Що таке БУЛА ЕВАКУЙОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was evacuated
• been evacuated

Приклади вживання Була евакуйована Українська мовою та їх переклад на Англійською

У час війни була евакуйована.
During the war she was in evacuation.

Збитків не було, оскільки будівля вже була евакуйована.
No students were around, as the building had been evacuated.

Під час війни була евакуйована до Казахстану.
During the war they evacuated to Kazakhstan.

Під час Великої Вітчизняної війни була евакуйована до Казахстану.
During the great Patriotic War they evacuated to Kazakhstan.

Серпня 1942 станція була евакуйована на Челябінську державну селекційну станцію.
August 23, 1942 the station was evacuated to Chelyabinsk State breeding station.

Збитків не було, оскільки будівля вже була евакуйована.
There were no casualties as the facility had already been evacuated.

Команда була евакуйована, а судно залишилося доживати свої дні в самоті.
People were evacuated, but the ship was left to live out her days in solitude.

В 1941-45 роках кафедра, як і весь інститут була евакуйована в Ташкент.
In the years 1941-45 the department as a whole institute was evacuated to Tashkent.

У 1942 р. Армія Андерса була евакуйована до Ірану та передана командуванню західних союзників.
In 1942, Anders' Army was evacuated to Iran and transferred to the command of the Western Allies.

Цієї ж ночі велика частина австралійських громадян була евакуйована з Новою Ірландії.
That night, the vast majority of Australians were evacuated from New Ireland.

Королівська сім'я була евакуйована зі своєї резиденції в Кольмар-Берзі до великокнязівського палацу в Люксембурзі.
The Royal Family was evacuated from its residence in Colmar-Berg to the Grand Ducal palace in Luxembourg City.

До 1944 року Свиридов жив у Новосибірську, куди була евакуйована Ленінградська філармонія.
Up to 1944 Sviridov lived in Novosibirsk, where was evakuirovana Leningrad philharmonic society.

Більша частина екіпажу також була евакуйована, а вогонь був узятий під контроль завдяки автоматичним системам пожежогасіння.
The compartment was evacuated and the fire was brought under control by on board fire systems.

І театр кілька разів піддавався бомбардуванням На початку Великої Вітчизняної війни трупа театру була евакуйована в Уфу.
So the theatre was bombed several times. The troupe of the theatre was evacuated to Ufa at the beginning of the World War Two.

Липня 1941 амбулаторія разом з Інститутом була евакуйована в місто П'ятигорськ, а влітку 1942 року- в місто Ташкент.
On the 14th of July 1941 the ambulatory together with the Institute was evacuated to Pyatigorsk, and in summer 1942- to Tashkent.

Протягом цього періоду була евакуйована значна частина обладнання промислових підприємств, що була вивезена на Схід держави.
During this period, a significant part of the equipment of industrial enterprises was evacuated to the east of the USSR.

Червня 2013 р. заступник міністра закордонних справ Росії сказав, що невелика російська військово-морська база в Тартусі була евакуйована.
On 26 June 2013, the Deputy Russian Foreign Minister said that the small Russian naval base at Tartus has been evacuated.

Частина його потенціалу була евакуйована, але назад було одержано, наприклад, худоби лише 0, 01% від вивезеної кількості.
Part of his building was evacuated, but the back was received, for example, cattle only 0,01% of the exported quantity.

Манчестерський аеропорт у Великій Британії у середу заявив, що будівля його терміналу №3 була евакуйована у зв'язку із виявленням підозрілої сумки.
Manchester: Manchester Airport said on Wednesday that its Terminal 3 building was evacuated due to a sight of a suspicious bag.

Частина жителів Квінсленда була евакуйована після багатоденних мусонних дощів поруч з прибережним містом Таунсвіллом на півночі штату.
Part of Queensland residents were evacuated after days of monsoon rains near the coastal city of Townsville in the North of the state.

У 1940 році Панова переїхала до Ленінграда, звідки після початку війни була евакуйована в Пермі, де працювала в газетах і на радіо.
In 1940, Panova moved to Leningrad, where, after the outbreak of the war, she was evacuated to Perm, where she worked in newspapers and on radio.

Вересня по наполяганням лікарів була евакуйована спочатку в Москву, потім в Чистополь, недалеко від Казані, звідти через Казань в Ташкент.
September to the insistence of doctors was evacuated first to Moscow, then in Chistopol, not far from Kazan, thence through Kazan to Tashkent.

Перші роки діяльності кафедри проходили в період Великої Вітчизняної війни в м. Кемерово, куди вона була евакуйована разом з інститутом.
The first years of the Department's activities took place during the World War II in the city of Kemerovo, where it was evacuated together with the Institute.

Після шторму Медична школа Тулан була евакуйована в Медичний коледж штату Бейлор в Техасі, де студенти-медики відновили навчання.
In the aftermath of the storm, Tulane School of Medicine evacuated to Baylor College of Medicine in Texas, where medical students resumed their studies.

Через кілька тижнів, через наступ Радянської армії, Анна разом із багатьма іншими жидами була евакуйована в табір Берген-Бельзен, де вона і померла від висипного тифу в березні 1945 року.
Several weeks later, in the face of the onslaught of the advancing Soviet army, Anne was evacuated along with many other Jews to the Bergen-Belsen camp, where she died of typhus in March 1945.

Перед тим як залишити місто, була евакуйована більша частина його мешканців та найбільш цінні історичні реліквії центрального музею Пальміри.
Before leaving the city, the Syrian army evacuated a majority of civilians and the most valuable and portable historical antiquities from the Palmyra Museum.

Друга мечеть в передмісті Линвуда була евакуйована, і комісар поліції Майк Буш сказав, що в обох місцях були зафіксовані"численні жертви".
A second mosque in the suburb of Linwood has been evacuated, and Police Commissioner Mike Bush said"multiple fatalities" were recorded at two locations.

Також під час війни в Сургут була евакуйована Одеська рибоконсервна фабрика(це єдиний випадок евакуації промислового об'єкта на Тюменський Північ).
During the Second World War, Odessa fish canning factory was evacuated in Surgut(this was the only case of evacuation of an industrial facility in the Tyumen North).

Друга мечеть в передмісті Линвуда була евакуйована, і комісар поліції Майк Буш сказав, що в обох місцях були зафіксовані"численні жертви".
A second mosque in the Linwood suburb of the city has also been evacuated, and Police Commissioner Mike Bush said“multiple fatalities” were recorded at two locations.

Хоча більшість цивільного населення Аахена була евакуйована до початку битви, велика частина міста була зруйнована, і обидві сторони зазнали великих втрат.
Although most of Aachen's civilian population was evacuated before the battle began, much of the city was destroyed and both sides suffered heavy losses.