroniske syge børn og deres søskende i det nordlige og sydlige Californien.The way it looks and sitting in a café in Düsseldorf and the story of his illness,for it is at first sight not to say that the chronically ill.
Den måde, det ser ud og sidder på en café i Düsseldorf og historien om hans sygdom, fordet er ved første øjekast ikke at sige, at kronisk syge.We must continue to tackle the big three of AIDS, TB and malaria, but just as many- or even more- people die,become chronically ill or live with disabilities caused by diseases that the world neglects.
Vi skal fortsat bekæmpe de tre store sygdomme aids, tuberkulose og malaria, men lige så mange- eller endog flere- mennesker dør,bliver kronisk syge eller lever med handicap forårsaget af sygdomme, som verden overser.In writing.-(FR) It is laudable of the European Commission to concern itself with healthy food and exercise for all citizens, to prevent them from becoming overweight,obese and chronically ill.
Skriftlig.-(FR) Det er prisværdigt, at Kommissionen bekymrer sig over sund mad og motion til alle borgere for at forhindre, at de bliver overvægtige,fede og kronisk syge.BUPA AND OTHERS v COMMISSION of his age, sex or health status,ensured that old or chronically ill persons were not excluded from PMI;
BUPA M.FL. MOD KOMMISSIONEN aftale uafhængigt af alder, køn og sundhedstilstand- hindrer, atældre personer eller personer med kroniske sygdomme udelukkes fra den private sygeforsikring.The allowance for caring for a seriously disabled or chronically ill person is paid for six months, which may be extended to a maximum of four years, and special grandparental leave benefit for a maximum of 30 days.
Bistand til pasning af svært handicappede eller uhelbredeligt syge udbetales i 6 måneder, men kan forlænges i op til 4 år, og bistand i henhold til særordningen for bedsteforældre kan udbetales i højst 30 dage.Future integration in the professional world is essential for a young patient andis one of the aims of the global care of chronically ill patients.
Fremtidig vellykket overgang til et studie og job er essentielt for den unge patient oger et af målene for den samlede pleje af kronisk syge patienter.If the goal was to populate a colony,it would not make sense to send to Canada women who were chronically ill or hobbled in any way Within a year of their arrival, most were married and quite likely pregnant.
Hvis målet var at udfylde en koloni,det ville ikke give mening at sende til Canada kvinder, der var kronisk syge eller humpede på nogen måde Inden for et år af deres ankomst, de fleste var gift og meget sandsynligt gravid.Employees are entitled to care-giver's benefit for adopted children orstep-children who are seriously disabled or chronically ill, up to the age of 12.
Lønmodtagere har ret til bistand til pasning af adoptivbørn eller stedbørn,der er svært handicappede eller uhelbredeligt syge, indtil barnet fylder 12 år.
