Що таке ПЕРЕМІЩЕНО Англійською - Англійська переклад

• moved
• relocated
• transferred

Приклади вживання Переміщено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Файл переміщено або видалено.
File is transferred or deleted.

Нігерія: 100 осіб переміщено із жахливих умов.
Nigeria: 100 people removed from horrific conditions.

В 2014 р. деякі вищі навчальні заклади було переміщено.
In 2014 higher education institutions were relocated.

Джо буде автоматично переміщено на заданому шляху.
Joe will move automatically on a predetermined path.

Лютого 1993 року- Навчальний центр майбутньої бригади переміщено в Житомир.
February 1, 1993: Training center of the future 95th Brigade was moved to Zhytomyr.

Недоступною або її назавжди переміщено на нову веб-адресу.
Temporarily down or it may have moved permanently to a new web address.

Десятки тисяч західноєвропейських євреїв було також переміщено до ґетто на сході.
Tens of thousands of western European Jews were also deported to ghettos in the east.

Портрет Івана Франка переміщено у центр банкноти(раніше був з правого боку).
Ivan Franko's portrait was moved to the banknote's center(previously, it was on the right side).

Його було переміщено до дослідницької станції Чарльза Дарвіна на острів Санта-Крус з міркувань безпеки.
He was relocated to the Charles Darwin research station on Santa Cruz Island for his safety.

Портрет Лесі Українки переміщено у центр банкноти(раніше був з правого боку)».
Lesia Ukrainka's portrait was moved to the banknote's center(which was previously on the right side).

У лютому 1992 року Посольство Японії в Литві було створено в Данії, а у січні 1997 року його переміщено до Вільнюсу, Литва.
On February, 1992, Embassy of Japan to Lithuania was established in Denmark, and on January, 1997, it moved to Vilnius, Lithuania.

Сюди ж в 1934 році було переміщено з Києва магніто-метеорологічні та актинометричні спостереження.
In 1934, magnetic-meteorological and actinometric observations were transferred from Kyiv.

СММ відзначила, що один блокпост«ДНР» було переміщено ближче до блокпоста Збройних сил України.
The SMM noted that a“DPR” checkpoint had been relocated closer to a Ukrainian Armed Forces checkpoint.

Крім того, рейтинги переміщено в список Credit Watch(«рейтинги на перегляді») з негативним прогнозом.
Moreover, the ratings were moved to the Rating Watch list under monitoring with negative forecast.

Додайте до цього факту, що впродовж періоду 2014-2017 років 108 тисяч людей переміщено з Російської Федерації в Крим і Севастополь.
Add to that the fact that over the period of 2014-2017, 108 thousand people moved from the Russian Federation to Crimea and Sevastopol.

Більше 12 мільйонів людей було переміщено: індуси з Пакистану переїхали до Індії, а мусульмани з Індії до Пакистану.
About 12 million people were displaced as Hindu's in Pakistan moved to India and Muslims in India moved to Pakistan.

Голова Євроради Дональд Туск заявив, що 40 тисяч біженців буде переміщено в інші держави ЄС протягом найближчих двох років.
Donald Tusk, the chairman of the summit, announced that 40,000 migrants would be relocated to various states in the EU over the next two years.

В квітні 2009 року,«Варяг» було переміщено до іншого доку, для можливого встановлення двигунів"та іншого важкого обладнання".
In April 2009, Liaoning(Varyag) was shifted to another dry dock to install engines and other heavy equipment.

Видалені зустрічі, наради, повідомлення електронної пошти або завдання переміщено до Папка"Видалені" у Диспетчер бізнес-контактів для Outlook.
A deleted appointment, meeting, e-mail message, or task is moved to the Deleted Items folder in Business Contact Manager for Outlook.

Віджет відстеження мережі перенаправлення переміщено до верхньої частини сторінки налаштувань(він скоро матиме свою сторінку) 2.
The referral network tracking widget has been moved to the top of your settings page(it will soon have its own page) 2.

Все почалося з Facebook, Ця позиція 9 градусів Сходу приїхав Eurobird 9, потім ка 9A було переміщено до положення 13 градусів східної довготи.
It all started with Facebook, that position 9 degrees East arrived Eurobird 9, then KA 9A was moved into position 13 degrees East longitude.

Майже 70, 8 млн осіб було насильно переміщено, що на 2, 3 млн більше, ніж у попередньому році, йдеться у щорічному звіті Global Trends.
The almost 70.8 million people forcibly displaced is up 2.3 million on the previous year, according to the agency's annual Global Trends report.

Цей параметр керує сервером що використовується для завантаження журналу змін. Змінювати це потрібно, лише якщо журнали змін переміщено на іншу URL.
This option controls the server used to download changelogs. You should only need to change this if the changelogs move to a different URL.

За ті ж дії, якщо вони вчинені організованою групою або переміщено велике число осіб, покарання може скласти до 7 років позбавлення волі.
For the same actions, if committed by an organized group or a large number of displaced persons, the punishment can be up to 7 years imprisonment.

У 1973 році був розроблений Єлизаветівський кар'єр цементної сировини. Він знаходився в 40 км від заводу, і туди було переміщено гірниче обладнання.
The Elizavetovskiy quarry of cement raw materials was developed in 1973, located 40 km away from the plant, and the mining equipment was moved there.

На картині Тінторетто"Тайна Вечеря" стіл переміщено з центру наліво, підкреслюється освітлення і рух, щоб додати драматичності.
Tintoreto's painting of"The Last Supper" shifts the table from the center to the left side, and emphasizes dramatic light and motion to increase the drama of the image.

На сьогоднішній день ми маємо достовірну інформацію, яка підтверджує наявність 2, 2 тис. осіб, яких було переміщено з території Криму для відбування покарання в РФ.
Today, we have received reliable information confirming the fact that 2,200 prisoners were transferred from Crimea to Russia to serve their sentences.

Майже 70, 8 млн осіб було насильно переміщено, що на 2, 3 млн більше, ніж у попередньому році, йдеться у щорічному звіті Global Trends.
The almost 70.8 million people forcibly displaced is 2.3 million more than the previous year, according to the agency's annual Global Trends report released Wednesday.

У східні райони СРСР було переміщено більше 10 млн. чоловік, майже 11 тисяч тракторів, значна кількість худоби, майно колгоспів і радгоспів.
Over 10 million persons were evacuated to the eastern regions and around 11,000 tractors, a large amount of livestock and the property of many kolkhozes, sovkhozes and MTS.