Приклади вживання Retold Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adam and Eve, retold.
He retold stories often.
Stories can be told and retold.
Total of"Tale" Shevchenko retold three passages, and not together.
Всього із«Слова о полку Ігоревім» переповів Шевченко три уривки, і то не разом.About the benefits of green tea said, retold!
Про користь зеленого чаю сказано-переказано!Basically, all the tales, retold and recorded by the writer, were folklore.
The tumultuous events of the last nightsober person will be easily retold.
Бурхливі події вчорашньоговечора протверезілим людиною будуть легко переказані.Stories must be told and retold many times.
Retold by Clare West There are so many things that a mother wishes to teach her daughter.
Joy Luck Club Є так багато речей, яких мати хоче навчити свою доньку.From generation to generation, sailors retold each other the legend of the Flying Dutchman.
Retold the history of Kiev-Pechersk monastery, a biography of his first associates.
Переповідається історія Києво-Печерського монастиря, життєпис його перших подвижників.During Bible lessons children asked interesting questions and retold whole stories from the Bible.
Протягом біблійних уроків діти ставили цікаві запитання і переказували цілі історії з Бібілії.He retold the story of an eyewitness to the destruction of a Polish settlement in Volhynia.
Зі слів одного очевидця він переповідав історію про знищення польського поселення на Волині.Any statements in the media should be quoted or retold without distorting the original content.
Будь-які висловлювання у ЗМІ повинні цитуватися або переказуватися без спотворення первинного змісту.Long before the first gnome appeared in that first English Garden in the 1800s these little people were thesubject of various stories that were told and retold.
Задовго до першого гнома, що з'явилося в першій Англійського саду в 1800-х роках ці маленькі люди булипредметом різних історій, які були сказані і переказували.As an example, he cited his recent trip to Peru and retold criticism from colleagues from South American countries.
У приклад він навів свою недавню поїздку у Перу і розпоповів про критику з боку колег з країн Південної Америки.Hodzhsona(T. Hodgson) prints unusual Bible for children,in which event the Holy Scriptures retold in the form of riddles.
Ходжсона(T. Hodgson) друкує незвичайну Біблію для дітей,в якій події Святого Письма переказуються у формі ребусів.Apollo andDaphne is a story from ancient Greek mythology, retold by Hellenistic and Roman authors in the form of an amorous vignette.
Аполлон і Дафна це історія з давньогрецької міфології, переказана елліністичними та римськими авторами у формі любовної віньєтки.His perspective is that our modern economic theories based onrigorous modeling are nothing more than these metanarratives retold in different(mathematical?) language.
Хай там як, наші сучасні економічні теорії, що ґрунтуються настрогих моделях,- це не що інше, як ці самі метанаративи, переказані іншою(математичною?) мовою.Her heroic actionswere first recorded in ancient texts, retold in the famous poem Ballad of Mulan, and later popularized in the 1998….
Його героїчні діївперше були записані в старовинних текстах, переказаних у відомій поемі«Балада де Мулан», а згодом популяризовані у фільмі Діснея 1998 року.Brandon told the story on his Facebook page and then Brandon's mother,Gail Cook, retold the story on Panera's fan page.
В подяку Брендон описав цей досвід на своїй сторінці у Facebook,а його мама Гейл Кук(Gail Cook) переказала історію на фан-сторінці Panera.Her heroic actionswere first recorded in ancient texts, retold in the famous poem Ballad of Mulan, and later popularized in the 1998 Walt Disney film Mulan.
Його героїчні діївперше були записані в старовинних текстах, переказаних у відомій поемі«Балада де Мулан», а згодом популяризовані у фільмі Діснея 1998 року.Differences between them are significant, because under the rewrite, they often understand the retold text of an already known/ written article.
Відмінності між ними суттєві, так як під рерайтом, найчастіше розуміють переказаний текст вже відомої/написаної статті.Languished from boredom during the day, he colorfully retold the stories he had seen to his grandmother who looked after him- so the boy's interest in cinema broke out.
Вдень, знемагаючи від нудьги, він яскраво переказував побачені сюжети присматривавшей за ним бабусі- так у хлопчика спалахнув інтерес до кінематографа.Except that Brandon told the story on his Facebook page, and Brandon's mother,Gail Cook, retold the story on Panera's fan page.
В подяку Брендон описав цей досвід на своїй сторінці у Facebook,а його мама Гейл Кук(Gail Cook) переказала історію на фан-сторінці Panera.Through the years,so many stories have been told and retold about Alexander the Great that he has become more like a character from Greek mythology than a real human being.
Протягом багатьох років, тому багато розповідей були розповідали і переказували про Олександра Македонського, що він став більше схожий на персонажа з грецької міфології, ніж реальної людини.The truth requires many tellers and many tales, some of which contradict,all of which must be retold and reinterpreted continually by new generations.
Правда вимагає багатьох службовців і безліч історій, деякі з яких суперечать,і всі вони повинні бути переказав і переосмислення постійно новими поколіннями.The love story between Hawking and Wilde was retold in the 2014 film“The Theory of Everything”, which won Britain's Eddie Redmayne the best actor Oscar for his portrayal of the scientist.
Історію кохання Хокінга й Уайлд було переказано у фільмі 2014 року«Теорія всього», в якій легендарного фізика зіграв британський актор Едді Редмейн, отримавши згодом«Оскара» за найкращу чоловічу роль.Another way to rehabilitation centerpositive impressions were very much retold seen together, and when they came, he began to share experiences and show photos foI am of those who did not attend the tour.
Ще дорогою до реабілітаційного центрупозитивних вражень було дуже багато, переказували побачене всі разом, а коли прийшли, то почали ділитися враженнями та показувати фото для тих, хто не був присутнім на екскурсії.Grimms' Fairy Tales have been retold in a wide variety of media formats over the past several decades, and as such, the storylines have often been tweaked to fit varying ideas of what's appropriate for children.
Казки братів Грімм були переказані в самих різних форматах засобів масової інформації за останні кілька десятиліть, і тому сюжетні лінії часто коректувалися, щоб відповідати різним уявленням про те, що підходить для дітей.
