Що таке ВИВЕЗЕНО Англійською - Англійська переклад

• taken
• removed
• exported
• sent
• transported
• evacuated
• deported
• shipped out
• moved out
• brought

Приклади вживання Вивезено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінал було вивезено.
The original was removed.

Було вивезено на сміттєзвалище.
It was consigned to the rubbish.

Ядерна зброя вивезено до Росії.
All nuclear weapons were taken to Russia.

Більше 500 юнаків і дівчат було вивезено.
Up to 500 boys and girls were evacuated.

Багато молоді було вивезено в Німеччину.
Many young people were sent to Germany.

Виявлене в повній таємниці було вивезено.
What was discovered was taken out in complete secrecy.

Багато матеріалів було вивезено з України.
A lot of material has been smuggled in from Afghanistan.

Пізніше наші записи було вивезено з Радянського Союзу контрабандою.
Records were smuggled into the Soviet Union.

Український високозбагачений уран буде вивезено до Росії.
Enriched uranium will be sent to Russia.

Всього з Інангахуа було вивезено 235 людей.[1].
In all, 235 people were airlifted out of Inangahua.[5].

Врешті й копію було вивезено під час війни до Польщі.
The end and a copy has been removed during the war in Poland.

Під час колективізації 40 сімей було вивезено із села.
To date, 40 cats have been removed from the town.

Близько 2, 5 млн. було вивезено до Німеччини.
An estimated 2.5 million workers were transported to Germany.

За минулий рік вивезено понад мільйон тонн паливної деревини.
Last year exported more than 1 million tons of fuel wood.

За той же період минулого року було вивезено 4, 95 млн.
For the same period last year, it was exported 4.95 million tons.

Понад два мільйони було вивезено на рабську працю до Німеччини.
Two million were sent to Germany for slave labor.

В 1917 році лабораторію розформували, обладнання було вивезено.
In 1917 the laboratory was closed, all equipments were removed.

Багато людей було вивезено до Сибіру як ворогів народу.
The husbands were taken to Siberia as enemies of the people.

Багато випробувального устаткування було вивезено, особливо вимірювальні прилади.
Many test equipment was removed, especially gauges.

Нещодавно його було вивезено з в'язниці, де його утримували;
He was recently moved out of the prison where he was being held;

Багато українців у Маньчжурії заарештовано і вивезено до СРСР.
Most Ukrainian in Manchuria was arrested and taken to the Soviet Union.

Більшість депортованих вивезено до Узбекистану й Казахстану.
Most of the deportees were sent to Kazakhstan and Kirgizstan.

За статистикою, 1 400 статуй було вкрадено і вивезено за кордон.
At least 1,400 Buddhist statues were stolen and shipped out of the country.

У 1944 все єврейське населення було вивезено до концентраційних таборів.
In 1944 all Jews were transported to several concentration camps.

Кілька тисяч гуй у рамках цієї торгівлі було вивезено за кордон.
Ultimately several thousand Hula were exported overseas as part of this trade.

Понад 100 молодих людей було вивезено в Німеччину на каторжні роботи.
More than 100,000 young people were sent to Germany for forced labor.

Вивезено близько 800 відпрацьованих паливних збірок з атомних підводних човнів.
Removed about 800 spent fuel assemblies from nuclear submarines.

За останні три дні з Алеппо було вивезено 3, 5 тисячі осіб.
Over the past three days 3.5 thousand people have been evacuated from Aleppo.

Вивезено унікальний систематичний каталог(він налічував понад 1, 2 млн карток).
Removed unique systematic catalog(he totaled more than 1.2 million cards).

Багатьох було насильно вигнано, депортовано, вивезено чи ув'язнено далеко на чужині.
Many have been forcibly expelled, deported, taken or imprisoned away from home.