Examples of using Were transferred in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were transferred from the asylum.
It is unclear how and when the funds were transferred.
The funds were transferred the next day.
יום למחרת כבר הועברו הכספים.Of banks failed to catch fraud before funds were transferred.
You were transferred here following your capture.
אתה הועברת לכאן לאחר הלכידה שלך.
People also translate
The personal papers of Theodor Herzl were transferred from Vienna to Palestine.
הארכיון האישי של תיאודור הרצל הועבר מווינה לארץ ישראל.No, you were transferred for being jocular and overfamiliar.
In February 2010, the Bell 47 type certificates were transferred to Scott's Helicopter Services.
בפברואר 2010 הועבר רישוי המסוק לחברת סקוט'ס שירותי מסוקים.The funds were transferred to one of his other accounts at our main branch in Seoul.
הכסף הועבר לאחד מהחשבונות שלו בסניף הראשי שלנו בסיאול.With the establishment of the State, the High Commissioner's powers were transferred to the Provisional Government.
Customers were transferred to a different train.
But then I was sent to Bawdsey,and that was where I met Lucy, and the two of us were transferred here.
All the prisoners were transferred off the island… Only that's not what happened.
כל האסירים היו העבירו את האי… רק שזה לא מה שקרה.A transition in which new recruits were trained for the transport units,while the veterans were transferred to the newly established units.
My friend said you were transferred from Moscow for being too partial to Jews.
In 1973, faced with overwhelming criticism and family infighting, the Bayreuth Festival and its assets were transferred to a newly created Richard Wagner Foundation.
בשנת 1973, לנוכח ביקורות קשות וסכסוכים בתוך המשפחה, הועבר פסטיבל ביירוית על נכסיו אל"מוסד ריכרד וגנר החדש".The general's remains were transferred to the place where he had fallen and remain there to this day.
With the passing of Baron Edmond de Rothschild,the family's philanthropic Foundations were transferred to the management of his son, Baron Benjamin de Rothschild.
עם פטירתו של הברון אדמונד דה רוטשילד, עברו הקרנות הפילנתרופיות המשפחתיות לניהולו של בנו, הברון בנימין דה רוטשילד.The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.
ההון הועבר הבוקר. מאוחר מידי, לצערי, למנוע ממך לעלות על הטיסה.With the rise to power of the Nazis in 1933, the Archives were transferred to the Jewish Agency building in Jerusalem.
עם עליית הנאצים לשלטון, בשנת 1933, הועבר הארכיון לירושלים אל בניין הסוכנות היהודית.Supplies were transferred to Erebus and Terror, and crew members wrote their last letters home.
האספקה הועברה אל"ארבוס" וטרור", וחברי הצוות כתבו את מכתביהם האחרונים הביתה.As part of this stage, five bodies of Hezbollah operatives were transferred to Hezbollah(Lebanese News Agency, July 30, 2017).
The kickbacks were transferred to the cards the day after the drugs were prescribed," one newspaper reported.
השוחד הועבר לרופא ביום שלאחר מתן התרופות לחולים," עיתון אחד דיווח.In November 1944, Haas,other artists and a number of chemists from Belgium, were transferred to Sachsenhausen camp where Haas was given a new number: 118029.
בנובמבר 1944 הועבר האס, יחד עם ציירים אחרים ומספר כימאים מבלגיה, למחנה זקסנהאוזן, שם קיבל האמן מספר אישי אחר-118029.As was calculated by officer-cadett 90, from the slaughter-house for Christmas 1942 only, despite continuous searches,700kg of pork-butcher's products were transferred through the gate.
כפי שמחושב על ידי הקצין-cadett 90, מן-בית השחיטה לחג המולד 1942 בלבד, למרות חיפושים רציפים,700kg של מוצרי בשר חזיר-הקצב הועבר דרך השער.Several months later the O'Hernes were transferred to a camp at Batavia, which was liberated on August 15, 1945.
חודשים ספורים לאחר מכן הועברה או'הרן למחנה בבטאוויה, ששוחרר ב-15 באוגוסט 1945.Nobody learned any lesson from his predecessor, even when the predecessor was himself-as in the case of the British police officers who were transferred from Palestine to Kenya.
For the next few weeks, the anxious couple were transferred between doctors and given five possible conditions of what it could be. .
במשך השבועות הבאים, הזוג החרד הועבר בין רופאים, שתיארו חמש אפשרויות למצב שנמצא בהדמיה.Since there was no way to return the immigrants they were transferred to a British barracks and in the end result they were permitted to enter the Land of Israel.
מכיוון שכבר לא הייתה דרך להחזיר את המעפילים הם הועברו לקסרקטין בריטי ובסופו של דבר הורשו להיכנס לארץ.
