What is the translation of " WERE TRANSFERRED " in Polish?

• zostały przeniesione
• przeniesiono
• zostały przekazane
• przeniesienie
• były przenoszone
• zostały przetransferowane
• przenieśli
• zostały przewiezione
• zostały przetransportowane
• zostali przewiezieni
• zostały przelane
• transferu

Examples of using Were transferred in English and their translations into Polish

That why you were transferred?
Dlatego Cię przenieśli?

Were transferred onto her.
Zostały przeniesione na ciebie.

They told me you were transferred here.
Powiedzieli mi, że przeniesiono was tutaj.

They were transferred to Mount Vernon immediately.
Przenieśli ich do Mount Vernon.

In 1974, her remains were transferred to Baleizão.
W 1978 jego doczesne szczątki przeniesiono do Tirany.

Were transferred to Baton Rouge. Some of my cases.
Zostały przeniesione do Baton Rouge. Niektóre z moich spraw.

The remainder were transferred to other camps.
Pozostałych przeniesiono do innych obozów.

On September 15, 2002, the last inmates were transferred.
Września 2002 roku przeniesiono ostatnich więźniów.

All the prisoners were transferred off the island.
Wszystkich więźniów przeniesiono poza wyspę.

Were transferred to another truck to the slaughterhouse and.
Zostały przeniesione do innego samochodu do rzeźni i.

All the prisoners were transferred off the island.
Przeniesiono poza wyspę./Wszystkich więźniów.

Were transferred to Mexico City over a month ago. Well, the bank and the money.
Pieniądze zostały przeniesione do Mexico City ponad miesiąc temu.

All the patients in Tyre were transferred to Beirut.
Wszyscy pacjenci z Tyru zostali przewiezieni do Bejrutu.

Said you were transferred a while ago, but nobody knows where to.
Jakiś czas temu cię przenieśli, ale nikt nie wie dokąd.

Subsequently the Board's headquarters were transferred to Kirwee.
Przeniesiono wówczas siedzibę centrali Komisji do Paryża.

His remains were transferred to Doberan in 1219.
Jego szczątki przeniesiono do kościoła w Doberanie.

Then the actions against the Church were transferred to Europe.
Potem działania przeciwko Kościołowi przeniesiono na grunt europejski.

His Remains were transferred at San Agustin Church.
Jego szczątki przeniesiono do kościoła parafialnego.

All the responsibilities accrued by the Senate were transferred to the President.
Wszystkie obowiązki naliczone przez Senat zostały przekazane do Prezesa.

His remains were transferred to Budapest in 1891.
Redakcja pisma została przeniesiona w 1891 roku do Paryża.

And when you strangled Mia, those shavings from the erasers were transferred onto her.
Kiedy dusiłeś Mię, resztki z gumki- zostały przeniesione na ciebie.

Over 900 terabytes were transferred into Destiny's memory.
Do pamięci statku przeniesiono ponad 900 terabajtów.

To one of his other accounts at our main branch in Seoul. The funds were transferred.
Do naszej głównej filii w Seulu. Środki zostały przelane na jedno z jego innych kont.

His remains were transferred to Albania in 1958.
Zmarł w Egipcie, w 1958 jego szczątki przeniesiono do Albanii.

After Lex died, all of his personal files were transferred into LuthorCorp.
Po śmierci Lexa, wszystkie jego osobiste pliki zostały przeniesione do LuthorCorpu.

The altars were transferred here from the church of Sant'Anna.
Ołtarze zostały przeniesione z kościoła św. Krzyża z Wrocławia.

It is true. Their logs and journals were transferred into my memory cells.
To prawda, treść dzienników i pamiętników przeniesiono do moich komórek pamięci.

We both were transferred from the executive club in Buenos Aires.
Przeniesiono nas obie z klubu dla kierownictwa w Buenos Aires.

Girls who reached the upper age limit were transferred to the Ravensbrück women's camp.
Dziewczęta, które przekroczyły 21 lat były przenoszone do obozu Ravensbrück KL.

Savings were transferred in 1860 under the authority of the Ministry of Finance.
Oszczędności zostały przekazane w 1860 r. Pod zwierzchnictwem Ministerstwa Finansów.

How to use "were transferred" in an English sentence

All pups were transferred to clean cages.

Four acres were transferred to the U.S.

run Shishu Vihar were transferred to Kutumbam.

The passengers were transferred to another flight.

Donor Tg CD4 cells were transferred i.v.

Proteins were transferred to Immobilon (Millipore) membranes.

They were transferred to the 467th BG.

Electrophoresed proteins were transferred onto nitrocellulose sheets.

The injured were transferred to area hospitals.

Those two experts were transferred over there.

How to use "przeniesiono, zostały przekazane, zostały przeniesione" in a Polish sentence

Już dnia 24 grudnia 1531 roku była postawiona w miejscu objawień kaplica, do której w uroczystej procesji przeniesiono wizerunek na tilmie.

A tak przy okazji posiadacie moje dane osobowe które bez mojej zgody zostały przekazane firmie PRESCO.

Dharma to wszelkie metody pracy z umysłem, które zostały przekazane nam przez Buddę Siakjamuniego.

Uratowano fragment gotyckich stall, które przeniesiono do kościoła zamkowego.

Po jednym egzemplarzu zostały przekazane Burmistrzowi Miasta i Gminy oraz do Urzędu Skarbowego.

Dziś – po przeprowadzeniu badań geofizycznych – wiemy, że żadnych grobów tam nie ma (zostały przeniesione już w latach 50.).

Wiadomości, które zostały przekazane rodzicom mają za zadanie być czujnym, empatycznym, refleksyjnym i odpowiedzialnym towarzyszem dla młodych ludzi na ich drodze życia.

Po zwrocie lub przekazaniu akt głównych, zainteresowanemu, na jego żądanie, należy udzielić informacji, gdzie zostały przekazane. 1.

Informacje w niej zawarte zostały przekazane w ramach raportów bieżących lub okresowych przesłanych przez Open Finance S.A.

Odnalezione dokumenty zostały przekazane do Archiwum Państwowego w Gdańsku, a pozostałe przedmioty (m.in.