Що таке ПЕРЕКАЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• been told
• transferred
• was told

Приклади вживання Переказали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це мені зараз переказали.
I have been told now.

Мені переказали одну історію.
I was told a story once.

Кажу тільки те, що мені переказали.
I'm just saying what I was told.

Мені переказали одну історію.
I have been given a story.

Кажу тільки те, що мені переказали.
I know only what I have been told.

Заробітчани переказали чотири мільярди?
Did you say four BILLION workers?

Кажу тільки те, що мені переказали.
I only know what I have been told.

І переказали Мордехаєві Естерині слова.
And they told to Mordecai Esther's words.

Прийшли вони до Валаама і переказали йому слова Балака.
They came to Balaam and told him Balak's words.

Скільки грошей українські заробітчани переказали додому?
How much money Ukrainian migrant workers send home?

Надішліть його одержувачу разом з назвою системи переказу та повідомте про суму грошей, яку ви переказали.
Send it to the recipient along with the name of the transfer system and report the amount of money you transferred.

Левову частку цих грошей, 86%(2, 9 млрд злотих), переказали до України.
The lion's share of the money, namely 86%(2.9 billion zloty), was transferred to Ukraine.

Цього року українські заробітчани переказали родичам в Україну набагато менше коштів, ніж минулоріч, свідчить статистика НБУ.
This year Ukrainian guest workers told relatives in Ukraine is much less costly than Last year, the statistics of the NBU.

Нагадаємо, в 2017 році українці, які виїхали працювати за кордон, переказали своїм родинам близько 10 млрд дол.
Recall, in 2017, Ukrainians who left to work abroad transferred about $10 billion to their families.

Колизахочете щось придбати, то недобросовісні особи наполягатимуть, аби ви спершу переказали їм гроші за товар.
When you want to buy something, then unscrupulous people insist that you first told them the money for the goods.

За три квартали 2019 року трудові мігранти переказали до України 8, 74 мільярда доларів, з яких 2, 82 мільярда склали перекази з Польщі.
For the first three quarters 2019 labour migrants transferred to Ukraine $8.74 billion, of which $2.82 billion made up transfers from Poland.

Більше того, за кордоном(переважно у країнах ЄС) живе 5 млн марокканців, які у тому ж році переказали на батьківщину близько 6, 4 млрд доларів.
Moreover, overseas(mainly in the EU) lived 5 million Moroccans who in the same year transferred home to about 6.4 billion dollars.

Цього року українські заробітчани переказали родичам в Україну набагато менше коштів, ніж минулоріч, свідчить статистика НБУ. Експерти кажут….
This year Ukrainian guest workers told relatives in Ukraine is much less costly than Last year, the statistics of the NBU. Experts say that….

Що вони переказали гроші, і вони також проводять більш широкі кампанії впливу»,- сказав Меттіс журналістам, які прибули з ним до столиці Македонії Скоп'є.
They have transferred money and they're also conducting broader influence campaigns," Mattis said to reporters traveling with him to the Macedonian capital Skopje.

Загалом, за підрахунками Всеукраїнської асоціації компаній з міжнародного працевлаштування, у 2011- 2016-му заробітчани переказали понад$50 млрд.
In general, according to the estimates of the All-Ukrainian Association of International Employment Companies, in 2011- 2016, migrant workers transferred over $50 billion to Ukraine.

Безсумнівно, що вони переказали гроші, і вони також проводять більш широкі кампанії впливу»,- сказав Меттіс журналістам, які прибули з ним до столиці Македонії Скоп'є.
No doubt that they have transferred money and they are also conducting broader influence campaigns," Mattis told reporters traveling with him to the Macedonian capital, Skopje.

У той час як серія Batman не була перезавантажена, сценарист Френк Міллер, який раніше працював над обмеженою серією Повернення Темного лицаря, і художник Девід Маццучеллі переказали історію походження персонажа для нової послідовності на щомісячних сторінках Batman 404-407(лютий- травень 1987 року).
While the Batman series was not rebooted, writer Frank Miller, who had previously worked on the limited series The Dark Knight Returns, and artist David Mazzucchelli retold the character's origin story for the new continuity in the monthly pages of Batman issues 404- 407(February- May 1987).

Один мій друг прочитав за ніч і переказав мені сюжет.
One of my readers called me the other night and told me this story.

У них є сюжет, який можна переказати.
They have got a story that needs to be told.

Про користь зеленого чаю сказано-переказано!
About the benefits of green tea said, retold!

У них є сюжет, який можна переказати.
They have a story to be told.

Не можу вам переказати, що пережила я….
I cannot tell you what I suffered….

Перекажіть гроші зі всього світу до Східної Європи.
Transfer money from around the World to East Europe.