Що таке БУЛО ПЕРЕКРИТО Англійською - Англійська переклад

• was closed
• was blocked

Приклади вживання Було перекрито Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опісля дах було перекрито.
After that, the roof was closed.

Вулиці Тернополя деякий час було перекрито.
Neal Road was closed for a while.

Усі основні шляхи до Пекіну було перекрито солдатами, озброєними автоматами.
All main thoroughfares to Beijing were lined with soldiers carrying loaded guns.

Шлях до відступу було перекрито.
The path to return has closed.

Дві смуги руху на Брест-Литовському шосе було перекрито.
Two lanes on the bres-Litovsk highway was blocked.

Міст Метро в Києві 18 вересня було перекрито через чоловіка, який загрожує його підірвати.
Metro bridge in Kiev on September 18 was closed due to men, which threatens to blow it up.

Це їм не вдалося, і шлях, через який ми хотіли вибратися на волю, було перекрито.
We got there and the road we wanted to take was closed.

У такий спосіб українській мові було перекрито високі поняття, щоби зберегти їх тільки для російської культури.
The Ukrainian language was off the high concept to save them for Russian culture.

Для України було б величезною втратою, якби цей потік було перекрито.
It would be a horrible loss for the community if this shelter were closed.

До того ж, біля місця НП було перекрито рух, дорожники запропонували безпечні маршрути в об'їзд зони події.
Besides, near the place of incident were closed to traffic, the road was proposed safe routes to bypass the area of the incident.

Його спроби повернутись до«Пенатів» були марними, оскільки кордон із Фінляндією було перекрито.
All his attempts to return to Penaty were in vain as the border with Finland was closed.

Липня 2008 було перекрито рух по вулиці Сіверса в районі Хлібозаводу № 1 для будівництва нового мосту через річку Дон.
On 25 July 2008, traffic was blocked along Sivers street in the area of Bakery No. 1 for the construction of a new bridge across the Don river.

Урочисте одруження сина, на якому гостював Берлусконі, доньчине весілля, яке вітав у себе Мушарраф- для цих урочистостей було перекрито пів Стамбула.
A son's gala wedding adorned by Berlusconi, a daughter's nuptials glad-handed by Musharraf, have shut down half Istanbul for their festivities.

В особливо неспокійних областях було перекрито воду та електроенергію, і сили безпеки вдалися до конфіскації борошна та продуктів харчування.
Water and electricity have been shut off in particularly restive areas, and security forces have resorted to confiscating flour and food.

Покрівельний матеріал рекомендується підбирати аналогічним тому, яким було перекрито дах житлового будинку і інших садових будівель, для того, що б створювалася гармонія загального садового декору.
Roofing material is recommended to choose the same, which was blocked by the roof of a residential house and other garden buildings, in order, that would create total harmony garden decor.

Зниження транзиту в три країни Центральної Європи було перекрито зростанням транспортування для потреб Кременчуцького НПЗ, який є єдиним українським одержувачем нафти по трубопроводах«Укртранснафти».
The decrease in transit to three countries of Central Europe was blocked by an increase in transportation for the needs of Kremenchuk refinery, which is the only recipient of oil through the Ukrtransnafta pipelines.

Солдатами і броньованими автомобілями було перекрито дороги до головних урядових установ, парламенту та судів у центрі міста Хараре, повідомляє Reuters.
Soldiers and armoured vehicles have blocked roads to the main government offices, parliament and the courts in central Harare, witnesses have reported.

Де ще можна було перекрити потік води?
Where else could the water flow be blocked?

Робочої буде перекрито.
The employee is covered.

Рух буде перекрито на кілька годин для проходу демонстрації.
A road is closed for a few hours due to a demonstration.

Робочої буде перекрито.
The workers would be covered.

На цей період рух автотранспорту на цій ділянці буде перекрито.
During this operational process, vehicle access to the area will be closed.

Рух по вулиці Москалівській буде перекрито.
This road in Muscat will be closed.

До уваги водіїв: у п'ятницю буде перекрито кілька вулиць.
Be warned, several streets will be closed on Saturday:.

В майбутньому зоряне небо буде перекрито рекламою.
In the future, the starry sky will be blocked by advertising.

Якщо ми говоримо про день інавгурації- то це фактично повний транспортний колапс центральної частини міста, тому що все буде перекрито.
If we are talking about the day of the inauguration, it is actually a full transport collapse in the Central part of the city, because everything will be closed.

В основному такі ліцензії мають необмежену сферу дії, однак після затвердження даного Законопроекту доступ до австралійських гравців без отримання місцевої ліцензії буде перекрито.
Basically, such licenses have an unlimited scope, however, after the approval of this Bill, the access to the Australian players without obtaining a local license will be blocked.

Але тепер вихід із цієї авантюри, навіть якщо він пройде гладко, потрібно буде перекрити нової"перемогою".
But this time around, the escape from this adventure- even if it goes smoothly, which would take a lot of luck- needs to be outshined by a new“victory.”.

У зв'язку з проведенням в Ужгороді свята молодого вина"Закарпатське Божоле" буде перекрито рух для автотранспорту вулицею Ференца Ракоці: із 7. 00 14 листопада до 7. 00 18 листопада.
In connection with the celebration of the young wine festival"Transcarpathian Beaujolais" in Uzhgorod, vehicular traffic on Ferenc Rakoczi Street will be blocked: from 7.00 on November 14 to 7.00 on November 18.