Що таке ЗАДОКУМЕНТУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• documented
• recorded
• documents

Приклади вживання Задокументувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я задокументувала, що роблять ці групи, коли вони не стріляють.
I document what these groups do when they're not shooting.

Адміністрація США задокументувала позицію тільки з трьох питань: КНДР, Афганістану й Ірану.
The incumbent US administration has documented its position on only three issues: the DPRK, Afghanistan and Iran.

Підтверджень цьому я не бачила, а от наявність античного бюста Калігули просто на вулиці- задокументувала.
I did not see evidence of this, but the presence of the ancient bust of Caligula on the street is documented.

Human Rights Watch задокументувала 119 випадків арешту мирних жителів, але вважає, що насправді під вартою знаходиться набагато більше людей.
Human Rights Watch says it has documented 119 arrests of civilians by the military but believes there are many more.

За її словами, що команда вперше задокументувала, що сильні теплові хвилі викликають"майже миттєву загибель коралів".
Dr Richardson added that the team had documented, for the first time, that severe heatwaves were causing“almost instant mortality of corals”.

Станом на сьогоднішній ранок, з тих пір, Спеціальна моніторингова місія задокументувала понад 600 порушень режиму припинення вогню”,- сказав Хуг.
As of this morning, since then, the Special monitoring mission documented more than 600 violations of the cease- fire,” said hug.

З того часу, Amnesty International задокументувала ймовірне насильницьке зникнення принаймні трьох кримських татар на півострові.
Since then Amnesty International has documented the suspected enforced disappearance of at least six Crimean Tatars on the peninsula.

Нещодавно компанія оновила свій звіт про динаміку ринку мобільних пристроїв в 2018 році, в якому задокументувала заявки, що збільшують попит на інтегральні схеми(ІС).
The company recently updated its 2018 IC Market Drivers Report in which it documented the applications fueling demand for integrated circuits(ICs).

З того часу, Amnesty International задокументувала передбачуване насильницьке зникнення як мінімум трьох кримських татар на півострові.
Since then Amnesty International has documented the suspected enforced disappearance of at least six Crimean Tatars on the peninsula.

Книга"Голокост від куль", надрукована видавництвом Palgrave-Macmillan, задокументувала всі його експедиції та стала переможцем Національної єврейської книжкової премії у 2008 році.
His book, The Holocaust by Bullets, published by Palgrave-Macmillan, documents his findings and is the winner of the 2008 National Jewish Book Award.

Зима у вогні» задокументувала боротьбу українських протестувальників, які стояли на своєму, не дивлячись на кровопролиття, відчай та тяжкі умови.
Winter on Fire» documents the fight of Ukrainian protesters who stood their ground in the face of bloodshed, despair and harsh conditions.

Лише у серпні на сході України організація задокументувала 20 епізодів захоплення бойовиками громадян, із яких 12 осіб опитали[31].
Only in August in eastern Ukraine the organization recorded 20 episodes of capture of citizens by rebels, 12 of which were interrogated.[31].

Х'юман Райтс Вотч задокументувала участь загонів"самооборони" у викраденнях принаймні чотирьох інших активістів Євромайдану в Криму.
Human Rights Watch documented the involvement of“self-defense” units in the abductions in Crimea of at least four other activists from the Euromaidan movement.

У період з 16 серпня по 15 листопада Моніторингова Місія ООН з прав людини в Україні задокументувала тридцять два випадки смерті цивільних осіб, і 132 поранення, пов'язаних з конфліктом.
Between 16 August and 15 November, the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine recorded 32 conflict-related civilian deaths and 132 injuries.

За останні 5 років Місія задокументувала понад 500 випадків катування і нелюдського поводження по обидва боки лінії зіткнення.
Over last 5 years, the Mission has documented over 500 individual cases of the use of torture and ill-treatment on both sides of the contact line.

Окрім надання допомоги ромським громадам під час пандемії, Байрамович також задокументувала наявні недоліки у сільській місцевості, які були підсилені пандемією.
In addition to providing aid to Roma communities during the pandemic, Bajramović also documented the disadvantages present in rural areas which were further exacerbated by the pandemic.

