Що таке WERE TAKEN CAPTIVE Українською - Українська переклад

• були взяті в полон
• були захоплені в полон
• взято в полон

Приклади вживання Were taken captive Англійська мовою та їх переклад на Українською

The other seven soldiers were taken captive.
Інші семеро потрапили в полон.

They were taken captive and spread throughout the world.
Вони були викрадені і розкидані по всьому світу.

Tired and starving Germans were taken captive.
Втомлених, хворих і голодуючих німців були взяті в полон.

And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
І були взяті до неволі обидві Давидові жінки: їзреелітка Ахіноам та Авіґаїл, колишня жінка кармелітянина Навала.

About 50 girls escaped in the initial melee, but more than 200 were taken captive.
Близько 50 дівчат втекли в початковому етапі заворушень, але понад 200 були викрадені.

I and my five comrades were taken captive by the Russians.
Мене та 5 моїх товаришів росіяни захопили в полон.

The second floor collapsed and many of the guys were covered by stones, some of our soldiers were taken captive.
Повністю обвалився другий поверх, тоді багато хлопців завалило камінням, частина наших бійців була захоплена в полон.

Also, 7 Ukrainian soldiers were taken captive, while 18 soldiers are considered missing.
Ще 7 українських солдат було взято в полон, 18 вважаються зниклими безвісти.

A cannon was seized from Turks, and a large number of troops were taken captive as a result.[46].
У турків було захоплено гармату, і в результаті було захоплено багато людей.[46].

Also, 7 Ukrainian soldiers were taken captive, while 18 soldiers are considered missing.
Іще сімох українських військових взяли у полон, а вісімнадцятеро вважають зниклими безвісти.

For more than three months Colonel-General Vladimir Ruban has been engaged in freeing people who were taken captive in eastern Ukraine.
Генерал-полковник Володимир Рубан вже більше трьох місяців займається звільненням людей, котрі потрапили в полон на сході України.

Also, 7 Ukrainian soldiers were taken captive, while 18 soldiers are considered missing.
Як стало відомо, ще сімох українських військових взяли у полон, а 18- вважають зниклими безвісти.

But the Tartars were unreliable allies and worse with every enemy destroyed towns and villages of Ukraine, people were taken captive.
Але татари виявилися ненадійними союзниками і гірше від усякого ворога руйнували міста і села України, забирали людей у неволю.

I and several servicemen of my unit were taken captive by the Russian paratroopers.
У полон мене та ще кількох військовослужбовців нашого підрозділу захопили російські десантники.

As a result of treason on the part of the military commander Baditses, Ammoria fell, and forty-two of its generals were taken captive and sent off to Syria.
В результаті зради воєначальника Вадітзіса Амморія впала, а сорок два її захисники- воїна були захоплені в полон і відправлені в Сирію.

Hundreds of Ukrainian soldiers were taken captive, then held in inhuman conditions and tortured.
Сотні українських бійців опинилися в полоні, їх тримали в нелюдських умовах і мучили тортурами.

In the course of the operation 3 terrorists were killed and 8 were taken captive with weapons and personal documents.
Під час проведення операції троє терористів було вбито та вісім взято в полон зі зразками озброєння та особистими документами.

Emperor Huizong, along with Emperor Qinzong and the rest of their family, were taken captive by the Jurchens and brought back to the Jin capital, Huining Prefecture in 1128.
Імператор Хуейцзун разом з імператором Ціньцзоном і іншими членами їх сім'ї були взяті в полон чжурчженямі і повернуті в столицю Цзінь, префектуру Хуінінг, в 1128 році.

In the course of the operation 3 terrorists were killed and 8 were taken captive with weapons and personal documents.
В ході проведення операції 3 терористи були вбиті і 8 взяті в полон зі зразками озброєння та особистими документами.

In the course of the operation 3 terrorists were killed and 8 were taken captive with weapons and personal documents.
В ході проведення операції З терористів було вбито та 8 взято в полон зі зразками озброєння та особистими документами.

This land is noteworthy in the Bible because it was here that the exiles were taken captive after the destruction of Jerusalem.
Ця земля примітна в Біблії, тому що саме тут вигнанці були взяті в полон, після руйнування Єрусалиму.

Her sister was taken captive to Rome.
Її мати як заручницю було привезено до Риму.

Well, things don't go as planned and their plane crashes and the students are taken captive by the tribe they were trying to save.
Але авіакатастрофа руйнує їх плани- студенти стають заручниками племені людожерів, яке вони так захищали.

In the year 667 during the time of a war with the Syrians, Saint Peter was taken captive and locked up in a fortress in the city of Samara on the River Euphrates.
У 667 році під час війни з сирійцями святий Петро був узятий в полон і ув'язнений у фортеці міста Самари на річці Ефраті.

In the year 667, during a war with the Syrians, St Peter was taken captive and locked up in a fortress in the city of Samara on the Euphrates River.
У 667 році під час війни з сирійцями святий Петро був узятий в полон і ув'язнений у фортеці міста Самари на річці Ефраті.

A number of Israeli soldiers were wounded and a 19-year-old Israeli Soldier, Corporal Gilad Shalit was taken captive.
Внаслідок нападу двоє ізраїльських військовослужбовців було вбито, а 19-річного капрала Гілада Шаліта було захоплено у полон.

Fleshly Israel was taken captive into literal Babylon, which was built upon the literal river Euphrates, while in the Gospel age mystic or figurative Babylon, which carried away captive Spiritual Israel, is portrayed as sitting upon the mystic Euphrates.
Тілесний Ізраїль був забраний у полон у буквальний Вавилон, побудований на буквальній ріці Євфрат, тоді як в Євангельському віці містичний, або образний, Вавилон, який поневолив духовний Ізраїль, сидить, як показано, над містичним Євфратом.

This precedent can be considered a joint victory of the Ukrainian special task forces and the InformNapalm volunteer community, because a few days after“Kozyr” was taken captive and his interview at the checkpoint was published, the morale of his brigade was shaken.
Цей прецедент можна вважати спільною перемогою українських спецпризначенців та волонтерів Спільноти InformNapalm, адже через кілька днів після взяття в полон“Козиря” й широкого поширення знятого на блокпосту інтерв'ю морально-психологічний стан його бригади похитнувся.

And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.
І почув Аврам, що небіж його взятий у неволю, та й узброїв своїх вправних слуг, що в домі його народились, три сотні й вісімнадцять, і погнався до Дану.