Що таке ВЗЯТО В ПОЛОН Англійською - Англійська переклад

• taken prisoner
• captured
• were taken captive
• taken hostage

Приклади вживання Взято в полон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японських солдатів було взято в полон.
Japanese soldiers were taken prisoner.

Ще 7 українських солдат було взято в полон, 18 вважаються зниклими безвісти.
Also, 7 Ukrainian soldiers were taken captive, while 18 soldiers are considered missing.

Тисяч солдат Євразії було вбито або взято в полон.
Eurasian soldiers have been killed or captured.

Ендрю з його батьком було взято в полон під час битви під Данбаром у квітні 1296 року.
Andrew and his father were both captured in the rout after the Battle of Dunbar in April 1296.

Пілота одного з гітлерівських бомбардувальників було взято в полон.
Pilot one of Hitler's bombers were taken captivity.

У ніч трагедії 1275 мирних жителів було взято в полон, про долю 150 з них досі нічого невідомо.
On the night of the tragedy 1,275 civilians were taken prisoners, the fate of 150 of them is still unknown.”.

Корейці втратили вбитими 8000 чоловік, 200 було взято в полон.
Korean casualties numbered 8,000, with 200 being taken prisoner.

У ніч трагедії 1275 мирних жителів було взято в полон, про долю 150 з них досі нічого невідомо.
On tragedy night 1275 inhabitants were taken hostage, while the fate of 150 persons remains unknown to this day.

Він зазначив, що терористи не заявляли про те, що цих військових взято в полон.
He noted that the terrorists have not stated that these soldiers had been taken hostage.

Карлтон повідомив, що 30 американців загинули і 431 взято в полон, у тому числі близько двох третин війська Арнольда.
Carleton reported 30 Americans killed and 431 taken prisoner, including about two-thirds of Arnold's force.

У жовтні Вуковар було загарбано, і 80% хорватських сил було знищено або взято в полон.
In October Vukovar was captured and 80% of Croatian forces were destroyed or captured.

У ході бою, Строяна було вбито, а Спіка було взято в полон і поранено в одинадцяти місцях, перш ніж йому вдалося втекти.
In the ensuing fight, Stroyan was killed and Speke was captured and wounded in eleven places before he managed to escape.

Німецький гарнізон, що знаходився в Бухаресті, було частково знищено, частково взято в полон.
The German garrison, who was in Bucharest, was partially destroyed, partly taken prisoner.

Під час проведення операції троє терористів було вбито та вісім взято в полон зі зразками озброєння та особистими документами.
In the course of the operation 3 terrorists were killed and 8 were taken captive with weapons and personal documents.

Під час страшного турецько-татарського нападу у 1676 році храм було пограбовано, а більшість мешканців Крилоса вбито або взято в полон.
During the Turkish-Tatar attack of 1676, the church was plundered, and most of the locals were killed or taken prisoner.

В ході проведення операції З терористів було вбито та 8 взято в полон зі зразками озброєння та особистими документами.
In the course of the operation 3 terrorists were killed and 8 were taken captive with weapons and personal documents.

Тільки за останні три місяці розбите Червоною Армією 112 дивізій супротивника, при цьому вбито більше 700 тисяч і взято в полон понад 300 тисяч осіб.
During the past three months alone the Red Army has routed 112 enemy divisions, of which over 700,000 men have been killed and over 300,000 taken prisoner.

У супроводі Джона, він пробирається в таємне місце зустрічі індіанців. У той час вони проводять один зі своїх таємничих обрядів. Але Чіпа виявлено і взято в полон.
Accompanied by Jonah, he sneaks into the Indians' secret meeting place while they are conducting one of their mysterious rites, but he is discovered and taken prisoner.

Цiною великих втрат(234 тис. чоловiк убито, поранено, обморожено та взято в полон) радянськi вiйська домоглися перемоги i головнокомандуючий фінською армією К.
Great pricelosses(234 thousand votes were killed, wounded, frostbite and captured) radyanskitroops have achieved victory in chief of the Finnish Army i KA Mannerheimwas forced to agree to start peace negotiations.

Саме так, вони стоять навколішки, ви бачите цілі родини- матір, батька, дитину… з дуже сумними обличчями, щоб показати, що їх взято в полон.
Exactly, they're kneeling down, you see entire families- the mother, the father, the child… with these very sorrowful faces to show that they are being taken prisoners.

Кажуть, що в цій битві полягло п'ятдесят тисяч римлян, у полон потрапили чотири тисячі, крім того, не менше десяти тисяч було взято в полон у двох таборах після битви(23).
And it is said that fifty thousand Romans fell in that battle, that four thousand were taken alive, and that after the battle there were captured in both consular camps no less than ten thousand.

За деякими повідомленнями, нібито близько 50 000 готів було вбито або взято в полон.[1] Ймовірно, Авреліан, який керував усією римською кіннотою під час правління Клавдія, провів вирішальну атаку в битві.
Some 50,000 Goths were allegedly killed or taken captive.[12] It seems that Aurelian, who was in charge of all Roman cavalry during reign of Claudius, led the decisive attack in the battle.

Так, в результаті бою 22 червня, який отримав широку популярність в Японії(під час цього бою був збитий і взято в полон відомий японський льотчик-ас Такео Фукуда, який прославився під час війни в Китаї), було забезпечено перевагу радянської авіації над японською і вдалося захопити панування в повітрі.
Thus, in the result of the battle on 22 June, which is widely known in Japan(during this battle was shot down and captured by the famous Japanese flying ace Takeo Fukuda, who became famous during the war in China), was provided by the superiority of the Soviet aircraft over the Japanese and managed seize control of the air.

І деякі з цих здорових пруських солдатів взяли в полон французького військового фармацевта Пармент'є.
And some of those healthy Prussian soldiers captured a French military pharmacist named Parmentier.

Близько 20 терористів знищені, чотирьох взяли в полон.
About 20 terrorists killed, 4 captured.

Але жінку взяли в полон.
The woman is brought to full.

В результаті солдатів Союзу взяли в полон.
As a result, the Union soldiers were taken as prisoners.

Це політичні в'язні, заручники, яких взяла в полон терористична держава.
These are political prisoners- hostages captured by a terrorist state.

При цьому радянські війська знищили і взяли в полон понад 250 тисяч німецьких солдатів і офіцерів.
In the course of these battles our Soviet troops killed and captured over 250,000 German men and officers.