Що таке WERE TAKEN PRISONER Українською - Українська переклад

• були взяті в полон

Приклади вживання Were taken prisoner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then we were taken prisoner.
І нас усіх взяли у полон.

About 20 Jordanian soldiers and policemen and 20 Fatah fighters were killed, and 27 were taken prisoner.
Близько 20 йорданських солдатів та 20 бойовиків ФАТХу було вбито, 27 були взяті в полон.

The 8 of the crew were taken prisoner.
Членів екіпажу взяті в заручники.

A few thousand more were taken prisoner, so that the total losses of the Allied army are estimated at 10-13 thousand people.
Ще кілька тисяч були взяті в полон, так що загальні втрати союзної армії оцінюються в 10-13 тисяч чоловік.

Japanese soldiers were taken prisoner.
Японських солдатів було взято в полон.

During April 1917, the British lost 245 aircraft, 211 pilots were killed or went missing and 108 were taken prisoner.
За квітень 1917, англійці втратили 245 літаків, 211 льотчиків були вбиті або зникли без вісті, а 108 були захоплені в полон.

On the night of the tragedy 1,275 civilians were taken prisoners, the fate of 150 of them is still unknown.”.
У ніч трагедії 1275 мирних жителів було взято в полон, про долю 150 з них досі нічого невідомо.

General Richard Montgomery was killed, Benedict Arnold was wounded, and Daniel Morgan and more than 400 men were taken prisoner.
Генерал Річард Монтгомері був убитий, Бенедикт Арнольд був поранений, Деніел Морган і більше 400 чоловік були взяті в полон.

The legend has it that if the archers were taken prisoner, the French would cut off the two fingers needed to draw an arrow.
Легенда полягає в тому, що якби стрільці були взяті в полон, французи відрізали б два пальці, необхідні для намалювання стріли.

We will remind, earlier in Kharkov on a bribe of $8 thousand detained anti-corruption, and in Odessa caught police that bribes were taken prisoner on a romantic date.
Нагадаємо, раніше в Харкові на хабарі$ 8 тисяч затримали борця з корупцією, а в Одесі зловили поліцейських, які за хабарі возили заарештованого на романтичні побачення.

The thousands of Yazidi women and children were taken prisoner in August 2014, when IS fighters overran their villages in northern Iraq with the aim to eliminate the Kurdish-speaking minority because of its ancient faith.
Тисячі жінок і дітей Yazidi були взяті в полон в серпні 2014 року, коли бойовики захопили свої села на півночі Іраку з метою ліквідації курдськомовного населення.

War commenced and by the end of the year, 9,000 were killed and 12,000 were taken prisoner, many of whom died in the Piedmont dungeons.
Почалася війна і під кінець року, 9,000 чол. було вбито та 2,000 чол. було узято в полон, багато хто з який загинули в підземних темницях П'єдмонду.

And of those who were taken prisoner, some were cut up, others were tortured, and more were shot and some thrown into the sea, and much more evil did the Russians do to the Greeks, as enemies usually do.
А тих, кого захопили в полон, одних посікли, інших мучили, інших же розстрілювали, а деяких покидали в море, і багато іншого зла творили руси грекам, як зазвичай роблять ворогам».

It is estimated that during the entirety of World War II as many as 32,216 Jewish soldiers and officers died and 61,000 were taken prisoner by the Germans; the majority did not survive.
Встановлено, що протягом ІІ світової війни загинуло 32 216 єврейських солдатів та офіцерів Війська Польського, а близько 61 тисячі потрапили до німецького полону(більшість із них не вижила).

The Berlin strategic operation is an offensive operation of the Soviet troops, as a result of which the capital of Hitler's Germany, Berlin, was taken on May 2, 1945, the largest group of fascist troops was destroyed, and German military and political leaders were taken prisoner.
Берлінська стратегічна операція- наступальна операція радянських військ, у результаті якої 2 травня 1945 року була взята столиця гітлерівської Німеччини-місто Берлін, була знищена найбільша угруповання фашистських військ, взяті в полон військові і політичні керівники Німеччини.

Yesterday the representative of the President of Ukraine in are the Crimea Borys Babin reported that injured six sailors, all were taken prisoner more than 20 people with three ships.
Напередодні ввечері представник президента України в АР Крим Борис Бабин повідомляв, що поранення отримали шість моряків, всього в полон було взято більше 20 чоловік з трьох кораблів.

Korean casualties numbered 8,000, with 200 being taken prisoner.
Корейці втратили вбитими 8000 чоловік, 200 було взято в полон.

The Prince of Persia was taken prisoner.
Княжич Василь був узятий в заручники.

The worst was the situation of thosewho was taken prisoner in arms.
Найгіршим було становище тих, кого взяли в полон із зброєю в руках.

William, 4th Lord Sinclair was taken prisoner.
Вільям- IV лорд Сінклер був узятий в полон.

Since no German Field Marshal had ever been taken prisoner, Hitler assumed that Paulus would fight on or kill himself.
Німецькі фельдмаршали ніколи не були взяті в полон, і Гітлер очікував, що Паулюс буде битися на смерть або вчинить самогубство.

Since no German Field Marshal had ever been taken prisoner, Hitler assumed that Paulus would fight on or take his own life.
Німецькі фельдмаршали ніколи не були взяті в полон, і Гітлер очікував, що Паулюс буде битися на смерть або вчинить самогубство.

During the Polish defense of Vilnius, he was taken prisoner by the Lithuanians and was interned, July 19- August 18, 1920.
Під час польського захисту Вільнюса його взяли у полон та тримали з 19 липня по 18 серпня 1920 року литовці.

German soldiers are taken prisoner, many of them wounded Waffen SS men forced from their beds in the military hospital.
Німецьких солдатів узяті в полон, багато з них- підняті з ліжок поранені солдати з госпіталю.

Raymond Roger sought negotiations but was taken prisoner while under truce, and Carcassonne surrendered on August 15.
Раймунд Роже де Фуа прагнув переговорів, але був узятий під варту під час перемир'я, і Каркассон здався 15 серпня.

The story goes that Jean Montgolfier was taken prisoner by the Turks during the Crusades and was compelled to work in a paper mill in Damascus.
Історія розповідає, що Жан Монгольф'є потрапив у турецький полон під час хрестових походів і був змушений працювати на паперовій фабриці в Дамаску.

In 1812 he took part in Napoleon's campaign in Russia and was taken prisoner;
У 1812 брав участь в поході Наполеона в Росію, був узятий в полон;

I have the very same mark on me… from when I was taken prisoner in Africa.
Чому у мене такий самий знак на шиї… відтоді як мене взяли в полон в Африці.

He then served in the French royal navy and was taken prisoner by the English in May 1747.
Після цього він перейшов на службу до французького королівського флоту і попав в англійський полон в травні 1747.