Приклади вживання Have transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have transferred enough energy.".
The significant risks and rewards of ownership have transferred to the buyer.
We have transferred enough energy.".
Вистачить. Ми передали досить енергії.".Within the framework of the decentralization we have transferred $4 billion to local budgets.
Ми у рамках децентралізації передали 4 млрд до місцевих бюджетів.They have transferred money, and they're also conducting broader influence campaigns.
Вони пересилали гроші і проводили також ширші кампанії впливу.
Люди також перекладають
Our Ukrainian partners said that they have transferred a certain part of the amount.
They have transferred money, and they're also conducting broader influence campaigns.
Within the framework of the decentralization we have transferred $4 billion to local budgets.
Ми в рамках децентралізації передали 4 мільярди доларів до місцевих бюджетів.We have transferred finances and powers to the ground, but control is not yet perfect.
Ми передали фінанси та повноваження на місця, але контроль ще не досконалий.The rural clinics of the Odessa region have transferred 29 service cars of the Renault Duster model.
Сільським амбулаторіям Одещини передали 29 службових автівок моделі Renault Duster.We have transferred the tape, they knew that there is my message, what is it- they don't know.
Ми передали касету, вони знали, що там є моє звернення, яке воно- вони не знали.Because of collision of liners have transferred flight of Air France to Saint Martin next day.
We have transferred the powers and finances to the ground, but control still needs to be improved,- Volodymyr Groysman.
Повноваження і фінанси на місця ми передали, але контроль ще треба вдосконалювати,- Володимир Гройсман.The rural clinics of the Odessa region have transferred 29 service cars of the Renault Duster model.
Сільським амбулаторіям Одеської області передали 29 службових автівок моделі Renault Duster.They have transferred money and they're also conducting broader influence campaigns," Mattis said to reporters.
Вони перевели гроші, і вони також проводять більш широкі кампанії із впливу»,- сказав Меттіс.They respond to the customers' appeals that they have transferred funds for goods, but the goods themselves have not been received.
Вони реагують на звернення клієнтів про те, що ними були перераховані кошти за товари, проте сам товар так і не They have transferred money, and they're also conducting broader influence campaigns,” Mattis was quoted as saying.
Вони перевели гроші, і вони також проводять більш широкі кампанії із впливу»,- сказав Меттіс.Over the past two years,Parliament has passed more than twenty laws that have transferred a range of powers from local councils to central government.
За останні два роки,парламент прийняв більше двадцяти законів, які передали низку повноважень від місцевих рад центральній владі.No doubt that they have transferred money and that they are also conducting a broader influence campaign.".
Вони перевели гроші і вони також проводять більш широкі кампанії впливу.The capital of Turkey have transferred from Istanbul to remote Ankara.
When capital have transferred on a new place, it was, undoubtedly, one of the worst periods of history of Khoresm.
Коли столицю перенесли на нове місце, це був, поза сумнівом, один з найгірших періодів історії Хорезму.The use of pumpkin by people who have transferred hepatitis A, promotes the resumption of liver function.
Вживання гарбуза людьми, які перенесли гепатит А, сприяє відновленню функції печінки.No doubt that they have transferred money and they are also conducting broader influence campaigns," Mattis told reporters traveling with him to the Macedonian capital, Skopje.
Немає сумнівів, що вони перевели гроші, і вони також проводять більш широкі кампанії впливу»,- повідомив Маттіс журналістам, які подорожували з ним до Скоп'є.That is why the consolidated territorial communities, to which we have transferred funds, opportunities and responsibilities,have to step up the course of their development.
І тому створені об'єднанні територіальні громади, яким ми передали кошти, можливості і відповідальність, мають крок за кроком вирівнювати свій розвиток.No doubt they have transferred money and they're also conducting broader influence campaigns,” Mattis said.
Вони перевели гроші, і вони також проводять більш широкі кампанії із впливу»,- сказав Меттіс.Some 1,700 businesses have transferred their headquarters to other parts of Spain.
Понад тисяча компаній перевели свої штаб-квартири в інші райони Іспанії.At a time when you have transferred the weight of the body to one leg, the second one needs to be pulled forward with an edge or heel.
У той час, коли ви перенесли вага тіла на одну ногу, другу потрібно ребром або п'ятою вивести вперед.In total, 100 largest taxpayers have transferred to the consolidated budget UAH258.3 billion- more than 70% of all revenues.
Загалом 100 найбільших платників податків перерахували до зведеного бюджету 258, 3 млрд грн- більш ніж 70% усіх надходжень.However, most universities have transferred their housing in other cities of Ukraine and continue to train students.
Проте, більшість університетів передали своє житло в інших містах України та продовжують навчати студентів.Отримавши доступ, в тому числі і до онлайн-банкінгу, хакери перераховували усі кошти з рахунків власника інфікованого комп'ютера на підконтрольні рахунки шахраїв.
