Що таке THEY WERE TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• вони були перенесені
• їх перевели
• були перевезені

Приклади вживання They were transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were transferred to Slovenia and Macedonia.
Перенесено її до Хорватії і Словенії.

In August that year, they were transferred to the Romanian Navy.
У серпні того ж року, їх перевели до румунських ВМС.

They were transferred in 1939 from a private collection of Cornelia Parnas.
Вони передані в 1939 році з приватної збірки Корнелії Парнас.

For further investigation, they were transferred to the police station.
Для подальшої перевірки їх доправили до відділу поліції.

They were transferred to a hospital where a doctor refused to document visible injuries.
Після цього їх перевели до лікарні, де лікар відмовився зафіксувати очевидні травми.

Some of the microorganisms survived, and they were transferred to a new environment.
Частина мікроорганізмів виживала, і їх переносили на нове середовище.

Later, they were transferred to the Near Caves of the Kiev Caves monastery.
Згодом вони були перенесені до Ближніх печер Києво-Печерського монастиря.

No one on the team was seriously injured and they were transferred to another bus.
Серед пасажирів автобусу ніхто не постраждав, їх пересадили на інший транспортний засіб.

Subsequently they were transferred to the present old cemetery.
Вони були перенесені сюди після того, як руйнувалося старе кладовище.

Tests with satellite broadcast Asteroid Day 2017 on Astra 1L satellite(19,2°E) They were transferred from an SD to HD.
Тести супутникового мовлення з Asteroid Day 2017 на супутнику Astra 1L(19,2° E) були переведені з формату SD на HD.

They were transferred, they say, in the Donbass, they are waiting for them in the Odessa region with bread and salt.
Їм передавали, мовляв на Донбасі, на Одещині їх чекають з хлібом та сіллю.

They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks in Alabama for five years.
Вони возз'єдналися у травні 1887 року, коли всі разом були перевезені у Казарми Маунт-Вернон в Алабамі на п'ять років.

They were transferred to dangerous areas and could be taken back on the same day and transferred to another threatened area of the front.
Їх перекидали на небезпечні ділянки і могли в цей же день відвести назад і перевести на інший загрозливий ділянку фронту.

The cargoes sailed from the Black Sea port of Taman to Malta, where they were transferred to other vessels heading to Venezuela.
Вантажі вирушили з чорноморського порту Тамань на Мальту, де вони були переправлені на інші судна, що прямують до Венесуели.

Once the sheets were ready, they were transferred from Italy to Germany and transplanted onto the well-cleaned wounds right away during two surgeries.
Готові листи перевезли з Італії в Німеччину і відразу ж пересадили на очищені рани в ході двох операцій.

Several dozen(some 60 people, the best specialists) survived until later when they were transferred to the prison to be killed and burned.
Кілька десятків(за деякими даними 60 осіб) найкращих спеціалістів залишили на Лисій горі, але згодом їх перевели до тюрми, де вони були фактично знищені, а трупи- спалені.

One theory is that they were transferred here from the Vatican by Pope Urban II at a time of schism within the Catholic Church.
Одна із теорій полягає в тому, що вони були перенесені туди з Ватикану папою Урбаном II під час розколу всередині католицької церкви.

It operated two Airbus A310-200s for a brief period from 1993 to 1995 before they were transferred to Singapore Airlines, and two Fokker 70s from 1995 to 2000.
З 1993 по 1995 роки авіакомпанія використовувала два літака Airbus A310-200, які потім були передані в Singapore Airlines, а також два лайнери Fokker 70 в період з 1995 по 2000 роки.

The high level of designers from Dubna says that in 1970 they were transferred from the CB Artem Mikoyan all work to create an experimental space plane piloted by the project"Spiral".
Про високий рівень конструкторів з Дубни говорить той факт, що в 1970 році їм були передані з КБ Артема Мікояна всі роботи по створенню експериментального пілотованого орбітального літака в рамках проекту«Спіраль».

Afterwards, during the time of an invasion of enemies, the church was burned, but the relics were preserved and under the Patriarch Sergios(610-638) they were transferred to Constantinople and put at the women's monastery founded by Saint Olympiada.
Згодом під час набігів варварів церква була спалена, але мощі збереглися і при Патріархові Сергії(610-638) були перенесені до Царгорода і покладені в дівочому монастирі, заснованому святий Олімпіадою.

At this, while in Wales were made fundamental political decisions on amendments to the NATO strategy in terms of reorientation of the Alliance for countering Moscow's aggressive course, in Warsaw, they were transferred to a plane of practical steps to increase military presence of the North Atlantic Alliance in Central and Eastern Europe, Black Sea and Baltic regions.
При цьому, якщо в Уельсі були прийняті принципові політичні рішення щодо внесення змін до стратегії НАТО в плані переорієнтації Альянсу на протидію агресивному курсу Москви, то у Варшаві вони були переведені до площини здійснення практичних кроків з нарощування військової присутності Північноатлантичного союзу у Центрально-Східній Європі, Чорноморському та Балтійському регіонах.

They are transferred from one infested environment to another.
Вони передаються від одного зараженої тварини до іншого.

Later they are transferred to the sorting site.
Надалі вони передаються на ділянку сортування.

Then they are transferred to neighboring countries.
Потім передають до сусідніх країн.

Ticks are not poisonous, but they are transferring different diseases.
На відміну від вищезазначених істот не отруйні, проте вони переносять різні захворювання.

So they're transferring him to another hospital.
Так что его переводят в другую больницу.

But in 1999 when they were transferring venture funding through their Palm Pilot, they thought of the idea to transfer money by email.
Але в 1999 році, коли вони передавали венчурне фінансування через свій Palm Pilot, вони думали про ідею переказу грошей по електронній пошті.

Then they are transferred to a computer for further processing relevant documentation and calculations according to the results provided by geochemica.
Потім їх переносять у комп'ютер для подальшого оформлення відповідної документації та обчислень за результатами, які надала геозйомка.