Приклади вживання Були перераховані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з них були перераховані вище.
Гроші були перераховані в фонд Чорнобиля.
Однак заробітна плата, пенсії та інші соцвиплати були перераховані за курсом 1:1.
Гроші були перераховані в фонд Чорнобиля.
Зібрані кошти у рівних частинах були перераховані у три хоспіси: у містах Дубно, Херсон та Київ(МКЛ №2);
Equal shares were transferred to three hospices: in the city of Dubno, Kherson and Kyiv(hospital№ 2);Кошти були перераховані через рахунки AGMR.
The funds were transferred through the AGMR accounts.Всі кошти зібрані при підготовці і проведенні фестивалю були перераховані на Бережанську школу-інтернат.
All funds collected during the preparation and conduct of the festival, were listed on Berezhany boarding school.Кошти були перераховані з рахунку Quillas Equities S. A.
The funds were transferred from Quillas Equities S. A.У попередній статті деякі технічні деталі rc були перераховані електричних транспортних засобів та їх термінології уточнив.
In a previous article, some technical details of rc electric vehicles were listed and their terminology clarified.З них 131,028 були перераховані як убиті в військових злочинах.
Of these 131,028 were listed as killed in seventy-two war crime events.У більшості розвинених країн закон вимагає, щоб інгредієнти були перераховані відповідно до їх частки у харчовому продукті.
In most developed countries, the law requires that ingredients be listed according to their relative weight in the product.Дим марихуани були перераховані на законопроект 65 штату Каліфорнія.
Всі кошти зібрані при підготовці і проведенні фестивалю були перераховані на обласний спеціалізований будинок дитини«Малятко».
All funds collected during the preparation and conduct of the festival were transferred to the regional specialized orphanage“Little Baby”.Слухання були перераховані протягом двох годин, але закінчилися добу.
The hearing had been listed for two hours but ended up lasting a day.За цей час команда зібрала понад 250 000 гривен, які були перераховані в київський міжнародний благодійний фонд«Отчий дім».
In this time,the team collected more than 250 000 hryvnas, which were transferred to the Kyiv international charitable foundation"Father's House".На ньому були перераховані найбільші міста імперії і відстань до них.
On it were listed all the major cities in the empire and distances to them.У більшості розвинених країн закон вимагає, щоб інгредієнти були перераховані відповідно до їх частки у харчовому продукті[1].
In most developed international places,the regulation requires that meals parts be listed in accordance with their relative weight within the product.Всі гроші були перераховані на рахунок благодійного фонду, створеного зоряною парою.
All the money was transferred to the account of the charity fund founded by the stellar couple.Вони реагують на звернення клієнтів про те, що ними були перераховані кошти за товари, проте сам товар так і не був отриманий.
They respond to the customers' appeals that they have transferred funds for goods, but the goods themselves Гроші були перераховані на наступний день, подвоївши крихітні валютні резерви України.
The money was disbursed the next day, doubling Ukraine's tiny international currency reserves.Вони реагують на звернення клієнтів про те, що ними були перераховані кошти за товари, але самі товари так і не було отримано.
They respond to the customers' appeals that they have transferred funds for goods, but the goods themselves Кошти за виконання були перераховані на рахунки підприємств з ознаками фіктивності.
The funds for implementation were transferred to the accounts of companies with signs of fictitiousness.При цьому Греції і Європейському стабілізаційному механізму доходи були перераховані тільки в 2013 році(527 млн євро) і в 2014 році(387 млн євро).
While Greece and the European stability mechanism, the profit was transferred only in 2013(527 million euros) and in 2014(EUR 387 million).В результаті цього кошти були перераховані компаніям, які їм таємно належали або перебували під їх контролем.
As a result, funds were transferred to companies secretly owned by them or Національні закони, як правило, вимагають при підготовці харчових продуктів відображати список інгредієнтів,і, зокрема вимагають, щоб певні добавки були перераховані.
National laws usually require prepared food products to display a Якщо кошти з рахунків ФФБ були перераховані будівельній компанії і вона збанкрутувала, то ці кошти не можливо повернути;
If funds from the accounts of the FSF were listed construction company and it went bankrupt, these funds may not return;За оцінками, один мільйон філіппінців військового і цивільного населення було убито;з них 131,028 були перераховані як убиті в військових злочинах.
An estimated one million Filipinos between military and civilians had Кошти Януковича” були перераховані в бюджет за сумнівним судовим рішенням, яке досі залишається офіційно засекреченим.
Yanukovych's funds” were transferred to the national budget based on a questionable court decision which remains officially classified.Усі кошти, виручені з продажу путівників, були перераховані на придбання сучасного принтера BrailleBoxV5, аналогів якому в Україні допоки немає.
All proceeds from the sale of travel guides were transferred for the purchase of a modern BrailleBox V5 printer, which has no analogues in Ukraine so far.Кошти Януковича" були перераховані в бюджет за сумнівним судовим рішенням, яке досі залишається офіційно засекреченим",- підкреслюють у звіті.
Means Yanukovych“were transferred to the budget for a dubious judicial decision, which 
