Приклади вживання Were taken away Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What if it were taken away?
I would be the first one to grumble if they were taken away.
Ми будемо першими, хто вдарить їх, якщо вони оступляться.And munitions were taken away from them.
Гранати в них відібрали.The 184 women and 88 children were taken away.
Both drivers were taken away by ambulance.
Germany's African colonies were taken away.
У Німеччині відібрали африканські колонії.The missiles were taken away, the US blockade was lifted.
Ракети були відвезені, блокаду США зняли.In 1946 some of the most valuable relics were taken away from the cathedral.
У 1946 р. з катедри були вивезені деякі найцінніші її реліквії.All those who were taken away from the ghetto never came back.
After the war practically all of these buildings were taken away from the community.
У повоєнний час практично всі вони були вилученi у громади.None of those who were taken away from the ghetto has ever come back.
Всі, кого відвезли з гетто, ніколи більше не повернуться.All 11 people were in consciousness when they were taken away in hospital.
What benefits were taken away from the people starting with 2016. The Infographics.
Які пільги відібрали у народу з 2016 року. Інфографіка.In the end, all nuclear warheads, including tactical ones, were taken away from Ukraine.
Врешті-решт, всі ядерні боєголовки, включно з тактичними, з України були вивезені.The cigarettes were taken away and disposed.
As a result, some of the animals died, some fled, and some were taken away by the Germans.
These children were taken away from their families and placed in medical institutions.
After the establishment of Soviet power in Crimea all the lands of the monastery were taken away.
Після встановлення радянської влади в Криму всі землі обителі були забрані.What if they were taken away?
А якщо її відібрали?One of the penguins died in the process and was left behind, but two were taken away.
У процесі один із пінгвінів загинув і його покинули, а двох інших відібрали.Witnesses say they were taken away by police.
Свідки кажуть, що їх забрала поліція.They were taken away so quickly that it was not possible to collect things, they took only the most necessary.
Їх відвозили так скоро, що не було можливості зібрати речі, брали тільки саме необхідне.Besides that, 20 tons were taken away on December 16.
The oligarchic majority in the Verkhovna Rada deceived Ukrainian peasants 10 minutes before the adoption of the budget-from 10 to 15 billion hryvnias were taken away from agrarians.
Олігархічна більшість у Верховній Раді фізично обдурила селян за 10 хвилин до ухвалення річного бюджету-в аграріїв забрали від 10 до 15 мільярдів гривень.Here live children who were taken away from their parents, whom they simply do not need.
Тут живуть діти, яких забрали у батьків, яким вони просто не потрібні.During the decline of the Roman Empire in the 4th century, the villa gradually fell into disuse and was partiallyruined as valuable statues and marble were taken away.
Під час занепаду Римської імперії у 4-му столітті вілла поступово занепадала і Their house and property were taken away, and they were being prepared for deportation to Siberia.
У них забрали хату і все майно та готували до виселення до Сибіру.The displaced from the adjoining buildings were rushed towards Pruszków,and the wounded Germans were taken away at night by medical vehicles with support of the armoured cars.
Яке вигнали з сусідніх будинків, погнали у напрямку Прушкова,а поранених німців вночі забрали санітарні машини у супроводі броньованих автомобілів.In my time, the police were taken away for ripped jeans, but for listening to music is no longer.
У мій час в міліцію забирали за рвані джинси, а за прослуховування музики вже немає.More and more powers were taken away from local communities, and corruption verticals with the centre in the capital were being built.
Дедалі більше повноважень забирали у місцевих громад, будуючи корупційні вертикалі з центром у столиці.
