Що таке HAS BEEN TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• була перенесена
• була передана
• було передано
• переведений

Приклади вживання Has been transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes, he(Sharma) has been transferred.
Так, він(допит Ред.) був перенесений.

Administrative State" means the State to which the sentenced person may be or has been transferred;
Держава винесення вироку» означає державу, в якій призначено покарання особі, яку може бути або вже передано;

All material has been transferred from the old site.
Сюди були перенесені матеріали з старого сайту.

Kharkov resident Artem Kozlov, who tried to hijack on February 7 a plane en route Kharkov-Istanbul, has been transferred to the Istanbul prison.
Харків'янин Артем Козлов, який намагався 7 лютого захопити літак Харків- Стамбул, переведений до стамбульської в'язниці.

After the money has been transferred your place in the group will be definite.
Після того, як гроші були передані- ви зможете дізнатися про своє місце в групі.

All available funds collected at the II concert“Declaration of Love”(2006) has been transferred to a maternity clinic in Kiev.
Всі наявні кошти, зібрані на II концерті«Освідчення в коханні»(2006 рік), разом із Міжнародним жіночім клубом(IWCK) було перераховано до одного з пологових будинків м. Києва;

An image that has been transferred from one of these ornaments and is the main element of the drawing.
Зображення, що було перенесене з однієї з таких прикрас і тало основним елементом малюнку.

Since this is a cash transfer, it is essential to write a clear sentence about, what amount has been transferred and received financial partner.
Оскільки мова йде про передачу грошових коштів, вкрай важливо написати чіткі фрази про те, яка сума була передана і отримана фінансовим партнером.

The power in Kazakhstan has been transferred in a calm atmosphere in full accordance with the Constitution.
Верховна влада в Казахстані була передана в спокійній обстановці в повній відповідності з Конституцією.

It is the continuation of the competition among companies that have been previously recognized as potential managers of this type of real property, which has been transferred under the management of the National Agency.
Вона полягає у продовженні конкурсу серед компаній, які попередньо визнані потенційними управителями такого виду нерухомості, до якого належить переданий в управління Національному агентству об'єкт.

Once the file has been transferred to the server, an information panel is displayed.
Після того, як файл був переданий на сервер і прикріплений до статті(або рубрики), відображається інформаційна панель.

This Refund and Cancellation Policy does covers only transactions made with credit and debit cards issued by Visa, MasterCard and UnionPay and it does not refer to any refunds for purchased intangible services delivered at once the money has been transferred from the Client to the Partner.
Ця Політика відшкодування та скасування покриває лише операції, здійснені за допомогою кредитних та дебетових карток, емітованих Visa, MasterCard та UnionPay, і не стосується будь-яких відшкодувань за придбані нематеріальні поставки послуг відразу гроші були передані від Клієнта до Партнера.

Ji's bribery case has been transferred to Yantai City Procuratorate for examination and prosecution.
Справу про хабарництво Цзі було переведено до прокуратури міста Яньтай для перевірки та ведення судового процесу.

What happened then in a friendly and brotherly to the Soviet Union, Czechoslovakia, and why after those events Czechs and Slovaks for decades for the most part inwardly, but often defiantly, had been treating Soviet citizens as invaders, and this negative attitude has been transferred onto Russian citizens?
Що ж відбулося тоді у дружній і братній Радянському Союзові Чехословаччині і чому після тих подій чехи й словаки упродовж десятиліть здебільшого приховано, але нерідко й відкрито ставилися до радянських громадян як до окупантів і цей негатив перенесли вже на російських громадян?

Of agricultural land has been transferred into the ownership of poor peasants, and 30% has been passed into state ownership.
Сільськогосподарських площ було передано у володіння бідним селянам, а 30% перейшло в державну власність.

The chief London policeman, constable Nicholas Angel, has been transferred from the city to the quiet rural town of Sandford.
Головний лондонський поліцейський, констебль Ніколас Ейнджел переведений з міста в тихе сільське містечко Сендфорд.

In 1907 the album has been transferred to the Museum of Ukrainian antiquities in Chernihiv, it is now kept at the Institute of Literature(Department of Manuscripts. Fund 1(Shevchenko),№ 88).
В 1907 р. альбом було передано до Музею української старовини в Чернігові, нині він зберігається в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка(відділ рукописів. фонд 1(Шевченко), № 88).

At the seminar, Elzbieta will show how the concept of the"civilizing mission" that has been generally associated with the Western colonialism, has been transferred, appropriated, contested and internalized by the Polish, Ukrainian and Jewish, both as an intellectual idea and as a tool for legitimizing political power.
Під час семінару Ельжбета покаже, як сама концепція"цивілізаційної місії", яка загалом асоціюється із західним колоніалізмом, була перенесена, присвоєна і інтерналізована поляками, українцями і євреями як інтелектуальна ідея, і як інструмент легітимізації політичної влади.

The same year the icon has been transferred in Pochaev and to a monastery allotments have been presented, that the officially approved existence of a monastery.
В тому ж році ікона була перенесена в Почаїв і монастирю було даровано земельні ділянки, що стверджувало офіційне існування монастиря.

The parties confirm, that the right which has been transferred, excludes the right or ability of the Licensee to sell or otherwise dispose the Licensor Service and/ or the Site to any third party, and also excludes the ability of the Licensee otherwise transfer the Service and/ or the Site of the Licensor to the disposal or ownership of a third party;
Сторони підтверджують, що право, що було передано, виключає право або можливість Ліцензіата продати або здійснити відчуження в інший спосіб Сервісу та/або Сайту Ліцензіара будь-якій третій особі, а також виключає можливість Ліцензіата іншим чином передати Сервіс та/або Сайт Ліцензіара в розпорядження чи власність третій особі;

Now the messages have been transferred, and the Outlook-Thunderbird migration process is complete.
В даний час повідомлення були передані, і Outlook, Thunderbird Процес міграції завершено.

Contents have been transferred from the old website.
Сюди були перенесені матеріали з старого сайту.

The papyri have been transferred to the Suez Museum for study and documentation.
Папіруси були передані до музею Суецу для вивчення і документування.

After that, he had been transferred to the second group.
Після цього його було переведено до другої групи.

The village had been transferred from one place to another.
Цілі села були переселені з одного місця на інше.

The outdated systems have been transferred to a modern, unified cloud platform.
Застарілі системи були переведені на сучасну уніфіковану хмарну платформу.

Older probate records may have been transferred to a state archival facility.
Більш старі повідомлення можуть бути переміщені до архівного сховища.

The BTC and BCH have been transferred to a Government wallet.
BTC та BCH були переведені на державний гаманець.

The Airbus's have been transferred to Meraj Airlines.
Аеробуси були переведені до авіакомпанії Meraj Airlines.

Currently, they have been transferred to house arrest, because F.
На даний час вони переведені під домашній арешт, оскільки Ф.