Приклади вживання Переказані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримати переказані Вам грошові кошти.
Бурхливі події вчорашньоговечора протверезілим людиною будуть легко переказані.
В основному всі оповіді, переказані і записані письменником, були фольклорними.
Basically, all the tales, retold and recorded by the writer, were folklore.Кошти, переказані з«Мобільних заощаджень» на картковий рахунок, одразу доступні для використання.
Адже іноді вчасно переказані 500 гривень справді рятують життя дитині!
You start understanding that 500 UAH transferred at the right time can save a child's life!Це означає, що чиновники ніколи не виявляли, що гроші, переказані на Кіпр, покидають Україну.
This designation meant officials never detected that cash transferred to Cyprus was leaving Ukraine.Історії Вавилона, переказані для тих, хто цікавиться питанням любові і смерті.
Не дивлячись на їх такі ж старі форми затримки,необхідні суми грошей мають кінець кінцем бути переказані.
Despite these same old forms of delay,the required monies are ultimately to be transferred.Історії Вавилона, переказані для тих, хто цікавиться питаннями любові й смерті.
The stories of Babylon are told for those interested in the issues of love and death.Кошти, переказані з«Мобільних заощаджень» на картковий рахунок відразу ж доступні для використання.
The funds transferred from the“Mobile savings” accounts may be used from the card account immediately.Гроші зараховуються на картку одержувача автоматично,йому не потрібно нікуди ходити, щоб отримати переказані кошти.
The money is credited to the beneficiary's card automatically;he does not need to go anywhere to receive money transferred.З них 5,056 млрд- кошти, переказані в країни співдружності незалежних держав- снд(майже 75%).
Of them 5,056 billion of funds transferred to the countries of the commonwealth of independent states- cis countries(almost 75%).Хай там як, наші сучасні економічні теорії, що ґрунтуються настрогих моделях,- це не що інше, як ці самі метанаративи, переказані іншою(математичною?) мовою.
His perspective is that our modern economic theories based onrigorous modeling are nothing more than these metanarratives retold in different(mathematical?) language.Після закінчення дії Угоди усі кошти, переказані на віртуальний рахунок Ліцензіата в AIHelps не підлягають поверненню Ліцензіату, і стають власністю Ліцензіара.
Upon termination of the Agreement all funds transferred onto the Licensee's virtual account in AIHelps will not be returned to Licensee, and will become property of Licensor.Ви маєте право подати запит на виведення грошей з Вашого рахунку за умови,що усі платежі, переказані на Ваш рахунок, було перевірено на предмет відсутності дій, що порушують Умови.
You have the right to request for withdrawal from your account,provided that all the payments transferred to your account, have been checked for the absence of actions prohibited by the Terms above.Казки братів Грімм були переказані в самих різних форматах засобів масової інформації за останні кілька десятиліть, і тому сюжетні лінії часто коректувалися, щоб відповідати різним уявленням про те, що підходить для дітей.
Grimms' Fairy Tales have been retold in a wide variety of media formats over the past several decades, and as such, the storylines have often been tweaked to fit varying ideas of what's appropriate for children.Вимагати від Користувача, щоб кошти, що були отримані внаслідок використання Інструменту обміну валют і зберігаються на рахунку Користувача, використовувалисьдля гри в Ігри, перш ніж можуть бути виведені, переказані або іншим чином використані; та/або.
Require that funds held in a User's account and converted via the Currency Exchange Facility into a different currency beused for playing the Games before being withdrawn, transferred or used for any other purpose; and/or.Якщо роман стосується корабля в його історичному контексті, це датуватиме основні події роману 1810- 1811 роками.[3]Розповіді Вільяма про його життя мічмана, переказані Бертрамам, мали б вказати читачам-сучасникам письменниці, що він відплив з Нельсоном до Карибського басейну.
If the novel refers to the ship in its historical context, this would date the main events of the novel as 1810- 1811.[17]William's tales of his life as a midshipman recounted to the Bertrams would have indicated to early readers that he had sailed with Nelson to the Caribbean.Апокрифічні Джатаки з канону Палі, такі як ті, що належать до колекції Паньшасаджатака, були адаптовані до місцевої культури в певних країнах ПівденноСхідної Азії табули переказані зі змінами до сюжетів, щоб краще зображати буддистську мораль.[1][2].
Apocryphal Jatakas of the Pāli Canon, such as those belonging to the Paññāsajātaka collection, have been adapted to fit local culture in certain Southeast Asian countries andhave been retold with amendments to the plots to better reflect Buddhist morals.[19][20].Валюта, переказана з-за кордону;
Currency transferred from abroad;При цій операції банк утримує комісію 1% переказаної суми.
In this operation,the bank retains a commission of 1% of the amount transferred.Історія, переказана Мустафою Джемілєвим.
Євангельска історія, переказана для дітей.
A story from Iona, told for children.Грошова винагорода буде переказана на банківський рахунок переможця, усі податки пов'язані з отриманням грошової винагороди покриває сам переможець.
The cash reward will be transferred to the winner's bank account, all taxes related to the receipt of monetary compensation will be covered by the winner himself.Його героїчні діївперше були записані в старовинних текстах, переказаних у відомій поемі«Балада де Мулан», а згодом популяризовані у фільмі Діснея 1998 року.
Her heroic actionswere first recorded in ancient texts, retold in the famous poem Ballad of Mulan, and later popularized in the 1998….Акредитив може бути переказаний тільки в строки і відповідно до умов, вказаних в оригіналі акредитива, за винятком:.
The Credit can be transferred only on the terms and conditions specified in the original Credit, with the exception of:.Його героїчні діївперше були записані в старовинних текстах, переказаних у відомій поемі«Балада де Мулан», а згодом популяризовані у фільмі Діснея 1998 року.
Her heroic actionswere first recorded in ancient texts, retold in the famous poem Ballad of Mulan, and later popularized in the 1998 Walt Disney film Mulan.
