Що таке HAVE BEEN TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• були передані
• були переведені
• були перенесені
• було передано
• був переміщений

Приклади вживання Have been transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contents have been transferred from the old website.
Сюди були перенесені матеріали з старого сайту.

All units of the Ministry of the Interior have been transferred to military service.
А всі підрозділи Міністерства внутрішніх справ переведені на посилений службу.

The papyri have been transferred to the Suez Museum for study and documentation.
Папіруси були передані до музею Суецу для вивчення і документування.

Satellite launch, which should ensure the television in South America, have been transferred.
Запуск супутника, які повинні переконатися, що телебачення в Південній Америці, були переведені.

The Airbus's have been transferred to Meraj Airlines.
Аеробуси були переведені до авіакомпанії Meraj Airlines.

Personal data communicated under this Convention may be used by the Member State to which they have been transferred:.
Персональні дані, повідомлені згідно з цією Конвенцією, можуть використовуватись державою-членом, якій вони були передані:.

The BTC and BCH have been transferred to a Government wallet.
BTC та BCH були переведені на державний гаманець.

He discusses how the norms and customs of prison culture and the criminal world have been transferred in to Ukraine's political culture.
Він пише про те, як норми і звичаї тюремної культури і кримінального світу були перенесені в політичну культуру України.

Currently, they have been transferred to house arrest, because F.
На даний час вони переведені під домашній арешт, оскільки Ф.

Thus, according to the UK Treasury, lately from Russia only to British banks have been transferred to 60 billion US dollars.
Так, за даними Міністерства фінансів Великобританії, протягом останнього часу з Росії тільки до британських банків було переведено до 60 млрд дол. США.

The outdated systems have been transferred to a modern, unified cloud platform.
Застарілі системи були переведені на сучасну уніфіковану хмарну платформу.

The fire in the palm of Prometheus- a symbol and material embodiment of divine knowledge and skills that have been transferred by Prometheus from gods to people.
Вогонь на долоні Прометея- символ, матеріальне втілення божественних знань та вмінь, які були передані Прометеєм від Богів до людей.

Older probate records may have been transferred to a state archival facility.
Більш старі повідомлення можуть бути переміщені до архівного сховища.

(b) have been transferred by an air carrier or organiser from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.;
(b) були переведені авіаперевізником або тур-оператором з рейсу, на який вони мають броню, на інший рейс, незалежно від причин.

The trust and affection that Ukrainians have for the retro brand Kozaky have been transferred to animated videos about reforms.
Довіра та прихильність, яку вже не перше покоління українців відчуває до ретро-бренда"Козаки", були перенесені на анімаційні відео про реформи.

Now the messages have been transferred, and the Outlook-Thunderbird migration process is complete.
В даний час повідомлення були передані, і Outlook, Thunderbird Процес міграції завершено.

A series of unfortunate solutions to the old version of the Law remained unnoticed by the legislature and have been transferred unchanged into the new version.
Низка невдалих рішень старої редакції цього Закону залишились поза увагою законодавця і перенесена у незмінному вигляді в нову редакцію.

These functions have been transferred to the Human Relations Commission but without the proper accompanying powers.
Потім ця функція була переведена до Урядового офісу, але також без адекватного кадрового ресурсу.

It was formerly responsible for Her Majesty's Prison Service and the National Probation Service, but these have been transferred to the Ministry of Justice.
Раніше відповідав за Тюремну Службу Її Величності та Національну Пробаційну Службу, але ці служби були перенесені до Міністерства Юстиції.

Firstly, if resources have been transferred, an appropriate method of accountingfor the transfer must be found.
По-перше, якщо ресурси було передано, слід знайти відповідний метод обліку передачі ресурсів.

More than EUR 540m or 90% of the proceeds have been earmarked for debt repayment, and the remaining 10% have been transferred onto a special account of the ministry.
Більш 540 мільйонів євро або 90% виручки були спрямовані на погашення боргу, а решту 10% були переведені на спеціальний рахунок міністерства.

(b) have been transferred by an air carrier or organiser from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.;
(B) були перевезені авіаперевізником або туроператором з рейсу, на який вони забронювали квиток, на інший рейс, незалежно від причини.

In addition, if serious lung diseases exist or have been transferred, then the risk of diagnosing a bronchial attack is more likely than cardiac.
Крім цього, якщо існують або були перенесені серйозні захворювання легенів, то ризик діагностування бронхіального нападу більш імовірний, ніж серцевого.

Have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.
Були пересаджені авіаперевізником або туроператором з авіарейсу, відносно якого вони мали в своєму розпорядженні бронювання, на інший авіарейс незалежно від причини такої пересадки.

Popular Coins are first eligible to Mint 2 hours after they have been transferred and after 30 days their chance of success is maximized.
Монети вже можуть бути створені через 30 днів після того, як вони були передані, а після 90 днів шанси на успіх будуть максимальними.

The ultimate result is that funds have been transferred from the public(the lender-savers) to GM(the borrower-spender) with the help of the financial intermediary(the bank).
Кінцевий результат полягає в тому, що кошти були передані від населення(кредитори-заощадники) до"GM"(позичальник-витратник) за допомогою фінансового посередника(банку).

The Grand Chamber is empowered to consider only those cases which have been transferred to it and only in three cases, according to article 30, thechamber may go back from it's jurisdictionin favor of the GrandChamber:.
Велика палата вповноважена розглядати лише ті справи, які були передані до неї і лише в трьох випадках, відповідно до статті 30, палата може відмовитись від своєї юрисдикції на користь Великої палати за таких обставин:.