Приклади вживання Евакуйоване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квітня, упродовж одного дня, все населення Прип'яті було негайно евакуйоване.
Населення було евакуйоване 27 квітня 1986 року із-за Чорнобильської аварії.
The population was evacuated April 27, 1986 due to the Chernobyl accident.Найбільш густонаселене місто Америки було спішно евакуйоване, і 29 квітня 2027 року астероїд вдарив по Нью-Йорку.
America's most populous city was hastily evacuated, and on April 29, 2027, the asteroid hit.Населення з цієї зони було евакуйоване в 1986 році після того, як відбувся вибух на четвертому ядерному реакторі.
The zone was evacuated in 1986 after reactor number four exploded.В перші дні після аварії після аварії була також евакуйоване населення з ближньої зони(10-ти кілометрової) ЧАЕС.
In the first days after the accident, the population from the near zone(10 km) of the Chernobyl NPP was evacuated.Коли село було остаточно евакуйоване, серед 78 мешканців, що вижили, було тільки четверо чоловіків.
When the town was finally evacuated by force, there remained only 4 men among the 78 survivors.У 2017 році, після того, як ураган Ірма вдарив по Барбуда, все населення цього карибського острову- а це 1800 людей-було евакуйоване.
In 2017, after Hurricane Irma hit Barbuda, the entire population of the Caribbean island- some 1,800 people-had to be evacuated.Населення Прип'яті було евакуйоване 27 квітня 1986 року через Чорнобильську аварію.
The population was evacuated April 27, 1986 due to the Chernobyl accident.Евакуйоване в такому порядку населення має бути повернуто на свої колишні місця негайно після того, як бойові операції в цьому районі будуть закінчені.
Persons thus evacuated shall be transferred back to their s as soon as hostilities in the area in question have ceased.Населення Прип'яті було евакуйоване 27 квітня 1986 року через Чорнобильську аварію.
The population of Pripyat was evacuated on April 27th, 1986, due to Chernobyl accident.Евакуйоване в такому порядку населення має бути повернуто на свої колишні місця негайно після того, як бойові операції в цьому районі будуть закінчені.
Persons evacuated in this manner must be transferred back to their homes as soon as the hostilities in the zone concerned cease.Автобуси перевозили евакуйоване цивільне населення з обложених міст Аль-Фуа і Кафр й охоронялися сирійськими повстанцями.
The buses carried civilian evacuees from the besieged government-controlled towns of al-Fu'ah and Kafriya and were guarded by rebel fighters.Адже з березня 2016 року посольство України було тимчасово евакуйоване до Лівану і може представляти інтереси наших громадян лише по телефону чи Інтернету.
After all,in March 2016 the Embassy of Ukraine was temporarily evacuated to Lebanon, and may represent the interests of our citizens only by phone or Internet.Внаслідок багатомісячної битви чимало районів Галичини, особливо Тернопільщину, було зруйновано вщент,населення евакуйоване, господарство та майно- втрачені.
As a result of a longstanding battle many areas of Galicia, especially The region, was completely destroyed,the population evacuated management and estate- lost.Консульство Сполучених Штатів Америки у Цюриху було евакуйоване після того, як працівники дипустанови виявили підозрілий пакет біля входу в будівлю вранці в понеділок.
The American consulate in Zurich was evacuated after workers found a suspicious package on Monday morning.Місто Славутич виникло у період між 1986 і 1988роком для мешканців міста Прип'ять, яке було евакуйоване у 1986 році після аварії на Чорнобильській атомній електростанції.
The town of Slavutych was built between 1986 and1988 for the residents of Prypyat which was evacuated in 1986 after the Chernobyl Nuclear Power Plant disaster.Населення було насильно евакуйоване окупаційними німецькими військами восени 1944 року після того, як радянський наступ на північній частині Східного фронту просунувся у східний Фіннмарк.
The population was forcibly evacuated by the occupying German troops in the autumn of 1944 after a Soviet offensive at the northern extremity of the Eastern Front pushed into eastern Finnmark.Програмне забезпечення Slimware є великий значно більше корисної технікою,які причини вам вибрати, які має бути евакуйоване, і показує вам про потужності ініціатив, як правильно.
Slimware software is a great substantially greater useful technique,which reasons you to pick out what should be evacuated and shows you about initiatives' capacities, as properly.Росія відмовлялася від власності Російськоїдержави, що була в Естонії, зобов'язувалася повернути евакуйоване з Естонії майно і поступалася Естонії 15 мільйонів золотих рублів.
Estonia Людей зі школи було евакуйовано, дітей відвезли в безпечне місце.
Schools were evacuated and the children moved to a safer area.Евакуйованим дозволено було повернутися на базу тільки до Різдва 1962 року.
The evacuees were allowed to return to the base by Christmas 1962.До четверга близько 7500 евакуйованим було дозволено повернутися додому.
By Thursday around 7,500 of those evacuated were allowed to return to their homes.Евакуйованим з селища Пугачове жителям дозволили повернутись додому.
Evacuees from Chile's Puyehue volcano allowed back to their homes.Зіткнення двох вантажних суден від Шербур, екіпаж евакуйованого танкерного хімікалу.
Collision between two cargo ships off Cherbourg,the crew of a chemical tanker evacuated.Радянські джерела повідомляли про три тисячі евакуйованих, що звичайно ж не відповідало дійсності.
Soviet sources reported 3,000 evacuees, which did not correspond to reality.Виробництво снарядів на одному з харківських заводів, евакуйованому на Урал. 1942 р.
Manufacturing shells on one of Kharkiv plants, evacuated to the Urals. 1942.У евакуйованих з Китаю німців виявили коронавірус.
In Germany, evacuees from China found coronavirus.Під час повстання німці влаштували тут перехідний табір для евакуйованого населення Варшави.
During the Warsaw Uprising Germans made a transit-camp in it for civilians evacuated from Warsaw.Усі евакуйовані повернулися додому.
All evacuees have returned home.
