Що таке ЕВАКУЙОВАНА Англійською - Англійська переклад

• evacuated

Приклади вживання Евакуйована Українська мовою та їх переклад на Англійською

У час війни була евакуйована.
During the war she was in evacuation.

Пощастило, що жодна із сімей загиблих не була евакуйована.
Thankfully, none of my family had to evacuate.

Школа сліпих дітей евакуйована в Київ.
The school for blind children moved to Kiev.

Ацтекська середня школа замкнена і евакуйована.
Aztec High School is locked down and being evacuated".

Школа сліпих дітей евакуйована до Києва.
The school for blind children moved to Kiev.

Вересня 1941 станція евакуйована на Камишинський селекційну станцію.
September 23, 1941 the station was evacuated on Kamyshinsky breeding station.

До 1944 року Свиридов жив у Новосибірську, куди була евакуйована Ленінградська філармонія.
Up to 1944 Sviridov lived in Novosibirsk, where was evakuirovana Leningrad philharmonic society.

Частина жителів Квінсленда була евакуйована після багатоденних мусонних дощів поруч з прибережним містом Таунсвіллом на півночі штату.
Part of Queensland residents were evacuated after days of monsoon rains near the coastal city of Townsville in the North of the state.

Редакція газети«Донецькі новини» евакуйована з Донецька в червні 2014 року.
The editorial office of was evacuated from Donetsk in June 2014.

Вересня по наполяганням лікарів була евакуйована спочатку в Москву, потім в Чистополь, недалеко від Казані, звідти через Казань в Ташкент.
September to the insistence of doctors was evacuated first to Moscow, then in Chistopol, not far from Kazan, thence through Kazan to Tashkent.

У 1940 році Панова переїхала до Ленінграда, звідки після початку війни була евакуйована в Пермі, де працювала в газетах і на радіо.
In 1940, Panova moved to Leningrad, where, after the outbreak of the war, she was evacuated to Perm, where she worked in newspapers and on radio.

Друга мечеть в передмісті Линвуда була евакуйована, і комісар поліції Майк Буш сказав, що в обох місцях були зафіксовані"численні жертви".
A second mosque in the suburb of Linwood has been evacuated, and Police Commissioner Mike Bush said"multiple fatalities" were recorded at two locations.

На початку Великої Вітчизняної війни 1941≈45 значна частина обладнання і кадрів заводу була евакуйована на схід країни, де виникли великі автомобільні заводи.
During the Great Patriotic War(1941- 45) a large part of the plant's equipment and staff was evacuated to the eastern regions of the country, where large automotive plants were built.

Хоча більшість цивільного населення Аахена була евакуйована до початку битви, велика частина міста була зруйнована, і обидві сторони зазнали великих втрат.
Although most of Aachen's civilian population was evacuated before the battle began, much of the city was destroyed and both sides suffered heavy losses.

Через кілька тижнів, через наступ Радянської армії, Анна разом із багатьма іншими жидами була евакуйована в табір Берген-Бельзен, де вона і померла від висипного тифу в березні 1945 року.
Several weeks later, in the face of the onslaught of the advancing Soviet army, Anne was evacuated along with many other Jews to the Bergen-Belsen camp, where she died of typhus in March 1945.

Бельгія,- весь світ погодиться,- має бути евакуйована і відновлена без спроби обмежити суверенітет, яким вона користується нарівні зі всіма іншими вільними націями….
Belgium, the whole world will agree, must be evacuated and restored, without any attempt to limit the sovereignty which she enjoys in common with all other free nations.

Колотницька залишила Лівію в розпал Лівійської громадянської війни; евакуйована Міністерством оборони України, вона прибула до Києва 27 лютого 2011 року.[1][2][3].
Kolotnytska left Libya in the midst of the Libyan Civil War; evacuated by the Ukrainian ministry of defence she arrived in Kiev(the capital of Ukraine) on 27 February 2011.[5][6][7].

Бельгія,- весь світ погодиться,- повинна бути евакуйована і відновлена, без спроби обмежити суверенітет, яким вона користується нарівні з усіма іншими вільними націями.
Belgium, the whole world will agree, must be evacuated and restored, without any attempt to limit the sovereignty which she enjoys in common with all other free nations.".

