Що таке РЕКОРДСМЕНОМ Англійською - Англійська переклад

• record
• champion

Приклади вживання Рекордсменом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак рекордсменом є Норвегія.
This is a record for Norway.

Рекордсменом на сьогоднішній день є дизпаливо.
The record to date is discouraging.

Він вважає себе рекордсменом цього маршруту.
He considers himself the champion of this route.

Це непередаване відчуття, коли ти біжиш разом зі світовим рекордсменом.
It is an indescribable feeling when you're running along with the world record holder.

Україна стала рекордсменом в галузі телебачення.
Ukraine has become a champion in the field of television.

Рослинна олія(в тому числі і оливкова) вважається рекордсменом за калорійністю.
Vegetable oil(including olive oil) is considered a record holder for caloric content.

Держкорпорація«Роскосмос» є рекордсменом за масштабами фінансових порушень.
Roscosmos” is the record scale of financial irregularities.

Рекордсменом у цій сумній статистиці є Миколаївська область- 2, 2%(4, 5 тисячі дітей).
The record in this sad statistics belongs to Nikolaev region: 2,2%(4,5 thousand children).

Це зробило планету рекордсменом в Сонячній системі за цим показником- 82 супутника.
This made the planet record in the Solar system- 82 satellite.

Така розробка на даному етапі стала світовим рекордсменом завдяки своїм характеристикам.
This development at this stage has become a world record holder due to its characteristics.

До 2010 року саме Ральф був рекордсменом у вазі серед домашніх кроликів.
Until 2010, it was Ralph who was the champion in weight among domestic rabbits.

Роналдс Арайс є рекордсменом Латвії на дистанції 100 метрів(10,18), який встановив у 2011 році.
Ronalds Arajs is the champion of Latvia at a distance of 100 meters(of 10.18), which established in 2011.

Шведський вчений Карл Шеллі є рекордсменом за кількістю відкритих хімічних елементів.
Swedish scientist Carl Scheele is the record holder for the number of open chemical elements.

А рекордсменом подорожчання стали овочі, вартість яких збільшилася в середньому на 16,6%, інформує Ukr. Media.
And the record rise in price of steel, the vegetables, the cost of which increased on average by 16.6%, informs Rus. Media.

Масло вершкове вважається рекордсменом за вмістом вітамінів та корисних елементів.
The dairy butter is considered to be a record-holder as to content of vitamins and nutritive elements.

Рекордсменом за кількістю матчів у Лізі чемпіонів є Ікер Касільяс(Реал, Порту), на рахунку якого 177 матчів.
The record for the number of matches in the Champions League is Iker Casillas(real Madrid, Porto), which account for 177 matches.

Ця цінна харчова олія є рекордсменом серед рослинних олій за вмістом мікроелементів.
This valuable nutritious oil is a recordsman among vegetable oils according to micronutrient content.

Адже Ван Гог, який малював невигадливі соняшники, попиваючи абсент, вже посмертно став рекордсменом аукціонних продажів.
After Van Gogh, who painted unpretentious sunflowers, drinking absinthe, already posthumously became the champion of auction sales.

Широко поширена думка, що рекордсменом за вмістом кальцію серед даних продуктів харчування є коров'яче молоко.
It is widely believed that the record for calcium content among these foods is cow's milk.

Фанхіо запам'ятався одним з найбільших гонщиків Формули-1 і довгий час був рекордсменом за кількістю чемпіонських титулів.
Fangio was remembered by one of the greatest Formula 1 riders and for a long time was the champion in the number of champion titles.

Таким чином, швейцарський тенісист став рекордсменом за кількістю матчів у Відкритому чемпіонаті Австралії серед чоловіків.
Thus, the Swiss tennis player became the champion by quantity of participation in the Open championship of Australia men.

Ця невелика рибка є рекордсменом рибальського промислу Балтійського моря, складаючи понад 50% улову, видобутого в даній місцевості.
This small fry is the champion of the Baltic Sea fisheries, accounting for more than 50% of the catch, produced in the area.

Леоніду хочуть присвоїти звання“Гордість України”, але від визнання проблем менше не стало: вони ростуть разом з рекордсменом.
Now Leonid want to assign also the title of"The Pride of Ukraine", but come from the recognition of the problems have not diminished: they grow along with the record.

За деякими елементами какао-порошок є рекордсменом, а за змістом заліза і цинку його можна назвати лідером серед продуктів.
In a few elements of cocoa powder is the record, but by the content of iron and zinc, it can be called a leader among products.

Рекордсменом із падіння чисельності населення, як і раніше, є Чернігівська область- 10, 7 тисячі осіб, або 9,2% природного спаду.
The record for the population decline of the population, still, is Chernihiv region- 10.7 thousand, or 9.2% of natural attrition.

Так, авокадо вважається рекордсменом серед продуктів, що благотворно впливають на функціонування печінки- дуже цінно, погодьтеся.
So, avocado is considered to be the champion among the products that are beneficial for the functioning of the liver- is very valuable, you will agree.

Рекордсменом за кількістю населення став мегалополіс Європейський- близько 100 млн осіб, або майже 1/4 населення Європи(без країн СНД).
Record number of people became European megalopolis- about 100 million people, or almost 1/ 4 the population of Europe(excluding CIS).

У Харківському аеропорту встановлено стенд зі Світовим рекордсменом- Першим українським мотоциклом, що встановив Світовий рекорд швидкості на озері Бонневиль в своєму класі!
A stand with the World Record- the First Ukrainian motorcycle to set the World Speed Record on Lake Bonneville in its class!

Цей рік, мабуть, став рекордсменом за кількістю законів, слухань, законопроектів та круглих столів, присвячених взаємодії держави та IT-галузі.
This year, perhaps, was the record for most laws, hearings, bills, and round tables devoted to cooperation between the government and the IT-industry.

Зараз рекордсменом по глибині занурення серед пристроїв подібного типу є американський підводний робот Seaglider, який раніше досяг глибини шести кілометрів.
Currently the record for the immersion depth among devices of this type is an American underwater robot Seaglider previously reached depths of six kilometers.