Що таке ДОКУМЕНТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• documented
• documenting

Приклади вживання Документував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також документував важливі культурні події.
Also documents important cultural events.

Він жив цими подіями і документував їх.
He was there, he lived these stories and they are documented.

Я документував велику групу безпритульних дітей.
I was documenting a bunch of street kids.

Багато років я документував свої подорожі за допомогою камери.
For many years, I have documented my travels all over the world with a camera.

Документував своє життя він до 1998 року, сам фільм складається з його архіву.
Documented his life, he until 1998, the film consists of his files.

Беррі виявився єдиним фотографом, який документував масове вбивство в Шарпевілі в 1960 році.
Berry was the only photographer to record the massacre at Sharpeville in 1960.

Він строго документував свої дослідження, останні сильно вплинули на дизайнерів-наступників;
He rigorously documented his work, influencing later designers;

Від 1925 до 1949 року фотограф Макс Пенсон документував життя в радянському Узбекистані.
Between 1925 and 1949, photographer Max Penson documented life in Soviet Uzbekistan.

Музей дослідження Зоології хребетних в Йосеміті в 1914-1924 роках документував ділянки дикої природи.
The Museum of Vertebrate Zoology's Yosemite survey of 1914-1924 documented the area's wildlife.

Я журналіст, і останні декілька років, я документував життя громадян США, які втратили населення через депортацію.
I'm a journalist, and for the last few years, I have been documenting the lives of US citizens who have lost people to deportation.

Проаналізувати трафік нам допоміг турецький сайт Bosphorus Naval, який скрупульозно документував всі проходи через Босфор.
The Turkish website Bosphorus Naval helped us a lot with the straits traffic analysis by meticulously photo-documenting all the passages through the Bosporus.

Протягом чотирьох десятиліть Стівенсон ретельно вивчав і документував випадки, коли діти були в змозі згадати свої минулі життя.
Over the course of four decades, Stevenson meticulously researched and documented cases of children apparently being able to recall their previous lives.

С тих пір вір приїздив до міст Донецької області, де люди самотужки видобували вугілля через саморобні шахти-«дірки» та документував їх побут.
Since then, he came to the cities of Donetsk region, where people make self-extracted coal mines, a self-made“holes” and documented their way of life.

В якості посла миру ООН останні два роки я їздив по всьому світу і документував, як ця криза змінює природний баланс на нашій планеті.
As a UN Messenger of Peace, I have traveled all over the world for the last two years documenting how this crisis is changing the natural balance of our planet.

Італійський студент-хімік Емануеле Форназьер(Emanuele Fornasier), володіючи навичками фотозйомки, останні кілька місяців документував утворення кристалів.
Italian chemistry student Emanuele Fornasier also has a knack for photography and spent the last few months documenting the formation of crystals.

В середині травня 2013 фотограф агентства Рейтер Ілля Наймушин багато часу документував життя ув'язнених у сибірських тюрмах, у тому числі у виправній колонії суворого режиму № 17.
In mid-May 2013 Reuters photographer Ilya Naimushin lot of time documenting the lives of prisoners in Siberian prisons, including in penal colony№ 17.

Року Капа висвітлював японсько-китайську війну, пізніше працював в Північній Африці та Італії, документував в 1944 році висадку союзних військ в Нормандії.
Capa covered the 1938 Japan-China war, and later served in North Africa and Italy, documented in the 1944 landing of Allied troops in Normandy.

Серпня 1911 року Шефер, який грає за сенаторів штату Вашингтон, стягнув той же трюк з меншим успіхом, але принаймні цього разу документував у газетах.
On August 4, 1911, Schaefer, playing for the Washington Senators, pulled the same stunt with less success, but at least this time documented in the newspapers.

Сюаньцзан був китайським буддійським ченцем, безстрашним мандрівником і перекладачем, який документував взаємодія між Китаєм і Індією на початку династії Тан.
Xuanzang was a Chinese Buddhist monk, intrepid traveler, and translator who documented the interaction between China and India in the early Tang Dynasty.

Крім того, в забої були присутні парторг шахти Петров і редактор багатотиражної газети«Кадіївський робочий», який документував відбувається.
In addition, the party organizer of the Petrov mine and the editor of the large-circulation newspaper Kadievsky Rabochy were present in the mine, who documented what was happening.

Історичний звіт показує, що ще до цього цілителі в Азії, ймовірно, були першими, хто документував лікувальний потенціал губки понад 4600 років тому.
The historical record suggests that, even prior to this, natural healers in Asia were likely among the first to document Chaga's medicinal potential more than 4,600 years ago.

Я хочу розказати три історії з мого досвіду фотографа, про те, як вони надихають мене та про те, як я став частиною історій, які власноруч документував.
So I want to talk about three stories that I have done as a photographer, and how they have inspired me, and how, in my life, I have become a part of the stories that I document myself.

Впродовж багатьох років Ю розробляв новаторські програми управління вододілами і при цьому досліджував і документував соціально-економічний вплив будівництва дамб на населення в Китаї.
Mr. Yu spent years creating groundbreaking watershed management programs while researching and documenting the socioeconomic impact of dams on Chinese communities.

У 2013 році Фанті став співавтором книги італійського журналіста Саверіо Гаети, який документував дослідження Плащаниці і стверджував, що вона дійсно належала епосі Іісуса Христа і, ймовірно, є справжньою.
In 2013, Fanti along with Italian journalist Saverio Gaeta released a book documenting research on the Shroud, arguing that it was indeed from the time of Jesus and was likely authentic.

Раніше я зробив сонячні проекти, документував, як подібні проекти йдуть друзям, і досліджує результати зусиль багатьох сусідів і колег, поради, які ми надали тут, безумовно, були перевірені в реальному світі.
Having done solar projects myself previously, documented how similar projects went for friends, and researched results of many neighbors' and colleagues' efforts, the advice we have provided here has definitely been tested in the real world.

В основу проекту лягли фотографії Еріха Лессінґа- одного з найбільш знаних фотографів Австрії, члена престижної фотоагенції Magnum Photos, який документував світові події та інтерпретував ситуації, народи, особистості та важливі проблеми.
The basis for the project is the photography of Erich Lessing, one of Austria's most renowned photographers and a member of the prestigious photo agency Magnum Photos, who has chronicled the world and interpreted its people, events, issues and personalities.

У другому сезоні терапевт Джей документував їхні сеанси, після опублікував про неї книгу, що згодом призвело до того, що дівчина опинилася у спецзакладі із«синдромом Жанни д'Арк» у третьому сезоні, після чого почала впливати на життя інших мешканців того закладу.
In the second season, Jaye's therapist would document their sessions, eventually publishing a book on her, which would lead to her being institutionalized with"Joan of Arc Syndrome" in the third season. Once institutionalized, she would begin to affect the lives of the other residents there.

За її словами, окупаційні дії в Криму супроводжувалися викраденнями, незаконним затриманням і часто катуванням тих, хто протестував проти окупації або фіксував, документував незаконні дії російських військовослужбовців та місцевих парамілітарних груп.
According to her, the occupation actions in Crimea were accompanied by kidnapping, illegal detention and torture of those who protested against the occupation or recorded and documented illegal actions of the Russian military men and local paramilitary groups.

Документуйте вашу роботу.
So document your work.