Сценарії«Венера» estdonc малоймовірному, морській зоні покриття 70% поверхні Землі, океани нагріваються, і це підвищення температури буде евакуйована дисипативної структури енергії… циклони.
The scenarios"Venus" estdonc unlikely, maritime area covering 70% of the earth's surface, the oceans will warm, and this temperature increase will be evacuated by dissipative energy structure… cyclones.

Через кілька тижнів, через наступ Радянської армії, Анна разом із багатьма іншими жидами була евакуйована в табір Берген-Бельзен, де вона і померла від висипного тифу в березні 1945 року.
Several weeks later, in the face of the advancing Soviet army, Anne was evacuated from Auschwitz along with many other Jews to the Bergen-Belsen camp in western Germany, where she died of typhus in March 1945.

Я Карпатська стрілецька дивізія була сформована на Близькому Сході з менших польських підрозділів, що воювали в Єгипті та Тобруці, та польської армії на Сході, яка була евакуйована з Радянського Союзу через Перський коридор.
The 3rd Carpathian Rifle Division was formed in the Middle East from smaller Polish units fighting in Egypt and Tobruk, as well as the Polish Army in the East that was evacuated from the Soviet Union through the Persian Corridor.

Схоже, що велика частина населення міста, де переважають курди, була евакуйована на тлі загрози нападу з боку турецьких військових сил та опозиційних сил, який підтримує Анкара",- йдеться у заяві.
It appears the majority of the population of the city, which is predominantly Kurdish, evacuated under threat of attack from Turkish military forces and Turkish-backed opposition forces", State Department spokeswoman Heather Nauert said.

Необхідність утворення великого військово-польового шпиталю була пов'язана із тим, що Мальтійська лікарня опинилася у німецьких руках та була евакуйована, а лікарня ім. св. Яна Божого- від 10 серпня- опинилася на першій лінії боротьби.
The necessity to establish a large field hospital resulted from the fact that the Maltese Hospital was captured by Germans and evacuated, and the Hospital of Jan Boży from 10th of August happened to be on the front line.

У кінцевому підсумку британська військова місія залишилася в Південній Росії і була евакуйована лише в березні 1920 р. Після того, як денікінські сили були розгромлені нападом Червоної армії, а крах білої став неминучим.
Ultimately the British Military Mission remained in South Russia and was only evacuated in March 1920 after Denikin's forces were routed by a Red Army offensive, and the collapse of the White cause seemed imminent.

Ця область, офіційно евакуйована ізраїльським урядом в 1970 році, включає в себе католицьку каплицю францисканців, грецькі і ефіопські православні монастирі, а також грецьку, румунську, сирійську та коптську православні церкви.
The area, officially evacuated by the Israeli government in 1970, includes a Catholic chapel belonging to the Franciscans, Greek and Ethiopian Orthodox monasteries, and Greek, Romanian, Syrian, Russian, and Coptic Orthodox churches.

Чимало студентів опинилися в діючій армії, медичні клініки університету були перетворені на військові шпиталі, а частина лабораторій, у зв'язку із можливою загрозою окупації Києва німецькими та австрійськими військами, евакуйована в глиб імперії до м. Саратова.
A considerable number of students found themselves conscripted into the army, the medical school of the University was transformed into a military hospital, and some of the laboratories under threat from the occupation of Kyiv by German and Austrian troops, were evacuated deep into the Empire, to the town of Saratov in southern Russia.

Це був другий раз, коли громадськість була евакуйована через пожежу, попередня евакуація відбулася в серпні 2004 року, в якій 103 громади спалили в громаді.[6] Історичний парк Округу Шаста також зазнав впливу, де школа 1920-х років була зруйнована та пошкоджені інші будівлі.
This was the second time the community had been evacuated due to a fire, the prior evacuation taking place in August 2004, in which 103 structures burned in the community.[6] The Shasta State Historic Park was also affected, where the 1920s schoolhouse was destroyed and other buildings were damaged.

Населення Прип'яті було евакуйоване 27 квітня 1986 року через Чорнобильську аварію.
The population of Pripyat was evacuated on April 27th, 1986, due to Chernobyl accident.