Організація задокументувала випадки страт, які тривають вже десятиліття, за такі проступки, як крадіжка корови або ж перегляд південнокорейських телепрограм.
The organization has documented lasting for decades of execution, often for such offenses as stealing cows or watching South Korean TV programs.

Дослідження Домініканського інституту досліджень задокументувала близько 5000 домініканських емігрантів, які прибули до США через острів Елліс у період між 1892 і 1924.[1].
Recent research from the CUNY Dominican Studies Institute has documented some 5,000 Dominican emigrants who were processed through Ellis Island between 1892 and 1924.[37].

Організація задокументувала кари, які тривають вже протягом десятилітть, часто за такі злочини як крадіжка корови або ж перегляд південнокорейських телепрограм.
The organization has documented lasting for decades of execution, often for such offenses as stealing cows or watching South Korean TV programs.

Доповідь охоплює період з 16 листопада 2016 р. до 15 лютого 2017 р., впродовж якого Моніторингова місія ООН з прав людини задокументувала 130 жертв серед цивільного населення внаслідок конфлікту: 23 загиблих та 107 поранених.
March 2017- The report covers the period between 16 November 2016 and 15 February 2017, during which the UN Human Rights Monitoring Mission recorded 130 conflict-related civilian casualties: 23 deaths and 107 injuries.

Amnesty International задокументувала декілька жорстоких нападів на ЛГБТ, деякі з яких були здійснені посадовими особами, інші- представниками громадськості.
Amnesty International has documented several violent attacks against LGBTI people, some carried out by public officials, and some by members of the public.

Під час дослідницької місії в кінці вересня та на початку жовтня Amnesty International задокументувала понад 20 смертей з боку цивільного населення внаслідок обстрілів та ракетних ударів у східних містах України: Донецьку, Авдіївці, Дебальцеве.
During a research mission in late September and early October, Amnesty International documented more than 20 recent civilian deaths due to shelling and rocket fire in the eastern Ukrainian towns of Donetsk, Avdiivka, and Debaltseve.

Amnesty International також задокументувала принаймні три недавні інциденти, коли сепаратистські бійці застосували позасудові страти щодо якнайменше восьми про-київських бійців.
Amnesty has also identified at least three recent incidents where separatist fighters summarily killed at least eight pro-Kiev fighters.

Коли Amnesty International опублікувала доповідь, що задокументувала масові страти через повішання тисяч ув'язнених у сирійській тюрмі Сайєднайя, уряд Сирії опинився у скрутному становищі.
When we released a report documenting the mass hanging of thousands of prisoners in Syria's Saydnaya Prison, the Syrian government was put on the back foot.

Х'юман Райтс Вотч задокументувала два випадки зникнення безвісти молодих кримських татар, хоча неясно, чи причетні до їх зникнення напіввійськові формування,«самооборона» або інші групи.
Human Rights Watch documented two cases of young Crimean Tatar men who went missing, although it is not clear whether their disappearance is in any way related to paramilitary,“self-defense,” or other groups.

За відомостями, що зібрала та задокументувала Кримська правозахисна група, до незаконного переслідування та позбавлення волі Володимира Балуха причетні не менше двадцяти осіб, серед яких:.
According to the data collected and recorded by the Crimean Human Rights Group, at least twenty persons are linked to illegal persecution of Volodymyr Balukh and his deprivation of liberty including:.

Служба безпеки України викрила та задокументувала факти використання країною-агресором вітчизняних і російських журналістів для проведення підривної інформаційної діяльності проти нашої країни",- заявив він.
The security service of Ukraine exposed and documented the facts of use by the aggressor of domestic and Russian journalists for carrying out subversive information activities against our country,” he said.

Генеральна прокуратура України задокументувала факт порушення Росією законів і звичаїв війни при артобстрілі населеного пунтку Миколаївка-2 і передасть його до Міжнародного кримінального суду в Гаазі.
The General Prosecutor of Ukraine documented the fact of Russia's violations of the laws or customs of war, the shelling of the settlement mykolaivka-2 and forward it to the international criminal court in the Hague.