Приклади вживання Фіксували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, ми фіксували це.
Ми фіксували прибутковість на різних комп'ютерах.
Кожен поцілунок Брежнєва фіксували об'єктиви.
Each kiss Brezhnev fixed lenses.Спійману рибу фіксували в 4% формаліні.
Такого значного падіння не фіксували з 2009 року.
Отриманий матеріал фіксували в 10% буферному розчині формаліну.
One specimen fixed in 10% Buffered Formalin.Я з розумію, ви собі теж фіксували, так же ж?
У грудні Європа мала найбільші запаси, які будь-коли фіксували.
По всій республіці фіксували факти незаконної агітації.
Так, найбільш високий рівень захворювання фіксували у Данії!
Вересня продукти розпаду Ru-106 фіксували в Татарстані.
Учасниці фіксували свою вагу кожні два роки протягом 16 років.
У вересні минулого року в Ліберії фіксували понад 400 нових випадків щотижня.
Камені фіксували схід і захід Місяця і Сонця і їх переміщення.
The stones fixed the east and west of the Moon and the Sun and their movement.Раніше комплекс неодноразово фіксували на фото на Донбасі, починаючи з 2015 року.
Волонтери фіксували на відео реакцію перехожих, на основі чого був створений ролик«Доторкнись».
Volunteers fixed reaction of passersby on video on the basis of what the video"Touch" has been created.Навіть представники Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ фіксували ескалацію конфлікту, в порівнянні з попередніми роками.
Even OSCE Monitoring Mission representatives documented escalation of the conflict, compared to previous years.Вони фіксували ходьбу, бесіду між людьми, позу сидячи, стоячи і позу очікування, а також відкривання дверей.
They fixed walking, conversation between people, sitting posture, standing and waiting pose, as well as opening doors.Винайдення металевих імплантатів, що жорстко фіксували і вирівнювали між собою хребці було епохальною подією ХХ сторіччя.
Invention of the metal implants that stiffly fixed and leveled the vertebras between them was an epochal event of the XX century.І там, де ми фіксували випадки розкрадання, ми самі формували доказову базу і передавали її правоохоронним органам.
And where we recorded cases of theft, we ourselves formed the evidence base and passed it to law enforcement agencies.На жаль, не скажу щодо обстрілів після 1 вересня,але в серпні були випадки, коли наші монітори фіксували обстріли.
Unfortunately, I cannot tell about the shelling after September 1st,but in August there were cases when our monitors recorded shelling.Документи строго фіксували розмір їх годувань, судові, торговельні мита та інші повинності населення тієї чи іншої області.
The documents strictly fixed the size of their feeds, court, trade fees and other obligations of the population of a region.Як для тривіальних звинувачень так і тяжких, судові писарі фіксували скаргу, показання і вирок у справі для посилань у майбутньому.
Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference.І так само, як переписи фіксували зміни в популяціях людей, так і скам'янілості давали дані про«народження та вимирання видів».
And just as censuses recorded changes in human populations, so the fossil record provided data on the‘birth and extinction of species'.Загалом за період з 1945-го до 1962 року США провели 210 атмосферних ядерних випробувань,причому кілька камер фіксували кожну подію зі швидкістю понад 2400 кадрів за секунду.
From 1945 to 1962, the United States detonated more than 210 nuclear bombs,with multiple cameras capturing each explosion at around 2,400 frames per second.Саме тут лічильники Гейгера фіксували випромінювання 80000 мікрорентген в годину, що в 16000 разів перевищує допустимі значення.
It is here that the radiation Geiger counters recorded 80,000 micro-roentgen per hour, which is 16,000 times higher than the permissible value.Загалом за період з 1945-го до 1962 року США провели 210 атмосферних ядерних випробувань,причому кілька камер фіксували кожну подію зі швидкістю понад 2400 кадрів за секунду.
The U.S. produced 210 fake atmospheric nuclear tests between 1945 and 1962,using multiple cameras capturing each fake event at around 2 400 frames per second.Дослідники фіксували, як змінюється болюче відчуття при умовно високих і низьких больових стимулах, а також загальна чутливість до болю.
Researchers recorded how painful sensation changes with conditionally high and low painful stimuli, as well as general sensitivity to pain.Аналітики Центру політико-правових реформ та Фундації DEJURE відстежували та фіксували перебіг конкурсу до Верховного Суду й підготували аналітичний звіт.
Analysts from the Centre of Policy and Legal Reform and DEJURE Foundation tracked and recorded the course of the competition to the Supreme Court and prepared an analytical report thereon.Дослідники фіксували понад 150 разів температуру, яка опускається нижче мінуса 90 градусів у південному полярному регіоні протягом 2004-2016 років.
The researchers more than 150 times the detected temperature falls below minus 90 degrees in the South polar region in the period from 2004 to 2016.
