Приклади вживання Експортування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виключити приватні події з експортування.
Вибачте, експортування до HTML UID ще не підтримується.
Херсон стає значним портом експортування хліба.
Kherson becomes a significant port of export Європа є світовим лідером із експортування продукції креативних індустрій.
Змінює профіль QIF, який буде використано для імпортування або експортування файлів QIF.
Modifies the QIF profile used to import or export QIF files.Сталася помилка під час спроби експортування сертифіката:% 1.
An error occurred while trying to export the certificate: %1.Під час спроби експортування ключа за допомогою допоміжної програми сталася помилка:% 1.
An error occurred while trying to export the key from the backend: %1.Він забезпечує фінансування, навчання та підтримку для експортування на нові ринки.
It provides funding, training& support to exports in new markets.Експортування до графічних форматів: SVG, PNG, JPG,& krita;,& karbon14;, Gimp та інших.
Примітка. Цей командлет також доступний у ролі імпортування й експортування поштових скриньок.
Note This cmdlet is also available in the Mailbox Import Export role.За промовчанням роль імпортування й експортування поштових скриньок не призначена жодній рольовій групі.
By default, the Mailbox Import Export role isn't assigned to any role groups.Не гаючи часу,Туркменістан веде пошук альтернативних ринків для експортування свого газу.
Not wasting any time,Turkmenistan is looking for alternative markets for its gas exports.Може у виняткових випадках бути виданий після експортування товарів, яких він стосується, якщо:.
Експортування було скасовано. Чи бажаєте ви вилучити вже створені файли у% 1? Flash export has finished?
Export was canceled. Do you want to delete files in %1 that have already been created?Або EUR-MED може у виняткових випадках бути виданий після експортування товарів, яких він стосується, якщо:.
May exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if:.Теми: ієрархія, мітки, оцінки, підписи, геолокація, дата, альбоми, назви файлів,версії, експортування.
Themes: hierarchy, tags, rating, captions, geolocation, date, albums, filenames,versioning, exporting.Експортування як% 1 може призвести до часткової втрати форматування. Хочете експортувати в цьому форматі, попри все?
Exporting as a %1 may result in some loss of formatting. Do you still want to export to this format?Угоди або їх частини з будь-якою країною або країнами, які стосуються імпортування, експортування або транзиту.
(i) agreements or parts thereof with any country or countries relating to importation, exportation or transit;(b) форми та документи, необхідні для імпортування в, експортування з чи транзиту через територію такого члена;
(b) the documentation and data it requires for importation into, exportation from, or transit through its territory;(i) угоди або їх частини з будь-якою країною або країнами, які стосуються імпортування, експортування або транзиту; та.
(i) agreements or parts of agreements with any country relating to importation, exportation or transit;На фоні цього відбуватиметься подальший перехід до експортування Україною товарів з більш високою доданою вартістю.
Against this background,there will be a further transition to Ukraine's export of goods with higher added value.C: Відкрийте файл після експорту: після перевірки цієї опціїекспортований файл PDF буде відкрито автоматично після експортування.
C: Open the file after export: after checking this option, the exported PDF file will be opened automatically after exporting finish.(b) форми та документи, необхідні для імпортування в, експортування з чи транзиту через територію такого члена;
(b) the forms and documents required for importation into, exportation from, or transit through the territory of that Member;Широкий фільтр з відображення інформаціїдозволяє Вам самостійно обирати показники для аналізу та експортування в таблицю Excel.
A wide filter with showing of the informationallows you to choose indices to be analyzed and exporting to the Excel table on your own.З нашого боку, США вже затвердили ліцензії для експортування природного газу, що підвищить світове постачання і допоможе партнерам тут у Європі».
For our part, the United States hasalready approved licenses for natural gas exports, which will increase global supplies and thereby benefit partners here in Europe.Зареєстровані користувачі можуть такожзавантажити зібрання даних для подальшого дослідження і експортування записів в популярні системи управління посиланнями, такі як Mendeley і Zotero.
Registered users can alsodownload data sets for further research and export records to popular reference management systems such as Mendeley and Zotero.Цю можливість буде додано, якщо хтось зможе написати фільтр експортування для списку каналів. Зацікавлені програмісти можуть ознайомитися з прикладами додатків у коді програми.
This could be provided if someone volunteers to write an export filter for a channellist. The interested hacker might take a look into the plugin sources.Вона наголосила на необхідності державної підтримкиАПК та важливості розвитку логістичної інфраструктури, для можливості експортування агропромислової продукції закордон.
She emphasized the need for state support andthe importance of the development of logistics infrastructure for the possibility of exporting agricultural products abroad.Функціональність читача включає в себе набір інструментів для перегляду, засоби масштабування та повороту сторінок,модуль для перетворення текстових файлів та експортування графічних зображень.
The reader's functionality includes a set of tools for reviewing, means for zooming and turning pages,a module for converting text files and exporting graphic images.
