Що таке ЗАДОКУМЕНТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• documented

Приклади вживання Задокументував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Райх задокументував надзвичайний момент в історії науки.
Reich documents an extraordinary moment in the history of science….

Фотожурналіст Робін Хаммонд задокументував деякі з цих образ.
Photojournalist Robin Hammond has documented some of these abuses.

Мармот задокументував цю соціальну шкалу і в багатьох інших умовах по світу.
Marmot has documented this social gradient in many other settings around the world.

Роберт Конквест, історик, який задокументував радянські жахи, помер у 98 років.
Robert Conquest, Historian Who Documented Soviet Horrors, Dies at 98.

Що мова задокументував єзуїт Алонсо де Барсена, однак його рукопис загублена.
The language was documented by the Jesuit Alonso de Bárcena, but the manuscript is lost.

Музей цирку, створений у 1948 році, є першим подібним музеєм, що задокументував історію цирку.
The Circus Museum, established in 1948, is the first museum of its kind to document the history of the circus.

Що мову задокументував єзуїт Алонсо де Барсена, однак його рукопис втрачений.
The language was documented by the Jesuit Alonso de Bárcena, but the manuscript is lost.

Стаффорд виконав своє завдання і задокументував психологічні наслідки цього в книзі«Naked and Marooned».
Stafford completed the task and documents the psychological repercussions in his book Naked and Marooned.

Magnum задокументував більшість найважливіших подій та особистостей світу з 1930-х років;
Magnum has documented most of the world's major events and personalities since the 1930s;

Сер Чарльз Воррен пізніше відвідав і задокументував територію в рамках археологічного обстеження 1869 р.
Sir Charles Warren also later visited and documented the area as part of an archaeological survey in 1869.

Ґріннел задокументував 133 види і команда з проведення нового обстеження повідомила про 140 видів птахів.
Grinnell documented 133 species and the resurvey team reported 140 bird species.

Під час затримання заявник зазнав легких тілесних ушкоджень, які задокументував судово-медичний експерт.
During the arrest the applicant sustained light bodily injuries, which were recorded by a forensic medical expert.

Проект Zamani задокументував форт Сан-Себастьян у 2013 році за допомогою наземного 3D-лазерного сканування[1].
The Zamani Project documented Fort San Sebastian in 2013, with terrestrial 3D laser scanning[3].

Офіційний протокол його допиту в Римі перед Рустікусом, римським прелатом, задокументував його сповідання віри.
The official Roman court proceedings of his trial before Rusticius, a Roman prelate, document his confession of faith.

Нещодавно він задокументував арабські революції та їхні наслідки в Бахрейні, Ємені, Тунісі, Єгипті та Лівії.
Most recently he has documented Arab revolutions and their aftermath in Bahrain, Yemen, Tunisia, Egypt and Libya.

Маршаллові острови названі на честь британського капітана Джона Маршалла, який був перший, хто задокументував існування островів у 1788 році.
Marshall Islands named after British Captain John Marshall, who was the first to document the existence of the island in 1788.

Його задокументував Юхим Карський в копії Псалмів 1429 року, що тепер зберігається у Троїце-Сергієвій лаврі.
It was documented by Yefim Karsky from a copy of Psalms from around 1429, now found in the collection of the Trinity Lavra of St. Sergius.

Крім того, в 1744 році Фон Галлер задокументував факт використання рослини для лікування печінки в своєму«Медичному лексиконі».
Additionally, in 1744, Von Haller documented the specific use of the plant for liver disorders in its“Medizinischen Lexicon.”.

Пенсільванський відділ охорони навколишнього середовища(Pennsylvania Department of Environmental Protection- DEP) задокументував щонайменше 130 розливів з 2008 року.
The Pennsylvania Department of Environmental Protection(DEP) has documented at least 130 spills since 2008.

У 2014 році ЮНІСЕФ задокументував 214 нападів на школи у Сирії, Іраку, Лівії, Судані, Ємені й на палестинських територіях.
Last year alone, UNICEF documented 214 attacks on schools in Syria, Iraq, Libya, the Palestinian territories, Sudan and Yemen.

На початку ХХ століття лікар і психолог Гевлок Елліс, можливо, був першим, хто задокументував ідеологічні зміни, які відбулися нещодавно.
Early 20th-century physician and psychologist Havelock Ellis may have been the first to document the ideological change that had recently taken place.

У XVII столітті відбулася дуель, задокументував яку сам майбутній кардинал Рішельє, адже саме він став«яблуком розбрату».
In the XVII century, a duel took place, which was documented by the future Cardinal Richelieu himself, because he became the“apple of discord”.

І хоча я задокументував цей новий розкол, у мене не було розуміння, як швидко він може поглибитися та наскільки ґрунтовно розколються ці міста.
But even as I was documenting these new divides, I had no idea how fast they would metastasize, or how deeply polarized these cities would become.

Фонд екологічної справедливості задокументував, що кількість нелегальних риболовних суден у водах Сьєрра-Леоне збільшилася за останні роки.
The Environmental Justice Foundation has documented how the number of illegal fishing vessels in Sierra Leone's waters has multiplied in recent years.

Скай монітор» задокументував багато порушень режиму безпольотної зони, найбільш значуще з яких сталося в березні 1993 року, коли сербська авіація розбомбила два мусульманських селища.
Sky Monitor documented many violations of the no-fly zone, the most significant of which came in March 1993, when Serb aircraft bombed two Muslim villages.

Чоловік посередині- аргентинський вчений, який задокументував стабільне погіршення землі протягом років у зв'язку зі зменшенням кількості овець.
The man in the middle is an Argentinian researcher, and he has documented the steady decline of that land over the years as they kept reducing sheep numbers.

Доктор Стенлі Джаки задокументував, як науковий метод був мертвонародженим у всіх культурах, крім іудео-християнської культури Європи.
Dr Stanley Jaki has documented how the scientific method was stillborn in all cultures apart from the Judeo-Christian culture of Europe.

Роки змін- щоденник вигаданного автора, який задокументував такі події в Берліні, як сфальсифіковані вибори, перші протести і концерт Девіда Хассельхоффа на Стіні.
Years of change- diary of a fictitious author documenting events in Berlin such as the staged elections, the first protests and David Hasselhoff's concert at the wall.

Альберті також задокументував відкриття Філіппо Брунеллескі лінійної перспективи, розробленої для проектування будівель, які будуть виглядати красиво пропорційними при спогляданні з певної відстані.
Alberti also documented Filippo Brunelleschi's discovery of linear perspective, developed to enable the design of buildings which would look beautifully proportioned when viewed from a convenient distance.

Фотограф Ерік Ляфорг задокументував трагічні історії танзанійських дітей-альбіносів, чия плоть, на думку чаклунів, приносить удачу.
Photographer Eric Ljaforgg documented the tragic stories of Tanzanian albino children, whose flesh, according to the sorcerers, brings good luck.