Приклади вживання Вивезенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При вивезенні за кордон процедура дорівнюється до вивозу іноземної валюти.
Товари, що підлягають обов'язковому декларуванню при вивезенні їх з Республіки Корея:.
Goods subject to mandatory Declaration when exporting them from Korea:.Сміття при пресуванні суттєво ущільнюється, що дозволяє економити на його вивезенні.
При вивезенні невитрачену валюти необхідно мати банківський сертифікат про обмін.
At exportation of the remained currency it is necessary to have the bank certificate on an exchange.Виробники аграрних культур просять про відновлення компенсації податків при вивезенні олійних.
Producers of agricultural cropsask for the renewal of compensation for taxes when exporting oilseeds.Експортні ціни- вартість, що сплачується при вивезенні певного товару кордон. До таких цін відносяться:.
Export prices- the price paid when exporting a certain product border. These prices include:.Головна› Новини› Виробники аграрнихкультур просять про відновлення компенсації податків при вивезенні олійних.
Main› News› Producers of agricultural cropsask for the renewal of compensation for taxes when exporting oilseeds.Сприяння у виїзд з території приймаючої держави та вивезенні архівів спеціальної місії.
Article 45 Facilities При вивезенні килимів, коштовностей і виробів з дорогоцінних металів, необхідно мати чеки, що підтверджують їх придбання.
When exporting carpets, jewelry and precious metal products, you must have checks confirming their purchase.По-друге, товари, вироблені на території спеціальної економічної зони,звільняються від митних зборів при вивезенні.
Secondly, goods manufactured on the territory of the special economic zoneare exempted from customs duties when exported.Тепер у вивезенні капіталу всіх головних західних країн більш рівномірно поєднуються позичкова та промислова форми.
Now, in the removal of the capital of all the major Western countries are more evenly combined loan and industrial forms.Як і багато інших рішень, які повинен виконати при ремонті, існує кілька варіантів,які можна враховувати при вивезенні сміття.
Like many other decisions a contractor must make, there are a few options thatcan be considered for waste trash removal.Двом співробітницям Маріупольського музею повідомили про підозру у вивезенні 52 картин музейного фонду в окупований Крим.
Two female employees of the Mariupol Museum reported about suspicion in the removal of 52 paintings of the Museum Fund in the occupied Crimea.(a) докладає зусиль, щоб зробити доступними черезелектронні засоби бланки митних декларацій, які необхідно заповнювати при ввезенні або вивезенні товарів;
Endeavour to make available by electronic meanscustoms forms that are required for the import or export of goods;Єдине вікно» є одним ізнайкращих інструментів спрощення процедур при ввезенні та вивезенні товарів через митну територію.
The Single Window is one of thebest tools to simplify the procedures for importing and exporting goods through the customs border of Ukraine.Відсутність проблем із митницею при вивезенні/ ввезенні готівкових коштів- грошові кошти на картці не підлягають декларуванню при виїзді за кордон.
No problems with customs when exporting/ importing cash- the funds on the card are not subject to declaration when going abroad.Застосування прес-компакторів дозволяє суттєво заощадити кошти на вивезенні відходів та оренді складських приміщень для встановлення додаткових баків.
The use of press compactorscan significantly save money on waste removal and rental of storage facilities for the installation of additional tanks.При купівлі"старожитностей" зберігайте чек для пред'явлення при можливих питаннях,при покупці національних кинджалів при вивезенні з країни не забудьте пакувати їх у багаж.
When buying"Antiques" keep a check for presentation at the possible issueswhen buying national daggers when exported from the country do not forget to pack their luggage.Скасування компенсації податків означає те, що при вивезенні олійних культур, в обов'язки експортера входить те, що він буде оплачувати кредит на податок з ПДВ.
The abolition of tax reimbursement means that when exporting oilseeds, it is the exporter's responsibility to pay a tax on VAT.У товарному обміні між територіями результатами господарської діяльності- вивезенні продукції галузей спеціалізації І ввезенні продукції інших галузей.
In commodity exchange between areas Economic results activity- Export products and import sectors of specializationmestic production of other industries.Зацікавлена у вивезенні з України максимальної кількості продовольства й сировини, військова адміністрація Центральних держав постійно втручалася у справи поточного управління.
Interested in removing maximum amounts of food and raw materials from Ukraine, the military administration of the central states continually meddled in the affairs of the state authorities.Організація проходження митного контролю при ввезенні та вивезенні товарів- дуже складний і досить тривалий процес, який новачкам просто неможливо пройти самостійно.
The passage of customs control when importing and exporting goods is a very complex and rather lengthy process, which it is simply impossible for newcomers to go independently.При ввезенні товарів для власного користування намитну територію митного Союзу і(чи) вивезенні з цим території застосовуються заборони та обмеження.
At import of the goods for a private use oncustoms territory of the customs union and(or) export from this territory prohibitions and restrictions specified in the appendix 2 to present Agreement are applied.Поміщення під митний режим«переробки на митній території України» передбачає застосуваннянульових митних платежів при ввезенні сировини та вивезенні готової продукції.
The placement under the customs regime of“processing on the customs territory of Ukraine” provides for the application of zerocustoms payments on importing raw materials and exporting the finished products.При ввезенні/ вивезенні зброї на/ з територію Російської Федерації і провезенні через територію Російської Федерації пасажир повинен мати дозвіл на ввезення/ вивезення зброї, виданий уповноваженим органом МВС.
When importing/ exporting weapons to/ from the territory of the Russian Federation and transporting through the territory of the Russian Federation, a passenger must have a permit for the import/ export of weapons issued by a body authorized by the Ministry of Internal Affairs;Матвієнко збирала нараду з керівниками органів місцевої влади Забайкальського краю РФ, під час якої відверто звинуватила їх употуранні незаконній вирубці лісу в регіоні та його вивезенні до КНР.
Matviyenko met with heads of local authorities of the Trans-Baikal Territory of the Russian Federation, during which she publicly accused them ofpersuading the illegal logging of the forest in the region and its export to the PRC.При ввезенні/ вивезенні зброї на/ з територію Російської Федерації і провезенні через територію Російської Федерації пасажир повинен мати дозвіл на ввезення/ вивезення зброї, виданий уповноваженим органом МВС.
When importing/exporting weapons to/from the territory of the Russian Federation and passing through the territory of the Russian Federation, the passenger must have a permit for the import/export of weapons issued by an authorized body of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation.Посилення логістичних проблем в Україні, пов'язані з гострим дефіцитом вагонів і локомотивів, негативні наслідки страйків і конвенцій на«Укрзалізниці» івсі вище перераховані причини позначалися на поставках сировини і вивезенні продукції в 2018 році.
The aggravation of logistic problems in Ukraine related to the acute shortage of railcars and locomotives, negative consequences of strikes and conventions at Ukrzaliznytsiaand all of the above-mentioned reasons had an impact on raw materials supply and products export in 2018.Вони додатково Показати адресу повертається для міжнародних клієнтів і тих, від Західної Сахари на їх повертає сторінки, припускаючи,що повинен вивезенні до західної Сахари на регулярній основі, якщо вони дійсно відчуваю доведеться розкрити окремі адреси для Західної Сахари.
They also show a returns address for worldwide customers and those from Western Sahara on their returns web page,suggesting they need to ship 
